Translation of "congress passed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Congress - translation :

конгресс

Congress passed - translation :

конгресс принял

Passed - translation :

прошло

Keywords : Конгресс Конгресса Конгрессе конгресс Конгрессу скончался скончалась отключился передал сдал

Examples (External sources, not reviewed)

Congress passed the proposal.	Конгресс принял предложение.
Congress passed the bill.	Конгресс принял законопроект.
After much debate, Congress passed the bill.	После долгих прений Конгресс принял законопроект.
The President vetoed the law after Congress passed it.	Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс.
Congress passed something called the Extra Terrestrial Exposure Act.	Конгресс постановил задействовать программу Контакт с Внеземельем .
On September 10, 2002, the bill passed both houses of Congress.	10 сентября 2002 года законопроект был принят обеими палатами Конгресса.
By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.	В начале 90 х Конгресс принял закон, который всё изменил.
There's six bills right now in Congress. Let's get one of them passed.	Сейчас в Конгрессе на рассмотрении находятся 6 законопроектов. Давайте сделаем так, чтобы хотя бы один из них прошел.
In 1996 and 22 23 May in Evpatoria XIII Congress passed another UTOS.	1996 й 22 23 мая в Евпатории проходил очередной XIII съезд УТОС.
Congress passed the Mine Improvement and New Emergency Response Act (MINER Act) in 2006.	В 2006г Конгресс принял новый закон ( Mine Improvement and New Emergency Response Act MINER Act ).
On May 10, 1776, Congress passed a resolution recommending that any colony lacking a proper (i.e.	10 мая 1776 года Конгресс издал резолюцию, по которой любой колонии, не имеющей правительства, следовало сформировать таковое.
The congress passed the Statutes of Democracy Party of China, Party Program, and some important resolutions.	Съезду был присвоен статус Демократической Партии Китая, с представлением Программы Партии и вынесением некоторых важных резолюций.
However, under Reagan, Congress passed a plan that would slash taxes by 749 billion over five years.	Одновременно Рейган провел через Конгресс законопроекты об уменьшении налогового бремени на 749 миллиардов долларов в течение пяти лет.
On top of all this, only weeks earlier, Congress had finally passed a bill legalizing income tax.	Сверх того, всего несколькими неделями ранее Конгресс окончательно одобрил законопроект о подоходном налоге.
The NASA Authorization Act of 2010 was passed by Congress and signed into law on October 11, 2010.	Бюджет НАСА на 2011 год 11 октября 2010 года президент США Барак Обама подписал одобренный Конгрессом США закон о деятельности НАСА.
Only at the Congress of Vienna, where all sides agreed, the title of duke passed to his nephew.	Лишь на Венском конгрессе при полном согласии сторон было решено передать титул его племяннику.
It was passed by the Congress and, on May 13, 1912, was submitted to the states for ratification.	Конгресс принял данную поправку, и 13 мая 1912 года она была передана штатам для ратификации.
The next year, Congress passed the Coinage Act of 1873 and the minting of silver dollars abruptly stopped.	В результате, в следующем, 1873 году, Конгресс выпустил Закон о монетах и чеканка серебряных монет прекратилась.
Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act (Laughter) it spells PETS to change that.	К счастью, в 2006 году, для изменения ситуации, Конгресс принял Стандарты Эвакуации и Транспортировки Домашних Животных (Смех) сокращённо, PETS. (англ.) домашние животные
Was there any realistic chance that such a measure would have passed Congress before there was blood in the streets?	Существовал ли в принципе шанс того, что подобная мера сможет пройти одобрение Конгресса до того, как на улицах прольется кровь?
Since the US Congress passed the Child Citizenship Act in 2001, all international adoptees have been automatically granted US citizenship.	Согласно акту о гражданстве для детей, принятому в 2001 году, все иностранные приемные дети автоматически получают американское гражданство.
In 1985, the US Congress passed the Gramm Rudman Act, which provided for automatic spending cuts in the case of deficits.	В 1985 году Конгресс США одобрил Акт Грамма Рудмана, который позволял в случае дефицита бюджета автоматически ограничивать расходы.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.	БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций.
Environmentalists hired scientists, lawyers, and lobbyists who made sure that laws weren t just passed in Congress, but also implemented in practice.	Защитники окружающей среды нанимали ученых, адвокатов и лоббистов, которые следили за тем, чтобы законы не просто передавались в Конгресс, но и соблюдались на практике.
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.	За первые несколько недель нового Конгресса, палата представителей приняла законопроект, который уменьшает действие финансовой реформы Додда Фрэнка.
