Translation of "occur in parallel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Parallel - translation :

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти параллельно параллельные параллельной параллели параллельную

Examples (External sources, not reviewed)

In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface.	В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения.
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.	Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.
Crises occur.	Случаются кризисы.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.	Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
There are parallel shortcomings in many other markets.	Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
It also has no parallel in Russian architecture.	Памятник истории и архитектуры федерального значения.
It has no parallel.	Ему нет равных.
It has no parallel.	Ему нет аналогов.
Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript.	Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте.
Auschwitz did not occur in a vacuum.	Освенцим не произошел в вакууме.
They occur in times of rising expectations.	Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
Hockey stick curves often occur in nature.	Зависимость в виде клюшки встречается часто.
These compounds do not occur in nature.	Элементарный бор в природе не встречается.
This is, in fact, what did occur.	Жорж Клемансо родился в Вандее.
In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.	В Бермудском треугольнике есть параллельная вселенная.
Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition.	Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition.
The airport currently has two parallel runways in operation.	В настоящее время строятся два новых аэропорта.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
There are no parallel worlds.	Не существует двух параллельных вселенных.
Two parallel lines are equidistant.	Две параллельные линии равноудалены.
The same problems occur in many other countries.	Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe.	Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире .
The conversion is basically performed in a single parallel step.	Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования.
Two lines that are parallel to the same line are also parallel to each other.	Прямая, пересекающая одну из параллельных прямых, непременно пересечёт и другую.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Why did this occur?	Почему это случилось?
Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances.	В самом деле, наиболее важные реформы управления происходят именно при таких обстоятельствах.
25. Death threats continue to occur in significant numbers.	25. Число случаев угроз убийством по прежнему велико.
Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history.	Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории.
parallel to a layer), is different from that in another (e.g.	) в различных направлениях внутри этой среды в противоположность изотропии.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?
This export led recovery did not occur in the 1990s.	Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.

Показать эту страницу на русском языке