Translation of "considered for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considered - translation :

Considered for - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства

Examples (External sources, not reviewed)

Well, I was considered for Figaro.	Ну, я пробовалась для Фигаро.
Preparations for its ratification are being considered.	Подготовка к ее ратификации находится в процессе рассмотрения.
PDEs have been considered for propulsion for over 70 years.	ИДД изучаются уже более 70 лет.
He was considered very qualified for the job.	Его считали весьма компетентным в работе.
It is considered below for the transistor Q1.	Считается ниже транзистора Q1.
Other ODS are also being considered for inclusion.	Другие ОРВ также рассматриваются на предмет их включения.
Debt for drugs swaps are currently being considered.	В настоящее время идет проработка компромиссных вариантов типа quot погашение задолженности в обмен на отказ от производства наркотиков quot .
For example, Albania has considered increasing taxes for second hand cars.	Например, Албания рассматривала вопрос о повышении налогов на подержанные автомобили.
Report Obama campaign considered dumping Biden for Hillary Clinton	Сообщение предвыборный штаб Обамы рассматривал исключение Байдена в пользу Хиллари Клинтон
It is now considered too toxic for this use.	Используется как фиксатор окраски и консервант.
It is now considered too toxic for this use.	Бывает в ночное время и облегчает боль.
It is considered a very hard trick for beginners.	Трюк получается как будто отражённым в зеркале.
You've got drones now being considered for domestic surveillance.	Сейчас уже подумывают об использовании беспилотников для наружного наблюдения.
Personal computers should be considered for smaller work units.	Персональные компьютеры предназначаются для небольших рабочих подразделений.
Considered	Рассмотрен
However, Fridays were considered days of bad energy for agriculture.	И наоборот, пятницы это дни плохой энергии для сельского хозяйства и посевов.
Tough guy Charles Bronson was also considered for the role.	Жёсткий парень Чарльз Бронсон тоже пробовался на эту роль.
Cribbins was also considered for the fourth Doctor in 1974.	Криббинс также пробовался на роль Четвёртого Доктора в 1975 году.
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Разве ты (о, Пророк) не видел тех, которые очищают самих себя говорят, что на них нет греха ?
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Разве ты не видел тех, которые очищают самих себя?
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Разве ты не видел тех, которые восхваляют сами себя? О нет!
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Не удивляйся этим неверующим, которые хвалят себя и оправдывают свои грехи. Но нет!
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Неужели ты не размышлял о тех, которые считают себя пречистыми?
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Ты обратил внимание на тех, Кто величается хвастливо? Но нет!
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Не видел ли ты тех, которые оправдывают самих себя?
The Working Party considered the preparation for future outlook studies.	Рабочая группа рассмотрела вопрос о подготовке будущих перспективных исследований.
Consequently, their use for this purpose is not considered necessary.	Другими словами, использование такой тары для этих целей не представляется необходимым.
The revised draft is being considered for publication by OHCHR.	Рассматривается вопрос об опубликовании УВКПЧ этого пересмотренного проекта.
The concept of evaluation has been considered, for example, as	Понятие оценка рассматривалось, например, следующим образом
X. Country rapporteurs for reports considered by the Committee at	Х. Докладчики по странам для представления докладов, рассмотренных
6. For example, the following sub elements could be considered	6. Например, можно было бы рассмотреть следующие компоненты
One staff in the process of being considered for appointment.	Один сотрудник в настоящее время находится в процессе назначения.
Two staff in the process of being considered for appointment.	Два сотрудника в настоящее время находятся в процессе назначения.
In addition, strategies for market penetration have to be considered.	Кро ме того, необходимо рассмотрение стратегий проникновения на рынок.
They are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.	Они, по общему мнению, несут ответственность за большинство внутренних расходов на деятельность в области народонаселения.
4. The Board considered the proposed annual budget for the Institute for 1994.	5. Совет рассмотрел предлагаемый годовой бюджет Института на 1994 год.
Having considered	рассмотрев
Having considered	обсудив
It considered	Комитет заявил следующее
For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened.	ибо не вразумились чудом над хлебами, потому что сердце их было окаменено.
This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects.	Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам.
Sean Connery and John Huston were considered for the other roles.	На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон.
Fjörgyn and Hlóðyn are considered to be other names for Jörð.	Другие возможные имена Fjörgyn, Fold, Grund и Hlóðyn.
The circumstances were such that he was considered for court martial.	В результате немцы идентифицировали потопленное судно как франц.
Orbit Considered a detached object, is particularly unusual for two reasons.	Обособленный транснептуновый объект 2004 XR190 является довольно необычным по двум причинам.

Показать эту страницу на русском языке