Translation of "conquer new markets" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Divide and conquer.
Разделяй и властвуй.
Let's conquer the world.
Давайте завоюем мир!
Blob Wars Blob And Conquer
Blob Wars Blob And Conquer
I'm trying to conquer her heart.
Я пытаюсь завоевать её сердце.
In English, fear is something we conquer.
В английской терминологии мы говорим о победе над страхом,
My wish is to conquer this mountain.
Моё желание покорить эту гору.
Patience and hard work will conquer all.
Терпение и труд всё перетрут.
Rome's destiny was to conquer the world.
Предназначением Рима было захватить мир.
He wanted to conquer the world. Why?
Он хотел завоевать мир. Зачем?
Command Conquer Generals is a real time strategy video game and the seventh installment in the Command Conquer series.
Command Conquer Generals стратегия в реальном времени из серии Command Conquer .
Tensions in financial markets have hit new highs.
Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
Global stock markets have, overall, reached new highs.
В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.
You must conquer your fear of the dark.
Ты должен победить свою боязнь темноты.
You should try to conquer your smoking habit.
Ты должен попробовать победить свою привычку к курению.
That s exciting news to retailers looking for new markets.
Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.
В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
Why were Arabs able to conquer large territories easily?
Почему арабы смогли легко завоевать большие территории?
Tom says that he wants to conquer the world.
Том говорит, что хочет завоевать мир.
A sequel, Command Conquer Generals 2 , was in development, until it was repurposed to a free to play game known as simply Command Conquer .
Generals , с другой стороны, отступают от обычной темы Command Conquer GDI, Братство NOD и тиберий, как ресурс, не присутствовали в игре.
Germany did not knock out France and then conquer Russia.
Германия не повергла Францию и не завоевала Россию.
These are the Faces of Evil. You must conquer each.
Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое.
Command Conquer Red Alert is a real time strategy computer game of the Command Conquer franchise , produced by Westwood Studios and released by Virgin Interactive in .
Command Conquer Red Alert компьютерная игра, стратегия в реальном времени, выпущенная компанией Westwood Studios в 1996 году.
Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets.
Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста.
By contrast, the new left is trying to make markets work.
Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки.
Let his love and dreams conquer our hearts little by little.
Пусть его любовь и мечты мало по понемногу покорят наши сердца.
Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets.
Здесь Мэйхью приходит к выводу о том, что новые производные рынки явно увеличивают ликвидность и качество информации на существующих финансовых рынках.
So far, financial markets have been sanguine about these new rising risks.
До сих пор финансовые рынки были оптимистично настроены в отношении этих новых растущих рисков.
But there is match to play and an opponent, Bosnia to conquer.
Но есть матч, который надо сыграть, и Босния, которую надо победить.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.
By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply.
С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки.
Drug dealers, like sharp businessmen everywhere, have gone out and found new markets.
Наркоторговцы, как и всякие сообразительные бизнесмены, отправились на поиск и нашли новые рынки.
If your products can t get to the global economy, you cannot conquer it.
Если твоя продукция не может достичь мировой экономики, ты не сможешь ее покорить.
To Conquer The Air The Wright Brothers and the Great Race for Flight .
To Conquer The Air The Wright Brothers and the Great Race for Flight .
These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders.
К их числу относится запретительное регулирование, которое уменьшает возможности компаний заниматься новыми видами деятельности, выходить на новые рынки, особенно зарубежные.
If we fail to settle on a new social contract between the state and the markets soon, those markets may indeed move elsewhere.
Если вскоре мы не сможем заключить новый социальный контракт между государством и рынками, те рынки действительно куда нибудь переместятся.
There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility.
Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков.
Expansion packs Counterstrike and The Aftermath (1997) In 1997, two expansion packs for Red Alert were released for the PC, Command Conquer Red Alert Counterstrike , and Command Conquer Red Alert The Aftermath .
Counterstrike Aftermath (1997) В 1997 году, для игры вышли два дополнения Command Conquer Red Alert Counterstrike и Command Conquer Red Alert Aftermath .
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.
В новом мире более сложных финансовых рынков опасность может скрываться в самых потайных местах.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.
Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.
NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year.
НЬЮ ЙОРК На мировых финансовых рынках в этом году возник парадокс, который становится все более очевидным.
These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.
Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости.
Australia's largest export markets are Japan, China, the US, South Korea, and New Zealand.
Главные покупатели австралийской продукции Япония, Китай, США, Южная Корея и Новая Зеландия.
Emerging markets are inherently fragile markets.
Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching up process is still far from complete.
Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен.
These reforms bring together new or strengthened standards for financial systems, markets, and businesses with a commitment to new levels of transparency.
Эти реформы сводят вместе новые или ужесточенные нормы для финансовых систем, рынков и предприятий, с новыми уровнями прозрачности.

 

Related searches : Conquer New Territory - New Emerging Markets - Entered New Markets - Acquire New Markets - New Geographic Markets - Accessing New Markets - Address New Markets - Find New Markets - In New Markets - Approach New Markets - Entering New Markets - Penetrate New Markets - Explore New Markets