Translation of "consequences resulting from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Resulting - translation :

Keywords : последствия последствий последствиях последствиями Последствия подальше Откуда откуда отсюда дома результате падения приводит привело результат

Examples (External sources, not reviewed)

Several million people have died either directly in armed struggle or from forced displacement and the resulting health consequences.	Жертвами этого конфликта стали несколько миллионов человек, погибших в сражениях или в результате последствий вынужденного переселения, оказавшихся губительным для их здоровья.
The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.	Долгосрочные последствия от разрушительной волны дефицита бюджета окажутся очень и очень серьёзными.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
Hong Kong people will suffer from the consequences.	В результате этого пострадает население Гонконга.
All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position.	Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения.
There will be other consequences stemming from the election.	Также будут и другие последствия, вытекающие из выборов.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
This will please oil producers in other parts of the world, but will have enormously adverse consequences for the global economy, akin to those resulting from the oil price hikes in 1973.	Это будет на руку производителям нефти в других частях мира, но очень негативно скажется на мировой экономике, как это уже было в 1973 году, когда произошло стремительное повышение цен на нефть.
Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.	Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека
In China, the threats resulting from environmental pollution will not kill people instantly.	В Китае негативные факторы, связанные с загрязнением окружающей среды, не убьют людей сразу.
Export liberalization did produce many of the consequences expected from it.	Либерализация экспорта действительно привела ко многим ожидаемым последствиям.
In Georgia, the UN can help ease the tensions resulting from the recent conflict.	В Грузии ООН может помочь разрядить напряжение, которое является результатом недавнего конфликта.
But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.	Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded.	Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными.
Total damages resulting from the accused individuals' actions are estimated at 300 million dollars.	Совокупный ущерб от действий обвиняемых оценили в 300 миллионов долларов.
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий,
1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions	1. Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни
Unexpected consequences	Неожиданные последствия
It returns the resulting array.	Описание
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.	Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.
Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday?	Но существует ли достаточный спрос для того, чтобы поглотить дополнительную продукцию, произведенную в результате увеличения рабочего дня?
Interestingly, a government advisory warned the public that they can suffer from mental stress resulting from over consumption of news.	Интересно, что правительственный совет предупредил общественность о том, что они могут страдать от психологического стресса, вызванного чрезмерным просмотром новостей .
They, too, must be allowed to feel those ties of unity resulting from feelings and sympathy.	Им также нужно предоставить возможность ощутить эти узы единства, проистекающего из чувств и симпатии .
Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.	Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций.
The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change.	Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата.
Are there consequences of this 2012 Prize or lessons to learn from it?	Существуют ли у этой премии 2012 года последствия или уроки, которые можно извлечь?
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Potentially Dire Consequences	Возможные ужасные последствия
Actions have consequences.	У каждого действия есть последствия.
The deficiency of IFRS is that it does not mitigate systemic contagion resulting from asset price movements.	Недостаток МСФО заключается в том, что он неспособен смягчить систематические отрицательные воздействия движения цен активов.
The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis.	МВФ находится в идеальном положении для того, чтобы помочь своим членам преодолеть финансовую пропасть, образовавшуюся в результате кризиса.
The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating.	Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными.
Landslides resulting from recent heavy rain have left hundreds of families homeless in different parts of Mauritania.	Оползень, причиной которого стали недавние проливные дожди, оставил без домов сотни семей в разных местах Мавритании.
He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest.	Позднее он сообщил, что потерял средства к существованию кроме того, арест принёс ему эмоциональные и психические страдания.
The resulting photograph makes the magazine cover.	Фотография этого момента появляется на обложке журнала.
So do their consequences.	Равно как и их последствия.
The consequences are devastating.	Последствия всего этого просто ужасающие.
Four consequences are likely.	Возможны четыре последствия.
Edward Tenner Unintended consequences	Эдвард Теннер Непредвиденные последствия
Quickly, and without consequences.	Быстро и безнаказанно.
Consequences of child marriage	Последствия детских браков
I know the consequences.	Я знаю о последствиях.
I understand the consequences.	Я осознаю последствия.

Показать эту страницу на русском языке