Translation of "connected in parallel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Connected - translation :

Parallel - translation :

Keywords : связаны связан соединены связана связано параллельно параллельные параллельной параллели параллельную

Examples (External sources, not reviewed)

But Mori s arrows were bound together in parallel, whereas Abe s policy arrows are connected through underlying structural relationships.	Однако стрелы Мори были связаны друг с другом параллельно, в то время как стрелы законов Абэ объединены через лежащие в их основе структурные отношения.
In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface.	В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения.
Parallel to thebonyads, another economic network has emerged around thebasij, the paramilitary force linked to thepasdaran (Revolutionary Guards), who are in turn closely connected to Ahmadinejad.	Параллельнобоньядам, возникла другая экономическая структура базих, полувоенная сила, связанная спасдаран (стражами революции), которая, в свою очередь, тесно связана с Ахмадинеджадом.
Or if they were connected together we could think of them as a single, massively parallel computer call it the Universe Computer.''	Далее, если бы они были соединены вместе, мы могли бы думать о них, как об одном большом компьютере параллельного действия назовем его Вселенский компьютер .
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.	Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.
The Third World is connected, we are connected.	Третий Мир подключен. Мы подключены.
Connected From	Подключено от
ok.. connected	ок.. подключён
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.	Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
There are parallel shortcomings in many other markets.	Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
It also has no parallel in Russian architecture.	Памятник истории и архитектуры федерального значения.
Parallel to the bonyads , another economic network has emerged around the basij , the paramilitary force linked to the pasdaran (Revolutionary Guards), who are in turn closely connected to Ahmadinejad.	Параллельно боньядам , возникла другая экономическая структура базих , полувоенная сила, связанная с пасдаран (стражами революции), которая, в свою очередь, тесно связана с Ахмадинеджадом.
It has no parallel.	Ему нет равных.
It has no parallel.	Ему нет аналогов.
He's connected with advertising in Los Angeles.	Он работает в рекламном деле в Лос Анджелесе.
In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.	В Бермудском треугольнике есть параллельная вселенная.
Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition.	Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition.
The airport currently has two parallel runways in operation.	В настоящее время строятся два новых аэропорта.
Everything is connected.	Всё взаимосвязано.
Everything is connected.	Всё связано.
There are no parallel worlds.	Не существует двух параллельных вселенных.
Two parallel lines are equidistant.	Две параллельные линии равноудалены.
I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe.	Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире .
The conversion is basically performed in a single parallel step.	Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования.
Two lines that are parallel to the same line are also parallel to each other.	Прямая, пересекающая одну из параллельных прямых, непременно пересечёт и другую.
Are these events connected?	Связаны ли между собой эти события?
Try to stay connected.	Постарайтесь оставаться на связи.
You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons.	Мы в действительности связаны, не просто через Facebook или Internet, мы связаны, в буквальном смысле слова, своими нейронами.
Everything in the world is connected to everything else.	В мире всё взаимосвязано.
Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history.	Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории.
parallel to a layer), is different from that in another (e.g.	) в различных направлениях внутри этой среды в противоположность изотропии.
We connect the dots A is connected to B B is connected to C.	мы выстраиваем логическую связь между элементами A связано с B, B связано с C
It's wireless. It's always connected.	Он беспроводной. Он всегда на связи.
(b) persons connected with them.	b) относящихся к ним лиц.
Maybe the two are connected?	Может быть, они были связаны?
The man connected two wires.	Мужчина соединил два провода.
The two rooms are connected.	Эти две комнаты соединены проходом.
The two rooms are connected.	Эти две комнаты соединены.
The two rooms are connected.	Эти две комнаты подключены.
How are these events connected?	Как эти события связаны между собой?
How are these events connected?	Как связаны эти события?
All three chasmata are connected.	Все три каньона соединяются.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
Another netizen took on a historic parallel	Другой пользователь провел необычную историческую параллель

Показать эту страницу на русском языке