Translation of "considering all costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Considering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We must win at all costs. | Мы должны победить любой ценой. |
| I must save her at all costs. | Я должен спасти её любой ценой. |
| War must be avoided at all costs. | Войны необходимо избежать любой ценой. |
| Jim always avoids trouble at all costs. | Джим всегда старается любой ценой избежать проблем. |
| We wanted to win at all costs. | Мы хотели победить во что бы то ни стало. |
| We wanted to win at all costs. | Мы хотели выиграть во что бы то ни стало. |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | учитывая, что проблема космического мусора волнует все государства, |
| I wanted to stop him at all costs. | Я хотел остановить его любой ценой. |
| We will keep the peace at all costs. | Мы сохраним мир любой ценой. |
| This right must be protected at all costs. | Это право должно быть защищено любой ценой. |
| I want to see him at all costs. | Я хочу видеть его во что бы то ни стало. |
| Tom decided to do it at all costs. | Том решил сделать это во что бы то ни стало. |
| STAY AWAY from this game at all costs. | Всего в игре 41 различное продвижение по службе. |
| Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, | учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира, |
| Doctors and nurses must preserve life at all costs. | Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой. |
| I have to attain my purpose at all costs. | Я должен выполнить своё предназначение любой ценой. |
| At all costs, I want to live in America. | Во что бы то ни стало я хочу жить в Америке. |
| After all, higher productivity should bring lower unit labor costs. | В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции. |
| Change was anathema, risk to be avoided at all costs. | Любые отступления предавались анафеме, и этого риска следовало избегать любой ценой. |
| Israel will avoid at all costs a large ground incursion. | Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения. |
| Dangling particles should be avoided at all costs in English. | В английском языке следует любой ценой избегать несогласованных деепричастных оборотов. |
| He's considering becoming a sailor. | Он подумывает стать моряком. |
| Tom's proposal is worth considering. | Предложение Тома стоит рассмотреть. |
| Tom's proposal is worth considering. | Предложение Тома достойно рассмотрения. |
| Her suggestion is worth considering. | Её предложение стоит рассмотреть. |
| I'm seriously considering getting married. | Я всерьёз подумываю жениться. |
| I'm considering going to Boston. | Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон. |
| I'm considering going to Boston. | Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон. |
| Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan. | Рассматривая все это, Ирак представляет собой решающий момент и вопрос национальной важности для Японии. |
| All of this is worth considering, because few parallels are to be found in contemporary Asia. | На это следует обратить внимание, потому что не много параллелей можно провести с современной Азией. |
| He looks young considering his age. | Он молодо выглядит для своего возраста. |
| The government is considering tax cuts. | Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. |
| I'm considering going back to Boston. | Я подумываю о возвращении в Бостон. |
| Tom and Mary are considering divorce. | Том и Мэри подумывают о разводе. |
| I'm seriously considering moving to Boston. | Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон. |
| I'm seriously considering quitting my job. | Я всерьез подумываю бросить работу. |
| I'm seriously considering quitting my job. | Я всерьез подумываю уволиться с работы. |
| Are you still considering doing that? | Вы всё ещё намереваетесь сделать это? |
| After all, gold pays no interest and even costs something to store. | Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок. |
| After all, gold pays no interest and even costs something to store. | В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства. |
| Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai. | Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй. |
| It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs. | Он также убедительно демонстрирует, что все предлагаемые средства требуют значительных средств. |
| Obviously, all of this costs money, and it is here that priorities matter. | Очевидно, что все это стоит денег, и вот тут то и играют свою роль приоритеты. |
| Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities, | считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах, |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
Related searches : Considering Costs - Considering All Options - Considering All Things - Considering All This - Considering All Aspects - By Considering All - Considering All Mentioned - All Costs - Covers All Costs - Meet All Costs - For All Costs - After All Costs - All Reasonable Costs
