Translation of "consider a revision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

Revision - translation :

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете пересмотр подготовка пересмотру Синхронизация доработки

Examples (External sources, not reviewed)

Revision	Пересмотр
12. Revision	12. Пересмотр
Revision and amendment	Пересмотр и внесение поправок
Amendment and revision	Поправки и изменения
(1997) The Spanish Inquisition A Historical Revision .	(1997) The Spanish Inquisition A Historical Revision .
The NPT remains indispensable and needs urgent revision.	Договор о нераспространении по прежнему жизненно необходим и нуждается в срочном пересмотре.
The revision of this dictionary took six years.	Пересмотр этого словаря занял шесть лет.
Consider a traffic analogy.	Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Одним способом предупреждения автомобильной катастрофы является требование вождения одинакового автомобиля для всех, езды на одинаковой скорости, двигаясь в одном и том же направлении.
Consider a traffic analogy.	Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения.
Consider it a gift.	Считай, что это подарок.
Consider it a gift.	Считайте, что это подарок.
We are not witnessing a Copernican revision of the orbits of global diplomacy.	Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии.
(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.	(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.
A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.	Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год.
Consider a simple thought experiment.	Рассмотрим простой мысленный эксперимент. Представьте себе, что рост национального валового продукта на душу населения (или какого либо более широкого показателя благосостояния) установлен на уровне 1 в год на протяжении следующих нескольких веков.
Now consider a second country.	Теперь представим вторую страну.
Consider a simple thought experiment.	Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
(a) Consider the following items	a) рассмотреть следующие пункты
They consider him a hero.	Они считают его героем.
I consider Tom a friend.	Я считаю Тома другом.
Consider this a warning, Tom.	Считай, что это предупреждение, Том.
Consider this a warning, Tom.	Считай это предупреждением, Том.
I consider you a friend.	Я считаю тебя другом.
I consider you a friend.	Я считаю Вас другом.
That's a lot to consider.	Здесь много над чем подумать.
That's a lot to consider.	Здесь много над чем надо думать.
That's a lot to consider.	Тут много над чем есть подумать.
I consider him a friend.	Я считаю его другом.
Consider it a friendly warning.	Считай это дружеским предупреждением.
Consider it a friendly warning.	Считайте это дружеским предупреждением.
However, I am particularly irritated with the revision of history.	Однако больше всего меня раздражает переписывание истории.
Branching and merging are two basic operations of revision control.	Разветвление и слияние две основные операции контроля версий.
Consider a couple of notorious examples.	Рассмотрим несколько пресловутых примеров.
Consider a bit of science fiction.	Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики.
I consider myself a secular humanist.	I считаю себя светским гуманистом.
I consider him a great scientist.	Я считаю его великим учёным.
I consider myself a clever man.	Я считаю себя умным человеком.
I consider her a good friend.	Я считаю её хорошим другом.
I consider her a good friend.	Я считаю её хорошей подругой.
I consider him a good friend.	Я считаю его хорошим другом.
Do you consider Tom a friend?	Ты считаешь Тома другом?
Do you consider Tom a friend?	Вы считаете Тома другом?
The police consider Tom a suspect.	Полиция считает Тома одним из подозреваемых.
I consider that a good sign.	Я считаю это хорошим знаком.
I still consider Tom a friend.	Я до сих пор считаю Тома другом.

Показать эту страницу на русском языке