Background In 1998, the United States Congress passed the Sonny Bono Copyright Term Extension Act which President Clinton signed into law.	В 1998 году в Конгрессе Соединенных Штатов Америки прошёл закон Sonny Bono Copyright Term Extension Act, а президент Клинтон подписал его.
In reaction, the Congress passed a bill in July 1866 that required state legislatures to elect senators by an absolute majority.	В ответ Конгресс принял в июле 1866 года закон, требовавший парламенты штатов назначать сенаторов абсолютным большинством голосов.
The bill was submitted to the General People's Congress, which passed it as Act No. 2 of 2005 on money laundering.	Данный законопроект был внесен во Всеобщий народный конгресс, который принял его.
The debate grew very heated and the legislature of both Pennsylvania and Virginia passed resolutions asking Congress to kill the Bank.	Разгорелась горячая дискуссия, и законодатели из Пенсильвании и Вирджинии приняли резолюцию с просьбой Конгрессу об отзыве лицензии банка.
According to the US Congress, Pakistan was provided 20 billion in aid between 2001 and 2011. In addition, Congress passed the Kerry Lugar bill, which promised 7.5 billion in economic aid from 2009 2014.	Согласно данным американского Конгресса, Пакистан между 2001 и 2011 гг. получил в качестве помощи 20 миллиардов долларов США.
The financial reform law passed by the United States Congress last month requires improved transparency from banks and other financial services firms.	Закон о финансовой реформе, принятый Конгрессом Соединенных Штатов в прошлом месяце, требует большей прозрачности от банков и других фирм, работающих в сфере оказания финансовых услуг.
In 1994, Congress passed the Guam Excess Lands Act (Public Law 103 339) to return 3,200 acres to the people of Guam.	В 1994 году конгресс принял Закон об излишках земли на Гуаме (публичный закон 103 339), предусматривающий возвращение 3200 акров земли народу Гуама.
Natal Indian Congress and Transvaal Indian Congress	Индийский конгресс Наталя и Индийский конгресс Трансвааля
Congress.	человек.
Congress passed the Endangered Species Preservation Act in 1966, and in 1967 the Laysan duck was declared an endangered species with federal protection.	Конгресс в 1966 г. принял решение о сохранении вида и в 1967 г. лайсанская кряква была объявлена вымирающим видом с федеральной защитой.
Aftermath In 1974 Congress passed the National Research Act and created a commission to study and write regulations governing studies involving human participants.	В 1974 году Конгресс принял Национальный Закон о научных исследованиях и создал комиссию, регулирующую правила исследований с участием человека.
For nearly two years legislators debated the proposal and it was not until December 23, 1913, that Congress passed the Federal Reserve Act.	For nearly two years legislators debated the proposal and it was not until December 22, 1913, that Congress passed the Federal Reserve Act.
On August 14, 1848, Congress passed the Act to Establish the Territorial Government of Oregon, which created what was officially the Territory of Oregon.	14 августа 1848 года Конгресс принял Акт о создании Территориального правительства Орегона , чем была официально создана Территория Орегон .
First, he tried to get an amendment to The Constitution passed that would expressly permit the purchase, but Congress wasn't willing to do it.	Сначала он попытался провести через Конгресс поправку к Конституции, которая разрешала бы данную сделку, но Конгресс отказался её принять.
On February 28, 1878, Congress passed the Sherman Law allowing the minting of a limited number of silver dollars, ending a 5 year hiatus.	28 февраля 1878 года Конгресс выпустил Закон Шумана, разрешивший чеканку ограниченного количества серебряных долларов в течение последующих 5 лет.
US Congress.	US Congress.
What's Congress?	Что такое Конгресс?
Some These meetings include the Congress of Aix la Chapelle (1818), the Congress of Carlsbad (1819), the Congress of Troppau (1820), the Congress of Laibach (1821), and the Congress of Verona (1822).	Австрийцы потерпели несколько крупных поражений от Наполеона, но в конечном итоге вышли победителями (в составе VI и VII антифранцузских коалиций) в Наполеоновских войнах и принимали у себя Венский конгресс.
Some of these ideas found their way into the American Jobs Act, which might have had some real impact had Congress passed it in 2011.	Некоторые из этих идей нашли применение в законопроекте по стимулированию занятости American Jobs Act AJA, который сильно повлиял бы на экономику, если бы Конгресс принял его в 2011 году.
Statehood The United States Congress passed an enabling act on March 3, 1875, specifying the requirements for the Territory of Colorado to become a state.	3 марта 1875 года Конгресс США принял закон, определяющий требования к территории Колорадо, которые необходимо выполнить, чтобы стать штатом.

Показать эту страницу на русском языке