Translation of "considering together with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considering - translation :

Together - translation :

With - translation :

Keywords : учитывая рассматриваю принимая учесть Учитывая работали сможем работать жить могли нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.	Все улики перед нами. Присовокупив к этому отсутствие у него алиби, не остаётся сомнений, что виновен он.
Some couples had lived together for many years already and a few had even raised children together, an impressive accomplishment, considering how socially conservative Puerto Rico can be.	Некоторые жили вместе многие годы, несколько пар даже вырастили детей, что, учитывая некоторую консервативность Пуэрто Рико в социальном отношении, является впечатляющим достижением.
Publications together with other authors	Публикации, подготовленные в соавторстве
He went together with her.	Он пошёл туда вместе с ней.
Kim lives together with Ken.	Ким живёт вместе с Кеном.
Connect the islands together with bridges	Соедините острова мостами
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	Если Париж объединялся с Берлином, Британия сходилась с Веной, а Рим составлял противовес.
He's considering becoming a sailor.	Он подумывает стать моряком.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.	Её предложение стоит рассмотреть.
I'm seriously considering getting married.	Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
Some furniture is put together with glue.	Часть мебели склеена.
He looks young considering his age.	Он молодо выглядит для своего возраста.
The government is considering tax cuts.	Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
I'm considering going back to Boston.	Я подумываю о возвращении в Бостон.
Tom and Mary are considering divorce.	Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering moving to Boston.	Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
I'm seriously considering quitting my job.	Я всерьез подумываю бросить работу.
I'm seriously considering quitting my job.	Я всерьез подумываю уволиться с работы.
Are you still considering doing that?	Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
War and malnutrition kills people together with hope.	Война и голод убивают людей и их надежду
Volunteers are working here together with the rescuers.	Вместе со спасателями здесь работают добровольцы.
Tajikistan is 157th, together with another two countries.	Таджикистан на 157 ом вместе с двумя другими странами.
I'm getting back together with my ex girlfriend.	Я возвращаюсь к своей бывшей.
Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging.	По словам Тани Плиберсек, правительство обсуждало с другими странами возможность принятия ими аналогичных законов об упаковке.
Considering the importance of human rights education,	учитывая важность образования в области прав человека,
Are you considering having your own party?	Вы думаете об основании собственной партии?
He looks very vigorous, considering his age.	Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
I think his suggestion is worth considering.	Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.	Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.	Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.	Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.	В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	Сколотите его. Сбейте его ботинком, если окажетесь на моем месте, потому что его невозможно собрать.
They said we couldn't enter together with the patients.	Сказали, что с пациентами вместе нельзя.
In treasures, archeologists find them together with silver dirhams.	В кладах их находят вместе с серебряными дирхемами.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.	Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film	В этом месяце съемочная группа собрала информацию о последних событиях и подготовила предварительный трейлер к фильму
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.	Они ели вместе. И проливали кровь вместе.

Показать эту страницу на русском языке