Translation of "considered as significant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Significant - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

As H.264 provides a significant improvement in capability beyond H.263, the H.263 standard is now considered a legacy design.	Поскольку H.264 имеет существенно расширенные возможности по сравнению с H.263, он стал основным при разработке программного обеспечения для видеоконференций.
Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species.	Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида.
We considered the report as false.	Мы посчитали отчёт неверным.
Heraclitus considered fire as the most fundamental element.	Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.	В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии.
Wool is considered as pure and is used as a ritual cloth.	Шерсть высоко ценится и считается ритуальной тканью.
The Games will generate significant foreign policy risks as well.	Игры также создадут существенные риски во внешней политике.
Nkandla I have considered my car as a national keypoint.	Nkandla Я считаю, что моя машина представляет собой основной объект страны.
Beavers may be considered as the busiest mammals on Earth.	Можно сказать, что бобры самые деловитые млекопитающие в мире.
Korolev was the head of the council, but the other Chief Designers more than a dozen considered themselves no less significant.	Королев был председателем совета, но другие главные конструкторы больше дюжины считали себя не менее важными.
Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned.	Действительно, другая тенденция может быть более существенной, до тех пор, пока в этом заинтересовано политическое руководство.
In Japan, language is considered as something that unites a nation state, and dialect is considered as something unsophisticated, a way of speaking in the countryside.	В Японии язык считают объединяющим национальное государство, а диалект просторечным, деревенским говором.
That's significant.	Это важно.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
As it is considered sacred, they are made using fragrant wood.	Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины.
So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline.	Таким образом, по мере того как Пакистан согласовывал свой политический переходный период, он переживал значительный экономический спад.
Today the faith has a significant following outside of India as well.	Эта написанная на санскрите поэма позднее стала широко известна по всей Индии.
So, everything that I put into my body I considered as medicine.	Всё, что я принимал внутрь, я рассматривал в качестве лекарства.
2. Affirms that at least the following three significant goals must be considered with regard to the use of outsourcing by the United Nations	2. подтверждает, что в связи с использованием внешнего подряда в Организации Объединенных Наций необходимо учитывать по крайней мере три следующие важные цели
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
Many saw the defense agreement as the most significant outcome of Obama's trip	Многие считали оборонное соглашение самым главным итогом визита Обамы
Bangladesh capital Dhaka is considered as one of the world's fastest growing megacities.	Столица Бангладеша Дакка считается одним из самых быстроразвивающихся мегаполисов в мире.
It is considered as the most artistic town in Nepal after Kathmandu Valley.	Панаути неварский город в долине Катманду в Непале, к югу от Банепа.
The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries.	Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ).
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.	Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
On Twitter, Patricia Worrell felt as if something significant had come to an end	В Twitter Патриция Воррел пишет, что чувствует, будто что то значительное подошло к концу
Majd considers Rouhani as a significant improvement on his predecessor Ahmadinejad, but believes that	Маджд считает Рухани значительным улучшением по сравнению с его предшественником Ахмадинежадом, но верит, что
Why is that significant?	Почему это существенно?
Where's your significant other?	Где твоя половинка?
Nothing significant was found.	Ничего существенного найдено не было.
Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner and Pluto and Charon can be considered a double planet.	Харон считается спутником (карликовой) планеты Плутон. Однако, так как его диаметр больше, чем половина диаметра самого Плутона, он может рассматриваться как равный партнёр то есть, Плутон и Харон могут считаться двойной планетой.
But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.	Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями.
Egypt May 1 is known as Labor Day and is considered a paid holiday.	В современной России 1 мая отмечается как Праздник Весны и Труда.
Web based news agencies do not want to be considered as mass media outlets.	Сами информагентства не заинтересованы в том, чтобы быть включенными в список СМИ.
In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads.	В 2007 году ураган Декан нанёc существенный ущерб аграрному сектору, затронув также инфраструктуру страны, в особенности дороги.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.

Показать эту страницу на русском языке