Translation of "degree of consensus" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There is a large degree of consensus on the macroeconomic balances necessary to stabilize the economy.
В отношении макроэкономической сбалансированности, необходимой для стабилизации экономики, в значительной степени существует консенсус.
This commitment to action represents a substantial degree of international consensus and support for the GCOS implementation plan.
Эта готовность к действиям отражает существенную степень международного консенсуса и поддержку Плана ввода в действие ГСНК.
This biennial resolution on the subject is usually adopted by consensus, underlining the degree of support for the resolution.
Резолюция по этому вопросу обычно принимается каждые два года на основе консенсуса, что свидетельствует о широте ее поддержки.
Different drugs vary on degree of harm, degree of addictiveness, degree of compulsivity, degree of physical damage.
Препараты различаются по степени вреда, степени привыкания, степени компульсивности, степени физического ущерба.
Accordingly, the legitimacy of Council action ultimately turns on the degree of consensus, expressed through political mechanisms rather than legal concepts.
Согласно этому законность действий Совета в конечном итоге зависит от степени консенсуса, выраженного с помощью политического механизма, а не через юридические концепции.
Those measures might not meet everyone's expectations, but they reflect a degree of consensus that is both challenging and inspiring.
Возможно, эти меры не оправдают всех ожиданий, но они отражают уровень консенсуса, что является грандиозным и обнадеживающим достижением.
The instruments represent areas on which it was possible to gain a wide degree of consensus at a particular time.
Эти документы охватывают те области, в которых можно было обеспечить широкий консенсус на тот или иной период времени.
The Vice Chairman expressed his confidence that the rules of procedure not produced in the present document enjoyed a degree of consensus.
109. Заместитель Председателя выразил уверенность в том, что в отношении правил процедуры, не содержащихся в указанном документе, достигнута определенная степень консенсуса.
These consensus measures were applied during the thirty third session of the Subcommittee by its Chairman, and achieved a high degree of success.
Эти консенсусные меры применялись в ходе тридцать третьей сессии Подкомитета его Председателем и имели значительный успех.
Degree of implementation
Уровень применения
Degree of fuzzyness
Степень неточности
Kinds of degree of polymerization Mainly, there are two types used to measure the degree of polymerization, number average degree of polymerization and weight average degree of polymerization.
degree of polymerization) число мономерных звеньев в молекуле полимера или олигомера.
Second, Lebanon s leaders were reminded again this week that their country can be governed only with some degree of consensus among the major factions.
Во вторых, лидерам Ливана на этой неделе напомнили еще раз, что их страна может управляться только при наличии некоторого консенсуса между основными группировками.
Holds the degree of Candidate in Economics (first post graduate degree).
Имеет ученую степень кандидата экономических наук.
Degree of Vidyamartanda (D.Litt.
Degree of Vidyamartanda (D.Litt.
Degree of Vachaspati (D.Litt.
Degree of Vachaspati (D.Litt.
Instead of a four year degree, we do a one year degree.
Вместо 4 лет обучения нужно ввести 1 год.
The degree of consensus established and the extent of our determination to work out a common destiny necessitated that we, South Africans, make this great experiment in cooperation.
Уровень достигнутого консенсуса и степень нашей решимости творить нашу общую судьбу обусловили необходимость для нас, южноафриканцев, сотрудничать в этом великом эксперименте.
Awards Order For merits III degree (2000), II degree (2004), I degree (2006).
Орден За заслуги III степени (2000), II степени (2004), I степени (2006).
degree.
ред.
Degree
Градусы
Roughly 8.7 of the population had a bachelor s degree, 2.3 had a master s degree, and 0.2 had a doctoral degree.
Около 8,7 населения имели степень бакалавра, 2,3 обладали степенью магистра, 0,2 докторской степенью.
new areas of consensus
интеграции новых сфер консенсуса
It is quite a feat to have achieved the degree of consensus he has around a set of ideas that departs in places so markedly from the traditional approach.
То, что ему удалось достичь такого консенсуса вокруг набора идей, местами столь заметно отклоняющихся от традиционного подхода, уже можно назвать подвигом.
My delegation calls upon all States to engage constructively in this process with a degree of flexibility and in a spirit of compromise and willingness to work towards consensus.
Моя делегация призывает все государства конструктивно участвовать в этом процессе с необходимой степенью гибкости и в духе компромисса и готовности работать по достижению консенсуса.
degree of isolation) (metre person)
Коэффициент рассредоточен ности с (степень изолированности) (в метрах на душу населения)
The scope of the document, the degree of consensus reached and the urgency of the challenges addressed demand that we transform the recommendations from the Cairo Conference into action and results.
Масштаб документа, степень консенсуса, достигнутого на Конференции, и актуальность стоящих перед нами задач требуют, чтобы мы превратили рекомендации Каирской конференции в практические дела и результаты.
introduction of multi level education systems (short cycle Bachelor degree courses Master degree courses)
введение многоуровневых систем образования (курсы для соискателей степени бакалавра магистра)
Doctoral degree.
степени докт.
Rotation degree
Коэффициент вращения
One Degree
Один градусuse HST field of view indicator
Second degree.
Вторая степень.
Second degree?
Вторая степень?
In the absence of consensus
В противном случае
It implies that all United Nations Members should engage themselves in this issue with a certain degree of broad mindedness, a spirit of compromise and a willingness to work towards consensus.
Он подразумевает, что все члены Организации Объединенных Наций должны принять участие в обсуждении этого вопроса с определенной степенью открытости, в духе компромисса и готовности работать для достижения консенсуса.
He received the degree of M.D.
В 1799 году он получил степень доктора медицинских наук.
Law Degree, University of Tokyo (1947)
Степень в области права, Токийский университет (1947 год).
Received Master of Philosophy degree in Economics from Oxford University and Bachelor of Law degree from University of Tokyo.
Имеет степени кандидата экономических наук от Оксфордского университета и бакалавра юридических наук от Токийского университета.
No adaptation of the Charter could be truly effective unless it met with a broad degree of consensus, and an empirical, step by step approach was more likely to achieve that result.
Никакое изменение Устава не может быть действительно объективным до тех пор, пока по этому вопросу не будет достигнут широкий консенсус, а к такому результату можно прийти только эмпирическим путем, придерживаясь постепенного подхода.
Consensus oriented
Ориентация на консенсус
degree in 1914.
(1914).
degree in Philosophy.
по философии.
Zero degree position
Данные
Its first part represents the present stage of the elaboration of the provisions of the draft treaty which command a certain degree of consensus, whereas the second part contains provisions which need more extensive negotiations.
В его первой части освещается нынешняя стадия разработки положений проекта договора, требующих определенной степени консенсуса, в то время как во второй части содержатся положения, требующие проведения более широких переговоров.
The Death of the Globalization Consensus
Конец консенсуса по глобализации

 

Related searches : Of Degree - Principle Of Consensus - Absence Of Consensus - Consensus Of Experts - Lack Of Consensus - Consensus Of Opinion - Level Of Consensus - Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus