Translation of "consensus of opinion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consensus - translation : Consensus of opinion - translation : Opinion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That seems to be the consensus of opinion. | Это единственное, с чем, похоже, никто не спорит. |
| Frankly, the consensus of opinion is that it's impossible. | Если честно, то, по общему мнению, это невозможно. |
| He trusted that a broad consensus reflecting the considered opinion of the Commission could now be reached. | Он полагает, что сейчас может быть достигнут широкий консенсус, который будет отражать взвешенное мнение Комиссии. |
| The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. | Премьер министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия. |
| Scientific consensus is the collective judgment, position, and opinion of the community of scientists in a particular field of study. | Нау чный консе нсус коллективные решения, позиции и мнения сообщества ученых в определённой области науки в конкретный момент времени. |
| The Declaration and Programme of Action of the Vienna World Conference on Human Rights represent the consensus opinion of the community of nations. | Декларация и Программа действий, принятые на Венской Всемирной конференции по правам человека, представляют собой консенсусную позицию сообщества наций. |
| Consensus should, in our opinion, enshrine the principle of the indivisibility of collective security, confer proper legitimacy on decisions and guarantee their applicability. | По нашему мнению, консенсус должен закреплять принцип неделимости коллективной безопасности, придавать соответствующую законность решениям и гарантировать их применимость. |
| Owing to those differences of opinion, no consensus had been achieved on the triennial reviews of reimbursement rates for major equipment and self sustainment. | Из за этих разногласий не был достигнут консенсус в отношении трехгодичных обзоров ставок возмещения расходов на основное оборудование и самообеспечение. |
| However, as the written submissions in the Advisory Opinion proceedings indicate, there was no consensus on the specific legal question. | Однако, как указывается в письменных докладах, представленных в ходе разбирательства с целью подготовки консультативного заключения, консенсус в отношении данного конкретного правового вопроса отсутствует. |
| The Conference was therefore able to adopt by consensus a declaration and programme of action of historic proportions, but differences of opinion were also candidly stated. | Это позволило Конференции принять консенсусом Декларацию и Программу действий, имеющие историческое значение, хотя со всей прямотой высказались и те, кто придерживался иных взглядов. |
| We had very much hoped that Council members would be able to overcome their differences of opinion and reach a consensus on that document. | Мы очень надеялись, что членам Совета удастся преодолеть разделяющие их противоречия и выйти на консенсусную позицию по этому документу. |
| Unable to get his staff to reach a consensus, the chief executive decided to ask the newspaper s distributor for his opinion. | Неспособный найти согласия среди своего персонала, главный редактор решил спросить мнение дистрибьютора газеты. |
| new areas of consensus | интеграции новых сфер консенсуса |
| Opinion | Мнение |
| In the absence of consensus | В противном случае |
| In Popper Lynkeus's opinion, a just human society would arise not as a result of a violent social upheaval, but as an outcome of the process of persuasion and common consensus. | По мнению Поппера Линкеуса, справедливое человеческое общество возникнет не в результате насильственного переворота, а как следствие процесса убеждения и общего согласия. |
| We are of one opinion. | Мы одного мнения. |
| We're not of this opinion. | Мы придерживаемся другого мнения. |
| That's a matter of opinion. | Это как посмотреть. |
| A matter of opinion, granted. | Это я так, к слову. |
| That's a matter of opinion. | Все научные издания признают ваши достижения. |
| No, I want your opinion. Your honest opinion. | Нет, меня интересует ваше мнение, честное. |
| The Secretary General apos s report submitted under this item reflects the consensus of opinion on the fact that development should be given priority in any new framework of international cooperation. | Доклад Генерального секретаря, представленный по данному пункту повестки дня, отражает консенсус в отношении того, что развитию необходимо уделять первостепенное внимание в рамках международного сотрудничества. |
| Consensus oriented | Ориентация на консенсус |
| It's not my opinion or the opinion of anyone else that would be used. | Не важно, какое у меня мнение, или у кого то еще. |
| The Death of the Globalization Consensus | Конец консенсуса по глобализации |
| The Rise of the Beijing Consensus | Растущее влияние Пекинского консенсуса |
| Consensus on definition of issues of concern | Консенсус относительно дефиниции проблемных понятий |
| Public Opinion. | Public Opinion. |
| Audit opinion | Глава II |
| Opinion concerning | МНЕНИЕ |
| Opinion concerning | Примечания |
| Opinion No. | Северной Ирландии) 116 |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 20 2004 (КОЛУМБИЯ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 21 2004 (КОЛУМБИЯ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 23 2004 (АЛЖИР) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 24 2004 (КИТАЙ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 25 2004 (САУДОВСКАЯ АРАВИЯ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 1 2005 (СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 3 2005 (КАТАР) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 4 2005 (СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 5 2005 (ЕГИПЕТ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 6 2005 (ЛАТВИЯ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 7 2005 (СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 8 2005 (ШРИ ЛАНКА) |
Related searches : Consensus Opinion - Degree Of Consensus - Principle Of Consensus - Absence Of Consensus - Consensus Of Experts - Lack Of Consensus - Level Of Consensus - Opinion- - Difference Of Opinion - Of Another Opinion - Scope Of Opinion - Opinion Of Auditor
