Translation of "passed by congress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Congress - translation :

конгресс

Passed - translation :

прошло

Passed by congress - translation :

принятый конгрессом

Keywords : Конгресс Конгресса Конгрессе конгресс Конгрессу скончался скончалась отключился передал сдал

Examples (External sources, not reviewed)

Congress passed the proposal.	Конгресс принял предложение.
Congress passed the bill.	Конгресс принял законопроект.
By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.	В начале 90 х Конгресс принял закон, который всё изменил.
After much debate, Congress passed the bill.	После долгих прений Конгресс принял законопроект.
The President vetoed the law after Congress passed it.	Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс.
Congress passed something called the Extra Terrestrial Exposure Act.	Конгресс постановил задействовать программу Контакт с Внеземельем .
However, under Reagan, Congress passed a plan that would slash taxes by 749 billion over five years.	Одновременно Рейган провел через Конгресс законопроекты об уменьшении налогового бремени на 749 миллиардов долларов в течение пяти лет.
On September 10, 2002, the bill passed both houses of Congress.	10 сентября 2002 года законопроект был принят обеими палатами Конгресса.
The NASA Authorization Act of 2010 was passed by Congress and signed into law on October 11, 2010.	Бюджет НАСА на 2011 год 11 октября 2010 года президент США Барак Обама подписал одобренный Конгрессом США закон о деятельности НАСА.
It was passed by the Congress and, on May 13, 1912, was submitted to the states for ratification.	Конгресс принял данную поправку, и 13 мая 1912 года она была передана штатам для ратификации.
There's six bills right now in Congress. Let's get one of them passed.	Сейчас в Конгрессе на рассмотрении находятся 6 законопроектов. Давайте сделаем так, чтобы хотя бы один из них прошел.
In 1996 and 22 23 May in Evpatoria XIII Congress passed another UTOS.	1996 й 22 23 мая в Евпатории проходил очередной XIII съезд УТОС.
Congress passed the Mine Improvement and New Emergency Response Act (MINER Act) in 2006.	В 2006г Конгресс принял новый закон ( Mine Improvement and New Emergency Response Act MINER Act ).
In reaction, the Congress passed a bill in July 1866 that required state legislatures to elect senators by an absolute majority.	В ответ Конгресс принял в июле 1866 года закон, требовавший парламенты штатов назначать сенаторов абсолютным большинством голосов.
Tom passed by.	Том прошёл мимо.
Tom passed by.	Том проходил мимо.
The financial reform law passed by the United States Congress last month requires improved transparency from banks and other financial services firms.	Закон о финансовой реформе, принятый Конгрессом Соединенных Штатов в прошлом месяце, требует большей прозрачности от банков и других фирм, работающих в сфере оказания финансовых услуг.
It was accepted by Congress.	Конгресс утвердил его в этой должности.
On May 10, 1776, Congress passed a resolution recommending that any colony lacking a proper (i.e.	10 мая 1776 года Конгресс издал резолюцию, по которой любой колонии, не имеющей правительства, следовало сформировать таковое.
The congress passed the Statutes of Democracy Party of China, Party Program, and some important resolutions.	Съезду был присвоен статус Демократической Партии Китая, с представлением Программы Партии и вынесением некоторых важных резолюций.
Ten days passed by.	Прошло десять дней.
Many cars passed by.	Проехало много машин.
Life passed him by.	Жизнь проходила мимо него.
They passed me by.	Они меня обошли.
Tom passed by me.	Том прошёл мимо меня.
that just passed by?	что только что прошло мимо?
On top of all this, only weeks earlier, Congress had finally passed a bill legalizing income tax.	Сверх того, всего несколькими неделями ранее Конгресс окончательно одобрил законопроект о подоходном налоге.
The Falmouth incident was again mentioned on November 25, when Congress passed legislation described by John Adams as the true origin of the American Navy .	Фалмутский инцидент был вновь упомянут 25 ноября, когда Конгресс принял закон, который Джон Адамс назвал истинное рождение американского флота .
It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.	Он прошел в крики, он прошел инстинктом вниз по склону.
The train passed by us.	Поезд прошел мимо нас.
The train passed by us.	Поезд прошел рядом с нами.
Lucky thing I passed by.	Хорошо, что я проходил мимо.
I passed by the lobby.	Я видел афиши.
The director just passed by.	Начальник учапка прошеп мимо.
Only at the Congress of Vienna, where all sides agreed, the title of duke passed to his nephew.	Лишь на Венском конгрессе при полном согласии сторон было решено передать титул его племяннику.
The next year, Congress passed the Coinage Act of 1873 and the minting of silver dollars abruptly stopped.	В результате, в следующем, 1873 году, Конгресс выпустил Закон о монетах и чеканка серебряных монет прекратилась.
In any case, the time to act is now once the ban is passed by Congress and signed by the president, it is unlikely to be lifted any time soon.	В любом случае действовать нужно сейчас когда этот законопроект получит одобрение конгресса и будет подписан президентом, вряд ли удастся добиться его отмены в ближайшем будущем.
Electronic record maintained by Library of Congress.	Electronic record maintained by Library of Congress.
Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act (Laughter) it spells PETS to change that.	К счастью, в 2006 году, для изменения ситуации, Конгресс принял Стандарты Эвакуации и Транспортировки Домашних Животных (Смех) сокращённо, PETS. (англ.) домашние животные
The bill has passed Paraguay s congress and now awaits a signature by the president, though under Paraguayan law he still has the opportunity to veto the bill.	Документ уже прошел через Конгресс Парагвая и теперь ожидает подписи президента, который по законам Парагвая также может его отклонить.
I passed by her house yesterday.	Вчера я проходил мимо её дома.
This was passed by the FIA.	Однако ФИА запретила им это.
Years passed by after those incidents	С того времени прошли годы.
She passed by in a convertible.	Она проехала мимо в кабриолете.
The bill regarding same sex marriage was approved by the Cabinet on 1 October 2004, submitted to Parliament on 31 December, and passed by the Congress of Deputies on 21 April 2005.	Законопроект об однополых браках был одобрен кабинетом министров 1 октября 2004 года, далее он был направлен на рассмотрение в Парламент 31 декабря 2004 года и был принят Конгрессом депутатов 21 апреля 2005 года.

Показать эту страницу на русском языке