Translation of "consideration of time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consideration - translation :

Time - translation :

Keywords : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что ты должен учесть, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что ты должен принять во внимание, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что вы должны учесть, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что вы должны принять во внимание, время.
Article 36 Consideration of reports	Статья 36 Рассмотрение докладов
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.	Эти функции всегда доступны.
It seems that this time that the Board of Education took the shocking illustrations of wartime into consideration, and thus opted to withdraw it.	Похоже, что на этот раз Управление образованием обратило таки внимание на шокирующее изображение военного времени в этой книге и потому решило изъять её.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
But the narrow view misses the most critical consideration this Japan shock has not occurred at a time of great economic strength.	Но узкий взгляд упускает самый критический момент этот японский шок произошел не во время устойчивой фазы развития экономики.
But they deserve careful consideration.	Но он заслуживает внимательного анализа.
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
The common fear of Iran is a major consideration here.	Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением.
2. Decides to defer consideration of and action on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to allow time for further consultations thereon	2. постановляет отложить рассмотрение Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и принятие решения по ней, чтобы дать время для проведения относительно нее дальнейших консультаций
At the same time, we have to take into consideration the context, attribution I think is a good way.	В то же время, мы должны принимать во внимание контекст, я думаю, что атрибуция правильный путь.
Good decisions come from careful consideration.	Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
The problem is not worth consideration.	Проблема не заслуживает внимания.
They took every possibility into consideration.	Они приняли во внимание любую возможность.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
At the same time, America s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities.	В то же время стесненность Америки в ресурсах означает, что ее новая глобальная роль потребует более тщательного учета национальных интересов при формировании приоритетов.
The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy.	Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.	Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49	II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45	II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
You should take her illness into consideration.	Вам следует принять во внимание её болезнь.
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration	19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации
Not to worry, though Yalta officials have promised to take the human factor into consideration next time they demolish unauthorized structures.	Хотя не стоит беспокоиться администрация Ялты пообещала принять во внимание человеческий фактор в следующий раз, когда будет сносить незаконные строения .
Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.	Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence	3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development	2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития
And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.	И, в заключение, проходит рассмотрение того, какие уроки должны быть из нее извлечены.
But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup.	Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада.
14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.	14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.	14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.	10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session.	5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality.	Они принимали друг друга, невзирая на расу, религию или даже национальность.

Показать эту страницу на русском языке