Translation of "time and consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consideration - translation :

Time - translation :

Keywords : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что ты должен учесть, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что ты должен принять во внимание, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что вы должны учесть, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что вы должны принять во внимание, время.
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.	Эти функции всегда доступны.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.
But they deserve careful consideration.	Но он заслуживает внимательного анализа.
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
Article 36 Consideration of reports	Статья 36 Рассмотрение докладов
I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
It seems that this time that the Board of Education took the shocking illustrations of wartime into consideration, and thus opted to withdraw it.	Похоже, что на этот раз Управление образованием обратило таки внимание на шокирующее изображение военного времени в этой книге и потому решило изъять её.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.	Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения.
At the same time, we have to take into consideration the context, attribution I think is a good way.	В то же время, мы должны принимать во внимание контекст, я думаю, что атрибуция правильный путь.
Good decisions come from careful consideration.	Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
The problem is not worth consideration.	Проблема не заслуживает внимания.
They took every possibility into consideration.	Они приняли во внимание любую возможность.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
You should take her illness into consideration.	Вам следует принять во внимание её болезнь.
2. Decides to defer consideration of and action on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to allow time for further consultations thereon	2. постановляет отложить рассмотрение Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и принятие решения по ней, чтобы дать время для проведения относительно нее дальнейших консультаций
Not to worry, though Yalta officials have promised to take the human factor into consideration next time they demolish unauthorized structures.	Хотя не стоит беспокоиться администрация Ялты пообещала принять во внимание человеческий фактор в следующий раз, когда будет сносить незаконные строения .
And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.	И, в заключение, проходит рассмотрение того, какие уроки должны быть из нее извлечены.
But the narrow view misses the most critical consideration this Japan shock has not occurred at a time of great economic strength.	Но узкий взгляд упускает самый критический момент этот японский шок произошел не во время устойчивой фазы развития экономики.
Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Matters for consideration or action by the Conference	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
We should have taken the schedule into consideration.	Мы должны были принять во внимание расписание.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Уверен, что Том примет это во внимание.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Я уверен, что Том это учтёт.
When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration.	Когда выпускники Гарварда доминировали в законодательной власти Массачусетса, университет получал поддержку и внимание.
These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects.	Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико.
The second consideration is that this behavior will continue.	Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.	На первом месте будут интересы Сирии.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.	Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.
At the same time, America s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities.	В то же время стесненность Америки в ресурсах означает, что ее новая глобальная роль потребует более тщательного учета национальных интересов при формировании приоритетов.
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence	3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости
I hope to God his publicity gives him protection and honest consideration of his situation.	Дай бог, чтобы публичность дала ему защиту и справедливое рассмотрение его истории.
4. Notes that consideration of the programme narratives contained in the revised estimatesA 60 537. will follow consideration thereof by the Committee for Programme and Coordination no later than September 2006	4. отмечает, что описательные части программ, содержащиеся в пересмотренных сметахA 60 537., будут рассмотрены после их рассмотрения Комитетом по программе и координации не позднее сентября 2006 года
57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	57 15. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей
59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	59 37. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей

Показать эту страницу на русском языке