Translation of "considering this issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considering - translation :

Issue - translation :

This - translation :

Keywords : учитывая рассматриваю принимая учесть Учитывая выпуск вопросу проблемой Проблема проблему эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Considering that space debris is an issue of concern to all nations,	учитывая, что проблема космического мусора волнует все государства,
Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context,	подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений,
This is our opinion on this issue.	Это наше мнение по данной проблеме.
This is a moral issue.	Это вопрос нравственный.
Why is this an issue?	Почему это проблема?
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...	Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,	считая, тем не менее, что еще много предстоит сделать в этой области,
I should also mention that this is worth considering a precedent.	Этот факт тоже стоит считать прецедентом.
This would help depoliticize the issue.	Esto ayudaría a despolitizar la cuestión.
So this is not the issue.	Так что речь идет не об этом.
This is not a partisan issue.	Это не является элементом поддержки какой либо партии.
We must care about this issue.	Мы обязаны не оставаться безразличными к этой ситуации.
Many Iranians disagree on this issue.	Многие иранцы не соглашаются с подобными призывами.
What s your opinion on this issue?	Каково Ваше мнение по этому вопросу?
Authorities haven t spoken to this issue.	Власти это не комментировали.
I'll look into this issue more.	Изучу подробнее этот вопрос.
This is a very serious issue.	Это очень серьёзная проблема.
This is a very complex issue.	Это очень сложный вопрос.
This is not only a domestic issue.	И это не только внутренний вопрос.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
The issue will be resolved this evening.	Проблема будет решена сегодня вечером.
Next year we'll recur to this issue.	В следующем году мы вернёмся к этому вопросу.
I agree with Tom on this issue.	Я согласен с Томом по данному вопросу.
He's considering becoming a sailor.	Он подумывает стать моряком.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.	Её предложение стоит рассмотреть.
I'm seriously considering getting married.	Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
This article and this one provide additional excellent insight on this issue.	Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы.
But arms control skeptics take issue with this.	Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это.
They have drafted a bill on this issue.	Они разработали законопроект на эту тему.
This is a non issue to begin with.	Это никогда не являлось проблемой.
That is not the issue at this stage.	Это не предмет дискуссии в данный момент.
Why is this issue being raised by men?	Почему этот вопрос ставят мужчины?
'This issue has completely disappeared in Thai society'	Это дело полностью стерто из памяти тайского общества
This issue has completely disappeared in Thai society.	Это дело полностью стерто из памяти тайского общества.
This issue has nothing to do with you.	Это дело тебя не касается.
He knows close to nothing about this issue.	Он почти ничего не знает об этой проблеме.
Do you have an opinion on this issue?	У тебя есть какое то мнение по этому вопросу?
Do you have an opinion on this issue?	У вас есть какое то мнение по этому вопросу?
This, in my view, is the key issue in this appeal.	Разовая доза для взрослых 50 мг 1 раз в сутки.
Considering that the work of the International Law Commission on nationality of natural persons in relation to the succession of States would provide a useful guide for practice in dealing with this issue,	считая, что работа Комиссии международного права по вопросу о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств обеспечит полезные ориентиры для решения этого вопроса на практике,
He looks young considering his age.	Он молодо выглядит для своего возраста.

Показать эту страницу на русском языке