Translation of "consensus standards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It had reached consensus on policies and standards, created institutions, and seen improvement in social behaviour. | В стране удалось достичь консенсуса в вопросах политики и стандартов, создать институты и улучшить социальное поведение. |
| The Food Standards Agency, Codex Alimentarius, did not have a consensus on the maximal residual level (MRL) of ractopamine yet. | Комиссия по стандартам качества пищи, Codex Alimentarius, пока еще не пришла к консенсусу по вопросу о максимально допустимом уровне рактопамина. |
| There was general consensus on the need to implement existing conventions and standards in the area of countering money laundering. | Выражалось единодушное мнение о необходимости соблюдения положений действующих конвенций и стандартов в области борьбы с отмыванием денег. |
| There is also a growing consensus on the need for broader industry standards for sustainable production and processing of agricultural commodities. | Существует также растущий консенсус относительно необходимости более обширных отраслевых стандартов для устойчивого производства и переработки сельскохозяйственной продукции. |
| There are serious dangers in throwing at developing countries a Washington consensus view of economic policy, even if this consensus is now refurbished with new international codes and standards and with second generation reforms. | В навязывании развивающимся странам согласованного в Вашингтоне мнения по вопросам экономической политики заключена серьезная угроза, если даже этот сложившийся консенсус теперь отлакирован новыми международными кодексами и стандартами, и вторым поколением реформ . |
| While acknowledging that UNECE standards were applied in different stages of marketing the Specialized Section could not reach consensus on the proposal. | Признав, что стандарты ЕЭК ООН применяются на различных этапах сбыта, Специализированная секция не смогла достигнуть консенсуса по упомянутым предложениям. |
| Congress determined that the best first step of this action should be the codification of the existing performance levels in industry consensus standards. | Конгресс решил, что оптимальным первым шагом в этой работе должна стать кодификация существующих уровней эффективности, закрепленных в консенсусных промышленных стандартах. |
| ASTM International, known until 2001 as the American Society for Testing and Materials (ASTM), is an international standards organization that develops and publishes voluntary consensus technical standards for a wide range of materials, products, systems, and services. | ASTM International (American Society for Testing and Materials) американская международная добровольная организация, разрабатывающая и издающая стандарты для материалов, продуктов, систем и услуг. |
| Standards | Стандарты |
| Consensus oriented | Ориентация на консенсус |
| 6. Priority should be given to the promotion of existing instruments new standards should be set only when there was broad consensus amongst Member States. | 6. Делегация Болгарии считает, что необходимо в первую очередь содействовать реализации существующих документов и что новые нормы должны разрабатываться лишь в случае наличия широкого консенсуса среди государств членов. |
| APPENDIX Accounting Standards of the International Accounting Standards | Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные |
| 176. The treaties, conventions and standards adopted in connection with UNCED exemplify the broad impact that the process of international consensus building and codification can have. | 176. Договоры, конвенции и стандарты, принятые в связи с проведением ЮНСЕД, служат примеpом того, насколько широким может быть воздействие процесса формирования международного консенсуса и кодификации. |
| Developing standards | Разработка норм |
| ISO Standards | Стандарты ИСО |
| Setting standards | Установление стандартов |
| Minimal standards | М. Минимальные стандарты |
| Applicable standards | Применимые стандарты |
| Supported standards | Поддерживаемые стандарты |
| INTERNATIONAL STANDARDS | МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ |
| Informatics standards | Стандарты информатики |
| Decisions and consensus | Решения и консенсус |
| DRAFT CONSENSUS I | ПРОЕКТ КОНСЕНСУСА I |
| DRAFT CONSENSUS II | ПРОЕКТ КОНСЕНСУСА II |
| The national standards always prevail over the coordinated standards, they in turn prevail over the uncoordinated standards. | Когда правила конфиденциальности и качества позволяют это, СУН осуществляет публикацию данных в соответствии с национальными стандартами. |
| Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible. | Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным. |
| Other countries will use new standards Increasing needs for international standards High European standards will increase requirements for national products of third countries International standards | Другие страны будут использовать новые стандарты |
| The standards should comply with UBL and UN CEFACT standards. | Эти стандарты должны соответствовать стандартам УБЯ и СЕФАКТ ООН. |
| Consensus and cooperation activities | Консенсус и совместная деятельность |
| new areas of consensus | интеграции новых сфер консенсуса |
| Consensus can come later. | Консенсус может прийти позднее. |
| International standards (e.g. SDMX ML) or internal standards may be applied. | Могут применяться международные стандарты (например, SDMX ML) или внутренние стандарты. |
| The standards were under review and benchmarked against international commercial standards. | e Доля в денежном пуле, включая наличность и срочные вклады в размере 628 286 долл. |
| 40 Industry standards are mostly developed by the International Standards Organization. | 40 Отраслевые стандарты разработаны в большинстве своем Международной организацией по стандартам. |
| (a) Compliance with acceptable environmental standards (based on internationally acceptable standards) | а) соблюдение соответствующих экологических стандартов (на основе международно признанных стандартов) |
| He not only has high standards, but he has different standards. | У него не просто высокие стандарты, они другие. |
| No double standards. | Никаких двойных стандартов. |
| lax accounting standards. | нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. |
| Standards, Techniques, Tools | Стандарты, методы, инструменты |
| Data collection standards | Стандарты сбора данных |
| Data dissemination standards | Стандарты распространения данных |
| Framework of Standards | Box 500 A 1400 Vienna, Austria Tel. |
| Standards 20 6 | Стандарты 20 7 |
| and Fusing Standards | Подготовлено Координатором по НППМ для совещания военных экспертов |
| Standards for certifications | элементы производства семенного материала (уход, размножение, калибровка и упаковка) |
Related searches : Recognized Consensus Standards - National Consensus Standards - Voluntary Consensus Standards - Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus
