Translation of "passed by congress" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Congress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Congress passed the proposal. | Конгресс принял предложение. |
| Congress passed the bill. | Конгресс принял законопроект. |
| After much debate, Congress passed the bill. | После долгих прений Конгресс принял законопроект. |
| The President vetoed the law after Congress passed it. | Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс. |
| The NASA Authorization Act of 2010 was passed by Congress and signed into law on October 11, 2010. | Бюджет НАСА на 2011 год 11 октября 2010 года президент США Барак Обама подписал одобренный Конгрессом США закон о деятельности НАСА. |
| Tom passed by. | Том прошёл мимо. |
| Tom passed by. | Том проходил мимо. |
| There's six bills right now in Congress. Let's get one of them passed. | Сейчас в Конгрессе на рассмотрении находятся 6 законопроектов. Давайте сделаем так, чтобы хотя бы один из них прошел. |
| Ten days passed by. | Прошло десять дней. |
| Many cars passed by. | Проехало много машин. |
| Life passed him by. | Жизнь проходила мимо него. |
| They passed me by. | Они меня обошли. |
| Tom passed by me. | Том прошёл мимо меня. |
| It was accepted by Congress. | Конгресс утвердил его в этой должности. |
| The train passed by us. | Поезд прошел мимо нас. |
| The train passed by us. | Поезд прошел рядом с нами. |
| The financial reform law passed by the United States Congress last month requires improved transparency from banks and other financial services firms. | Закон о финансовой реформе, принятый Конгрессом Соединенных Штатов в прошлом месяце, требует большей прозрачности от банков и других фирм, работающих в сфере оказания финансовых услуг. |
| I passed by her house yesterday. | Вчера я проходил мимо её дома. |
| She passed right by me without noticing. | Она прошла мимо, не заметив меня. |
| In any case, the time to act is now once the ban is passed by Congress and signed by the president, it is unlikely to be lifted any time soon. | В любом случае действовать нужно сейчас когда этот законопроект получит одобрение конгресса и будет подписан президентом, вряд ли удастся добиться его отмены в ближайшем будущем. |
| The US Congress became paralyzed by partisan politics. | Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии. |
| The bill has passed Paraguay s congress and now awaits a signature by the president, though under Paraguayan law he still has the opportunity to veto the bill. | Документ уже прошел через Конгресс Парагвая и теперь ожидает подписи президента, который по законам Парагвая также может его отклонить. |
| And then the truck passed right by us. | И тогда грузовик проехал прямо рядом с нами. |
| The bill was passed by an overwhelming majority. | Законопроект был принят подавляющим большинством. |
| The bill was passed by an overwhelming majority. | Законопроект был одобрен подавляющим большинством. |
| He bowed to me as he passed by. | Проходя мимо, он кивнул мне. |
| Tom bowed to me as he passed by. | Проходя мимо, Том отвесил мне поклон. |
| Time passed by faster than Tom had expected. | Время прошло быстрее, чем Том ожидал. |
| Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity. | Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий. |
| Was there any realistic chance that such a measure would have passed Congress before there was blood in the streets? | Существовал ли в принципе шанс того, что подобная мера сможет пройти одобрение Конгресса до того, как на улицах прольется кровь? |
| Since the US Congress passed the Child Citizenship Act in 2001, all international adoptees have been automatically granted US citizenship. | Согласно акту о гражданстве для детей, принятому в 2001 году, все иностранные приемные дети автоматически получают американское гражданство. |
| The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on. | XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д.. |
| In 1985, the US Congress passed the Gramm Rudman Act, which provided for automatic spending cuts in the case of deficits. | В 1985 году Конгресс США одобрил Акт Грамма Рудмана, который позволял в случае дефицита бюджета автоматически ограничивать расходы. |
| BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment. | БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций. |
| Environmentalists hired scientists, lawyers, and lobbyists who made sure that laws weren t just passed in Congress, but also implemented in practice. | Защитники окружающей среды нанимали ученых, адвокатов и лоббистов, которые следили за тем, чтобы законы не просто передавались в Конгресс, но и соблюдались на практике. |
| In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act. | За первые несколько недель нового Конгресса, палата представителей приняла законопроект, который уменьшает действие финансовой реформы Додда Фрэнка. |
| One of the cases at issue was a suit brought by 26 states challenging the sweeping healthcare overhaul passed by Congress last year, a law that has been a rallying cry for conservative activists nationwide. | Одним из дел на повестке дня было ходатайство, поддержанное 26 штатами, оспаривающее стремительный пересмотр здравоохранения, принятый Конгрессом в прошлом году, закон, который объединил консервативных активистов всей нации. |
| Workers globally fear for their jobs and feel by passed by economic change. | Рабочие по всему миру боятся потерять работу и чувствуют, что экономические перемены проходят мимо них. |
| The bill was eviscerated before being passed by the legislature. | Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл. |
| The old man wondered why life had passed him by. | Старик спрашивал себя, почему жизнь прошла мимо него. |
| She passed the test by the skin of her teeth. | Она едва едва прошла тест. |
| She passed the test by the skin of her teeth. | Она сдала тест на грани. |
| According to the US Congress, Pakistan was provided 20 billion in aid between 2001 and 2011. In addition, Congress passed the Kerry Lugar bill, which promised 7.5 billion in economic aid from 2009 2014. | Согласно данным американского Конгресса, Пакистан между 2001 и 2011 гг. получил в качестве помощи 20 миллиардов долларов США. |
| PHOTO Public Domain by the Library of Congress (via Wikimedia Commons) | Фото Общественное достояние Библиотеки Конгресса (через Wikimedia Commons) |
| Summer passed. | Лето прошло. |
Related searches : Congress Passed - Year Passed By - Passed By Reference - Passed By Parliament - Month Passed By - Passed By You - Passed By Quickly - Passed - National Congress - Congress Center - Party Congress - Sexual Congress - Criminal Congress
