Translation of "consider it important" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Consider - translation :
рассматривать

Consider it important - translation :
считают важным

Important - translation :
важный

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете важного важны важен важной важна

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you consider it important?
Считаешь ли ты ее важной?
It does not, however, reflect some important concerns which we consider to be important.
Однако он не отражает некоторую озабоченность, которую мы считаем важной.
There are two things I consider it important to recall tonight.
Сегодня я хотел бы обратить внимание на два аспекта.
We consider our rules important too.
Мы считаем, что наши правила тоже важные.
In this connection we consider it important to make the following comments.
В этой связи считаем важным отметить следующее.
It was important to consider the distributional effects of market based instruments.
Важно рассмотреть вопрос о воздействии рыночных инструментов на процесс распределения.
Why do you consider that incident important?
Почему вы считаете этот случай важным?
I don't consider this to be important.
Я не считаю это важным.
Why do you consider that event important?
Почему вы считаете это событие важным?
I consider it very important to change our current concept of the family.
Я считаю очень важным изменить существующую ныне концепцию семьи.
We consider it very important that the Serb and Croatian sides accepted this agreement.
Мы считаем очень важным, чтобы сербская и хорватская стороны приняли это соглашение.
In doing so, it is essential that the Security Council consider the following important measures.
При этом Совету совершенно необходимо рассмотреть следующие важные меры.
It was important to consider ozone profiles within canopies when identifying ozone sensitive plant communities.
При выявлении растительных сообществ, чувствительных к действию озона, важно учитывать распределение его концентраций в растительной толще.
It is as important to consider not only how that body is constituted but also how it functions.
Не менее важно рассмотреть не только то, каким образом представлен этот орган, но и как он функционирует.
Then I think it shall be important to consider those who have been of most help.
Потом думаю, что важно подумать о тех, кто помогал .
We consider it extremely important to speed up the process aimed at achieving the Millennium Development Goals.
Мы считаем чрезвычайно важным ускорить процесс, направленный на достижение поставленных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
But when combining photographs, this is really important to consider, because otherwise it just looks wrong somehow.
Однако при объединении фотографий важно об этом помнить, иначе результат не окажется достоверным.
We consider that his activities have been very useful and important.
Мы считаем, что его работа очень полезна и важна.
Both sides consider effective enforcement of those laws to be important.
С обеих сторон придается большое значение эффективному обеспечению выполнения этих законов.
Consider it done.
Считай, что сделано.
Consider it done.
Считайте, что дело сделано.
Please consider it.
Пожалуйста, подумайте.
Consider it done.
Считайте они у вас.
Consider it granted.
Считайте, что уже выполнено.
Consider it done.
Считайте это пощечиной.
It was important to consider the role of market forces which could influence the introduction of the vaccines.
Важно рассмотреть роль рыночных сил, которые могут повлиять на внедрение вакцин.
Scholars consider him one of the most important representatives of his period.
Ученые считают его одним из важнейших представителей своего периода.
It appears appropriate for the General Assembly to consider the outcome of this important Conference immediately after its conclusion.
Представляется, что Генеральная Ассамблея рассмотрит результаты этой важной Конференции непосредственно после ее завершения.
Consider it a gift.
Считай, что это подарок.
Consider it a gift.
Считайте, что это подарок.
You should consider it.
Вы должны подумать об этом.
You should consider it.
Вы должны обдумать это.
Said he'd consider it.
Сказал, что он бы его рассмотреть.
Consider it done, Madam.
Вы меня уже отблагодарили, мадам.
It was important to consider the extent to which particle bound water could explain the model underestimation of observed PM.
Важно определить, в какой степени связанная с частицами вода могла бы объяснить занижение результатов моделирования по сравнению с данными наблюдений ТЧ.
We consider it important to study, disseminate and put into practice lessons learned by different countries in developing interreligious dialogue.
Считаем важным изучать, распространять и претворять в жизнь уроки, вынесенные различными странами в ходе развития межрелигиозного диалога.
In carrying out the review, it is important to consider what is working well and what could be a problem.
Правовые и институциональные структуры сбора данных являются различными в зависимости от типа природной среды.
We consider it to be extremely important to improve the living conditions and basic health and nutrition of our people.
Мы считаем чрезвычайно важным повысить уровень жизни, элементарное здравоохранение и питание нашего народа.
The most important thing to consider is where we will go from here.
Самое важное, что нужно рассматривать это куда мы отправимся с этой точки.
Indeed, we consider that to be one of the Assembly's most important priorities.
Действительно, мы считаем это одним из наиболее важных приоритетов Ассамблеи.
In this connection, it is important to consider the relationship between the regular budget, operational budget and technical cooperation delivery expenditure.
В связи с этим следует рассмотреть связь между регулярным бюджетом, оперативным бюджетом и мероприятиями расходами по техническому сотрудничеству.
We welcome that proposal and consider it particularly important that rape and other types of grave sexual violence are also included.
Мы приветствуем это предложение и считаем исключительно важным, чтобы изнасилования и другие тяжкие формы сексуального насилия были включены в этот план.
Here we consider it particularly important that Afghan women play an effective and positive role in the process of rebuilding Afghanistan.
Здесь мы считаем особенно важным, что афганские женщины играют эффективную и позитивную роль в процессе восстановления Афганистана.
However, we consider it vitally important that at this critical stage the world community express its full support through this forum.
Тем не менее мы считаем жизненно важным для международного сообщества на этом критическом этапе выразить свою полную поддержку через этот форум.
I consider it my duty.
Я считаю это своим долгом.

 

Related searches : Consider More Important - Consider Most Important - Consider Less Important - Important To Consider - We Consider Important - Would Consider Important - Consider It Good - Consider It Normal - Consider It Vital - Consider It For - Consider It Sufficient - Consider It Realistic
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке