Translation of "consider as possible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

рассматривать

Consider as possible - translation :

рассмотреть, насколько это возможно

Possible - translation :

возможное

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете возможным возможных возможные возможное невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

The Fifth Committee should consider those questions as soon as possible.	Как представляется, Пятому комитету необходимо как можно скорее заняться этими вопросами.
'I mean I consider it neither desirable nor possible.'	То есть я не признаю его ни хорошим, ни возможным.
In that regard, Governments may wish to consider inflation targeting as a possible option, as well as acting to eliminate fuel subsidies.	В этом отношении правительствам, возможно, было бы целесообразно рассмотреть вопрос о допустимом инфляционном диапазоне в качестве одного из возможных вариантов, а также принять меры для ликвидации топливных субсидий.
The EC asks that GRSG consider the possibility of including M2 vehicles of classes A and B, as soon as possible.	ЕС просит GRSG как можно скорее рассмотреть возможность включения транспортных средств классов А и В категории М2 в вышеупомянутые Правила.
The Committee recommends that the Government of Cyprus consider becoming a party to the Second Optional Protocol as soon as possible.	328. Комитет рекомендует правительству Кипра рассмотреть вопрос о присоединении в кратчайшие возможные сроки ко второму Факультативному протоколу.
(d) Continue the discussions with regard to the Optional Protocol to the Convention and consider becoming party to it as soon as possible	d) продолжить дискуссии в отношении Факультативного протокола к Конвенции и рассмотреть вопрос о том, чтобы как можно скорее стать его участником
(d) Continue the discussions with regard to the Optional Protocol to the Convention and consider becoming party to it as soon as possible	d) несоблюдение других статей Конвенции, включая статьи 6 9.
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.	Генеральный секретарь не считает такое разделение возможным.
It should be possible to consider that item during the current session.	Этот пункт следует рассмотреть на нынешней сессии.
(a) Receive, consider and follow up complaints regarding possible human rights violations	а) сбор, квалификация и расследование заявлений о возможных нарушениях прав человека
I ask that you consider the highest penalty possible for the accused.	Я прошу, чтобы вы рассмотрели высшую меру наказания для обвиняемого.
Unfortunately, in a debate such as this it is not possible to consider in depth every aspect of the report.	К сожалению, в дискуссии, подобно этой, нет возможности рассмотреть детально каждый аспект доклада.
As soon as possible	Как можно скорее
As Soon as Possible	Как можно скорее
As Late as Possible	Как можно позже
As Soon As Possible	Дата начала
As Late As Possible	Ресурс
As soon as possible.	И как можно скорее.
As soon as possible.	Договорились?
As inconspicuously as possible.	По возможности незаметно, нет?
As little as possible.	Как можно реже.
As gently as possible.	Как можно мягче.
Urges all States that have not yet done so to consider becoming parties, as soon as possible, to the Convention and its annexed Protocols.	настоятельно призываем все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о том, чтобы как можно скорее стать сторонами Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.
Action The SBI may wish to consider any offers to host COP 12 and invite interested Parties to present offers as soon as possible.	Меры ВОО, возможно, пожелает рассмотреть любые предложения об организации КС 12 и призвать заинтересованные Стороны как можно скорее представить свои предложения.
It is intended to provide information to the Commission in order to consider possible future areas of work for the Working Group as well as to consider the scope for cooperation with other international organizations.	Цель состоит в том, чтобы представить Комиссии информацию для рассмотрения возможных областей будущей деятельности Рабочей группы, а также рассмотрения рамок сотрудничества с другими международными организациями.
The Commission should consider the matter with particular care, bearing in mind the need to avoid, as far as possible, any politicization of its work.	Комиссия должна подойти к рассмотрению этого вопроса с особой осторожностью и помнить о необходимости избегать, насколько это возможно, какой либо политизации своей работы.
In this chair configuration, you have this carbon up here, the ch2 we could consider it, has two hydrogens and is connected to the rest of the ring. It's as far as possible from this ch2 as possible.	В конформации кресло эта группа CH2 находится в максимальном удалении от этой группы CH2.
In the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions.	В перспективе мы рассмотрим вопрос о возможности представления таких проектов резолюций раз в два года.
Assess progress made in the Convention's communication strategy and consider possible future needs	g) проведет свою тридцать восьмую сессию 18 22 сентября 2006 года и следующее совещание глав делегаций в 2006 году, в случае необходимости.
When determining marketing strategy, the feasibility study should always consider possible alternative strategies.	При определении стратегии маркетинга в проекте компании всегда необходимо рассматривать возможные альтернативные стратегии.
IB As far as possible.	ИБ Так далеко, насколько возможно.
Walk as fast as possible.	Идите как можно быстрее.
Come as soon as possible.	Приходи как можно скорее.
Come as soon as possible.	Приди как можно быстрее.
Come as soon as possible.	Приходите как можно скорее.
Come as early as possible.	Приходи как можно скорее.
Read as much as possible.	Читай как можно больше.
Read as much as possible.	Как можно больше читайте.
Answer as soon as possible!	Ответь как можно скорее!
Run as fast as possible.	Беги как можно быстрее.
Come as early as possible.	Приходи как можно раньше.
be as simple as possible	и при этом отвечать поставленным перед ней целям
As many words as possible.	Как можно больше слов .
As much fill as possible.	Настолько много, насколько это возможно.
Here, as soon as possible.	Здесь и как можно скорее.

Показать эту страницу на русском языке