Translation of "together with others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

другие

Together - translation :

вместе

Together with others - translation :

вместе с другими

With - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных работали сможем работать жить могли нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Colonel Ali He has sought asylum together with others.	Полковник Али.
So Eva Smith, together with 4 or 5 others, was discharged.	Словом, Еву Смит и четырех или пятерых ее товарок пришлось уволить.
And others linked together in chains,	и (также подчинили ему) других мятежных дьяволов , связанных оковами которых он связал (чтобы они не причиняли зло другим).
And others linked together in chains,	и других, соединенных в цепях.
And others linked together in chains,	Он подчинил Сулейману джиннов и бесов, которые делали все, что он приказывал. Они возводили величественные строения, доставали со дна морей жемчуга и украшения, а тех, кто ослушался Сулеймана, он заковывал в тяжелые кандалы.
And others linked together in chains,	и прочих, связанных оковами.
And others linked together in chains,	Подчинили ему и других из этих шайтанов, скованных цепями вместе, чтобы отстранить их зло от других.
And others linked together in chains,	а также других, скованных цепями вместе.
And others linked together in chains,	А также и других, Привязанных друг к другу цепью.
And others linked together in chains,	И прочих, связанных цепями.
We must resist that temptation and deal with that issue together with others before us.	Мы должны преодолеть это искушение и должны рассматривать этот вопрос вместе с другими стоящими перед нами вопросами.
and others too bound together in chains.	и (также подчинили ему) других мятежных дьяволов , связанных оковами которых он связал (чтобы они не причиняли зло другим).
Together with this, power lines, sugar plants, tea factories among others bridges and mines were destroyed.	Кроме этого были разрушены линии электропередач, фабрики по производству сахара и чая, мосты и шахты.
Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral.	Коперник был просто похоронен в неотмеченной могиле, вместе с 14 ю другими в том соборе.
In 1909 Bjaaland, together with five others were invited to France to compete with the best skiers of Europe.	В 1909 году Бьолан вместе с пятью другими спортсменами был приглашён во Францию для соревнований с лучшими лыжниками Европы.
This includes considering whether the inmate could be offered work together with others or work in specially fitted rooms, individual tuition or leisure time activities together with staff.	Сюда входит рассмотрение возможности предоставления заключенному работы вместе с другими заключенными или работы в специально оборудованных помещениях, индивидуального обучения или проведения досуга вместе с персоналом.
How, about what, when have we spoken not spoken together about the others without the others?	Как, о чем, когда мы говорили (не говорили вместе) о других (без других)?
The ACF accomplishes its mission in partnerships with many others such as frontline workers, communities, states and native American communities, all joining together with one vision in mind helping others.	УДС выполняет свою миссию совместно со многими активистами, представителями общин, штатов и общинами коренных американцев все они объединяют усилия, руководствуясь одной целью оказанием помощи ближним.
The European community is happy that we were able, together with many others, to contribute to that outcome.	Европейское сообщество радо тому, что нам, совместно с многими другими, удалось внести свой собственный вклад в достижение такого результата.
He can also fuse them together and battle them against others.	Можно также соединять их вместе и бороться полученными новыми чарабомами против других.
Edited with others.	Edited with others.
Gender is included among the themes under the rubric of diversity , together with race, ethnicity and sexual orientation, among others.	Гендерная проблематика фигурирует среди тем под рубрикой разнообразие наряду с такими категориями, как расовая и этническая принадлежность и сексуальная ориентация.
And fight all together against those who associate others with Allah in His Divinity in the manner that they fight against you all together, and know well that Allah is with the God fearing.	Сражайтесь с многобожниками всеми вместе (или все вместе), подобно тому, как они сражаются с вами всеми вместе (или все вместе). Знайте, что Аллах с богобоязненными.
And fight all together against those who associate others with Allah in His Divinity in the manner that they fight against you all together, and know well that Allah is with the God fearing.	Так не причиняйте же в эти месяцы вреда сами себе и, объединившись, сражайтесь все с многобожниками, подобно тому как они сражаются с вами все вместе . Знайте, что Аллах на стороне богобоязненных.
And fight all together against those who associate others with Allah in His Divinity in the manner that they fight against you all together, and know well that Allah is with the God fearing.	В другие все воюйте с многобожниками также, как они вовсе воюют с вами, и знайте, что Бог с богобоязливыми.
Together with I.M.	Родился в Тамбове.
Upstairs with the others.	Наверх к остальным.
And with the others?	А другие?
Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal.	Сегодня такие страны должны объединиться для того, чтобы предложить Ирану (и другим странам) сделку.
Convinced that tolerance the recognition and appreciation of others, the ability to live together with and to listen to others is the sound foundation of any civil society and of peace,	будучи убеждена в том, что терпимость, заключающаяся в признании и уважении других, умении жить вместе с другими и прислушиваться к ним, является здоровой основой любого цивилизованного общества и мира,
Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others.	Меры укрепления доверия способствовали сближению местной полиции, лидеров общин, студентов и других лиц.
Stop finding fault with others.	Хватит ко всем придираться.
Get out with the others!	Выходи со всеми! Вставай!
Bung it with the others.	Кидай к остальным.
There are others with me.	Я не одна.
He's got others with him!	С ним ещё!
Now, share it with others.	Так поделитесь им с другими.
Together with Karl Marx.	Память... память это верно. Спасибо за указ.
'Together with Francis Crick,	Вместе с Фрэнсисом Криком,
Thanks to the World Cup, one is a citizen of the world, enjoying a spectacle together with billions of others on Planet Soccer.	Благодаря чемпионату мира по футболу, каждый человек является гражданином мира, наслаждаясь зрелищем вместе с миллиардом других людей на планете футбола .
And we will also be working with others in putting together a petition calling for the arrest and trial of Jean Claude Duvalier	Мы также будем работать над петицией, призывающей арестовать и судить Жана Клода Дювалье.
Others put up with pain dripping with sweat.	А другие молчат, но обливаются потом.
Together with a miraculous cross with icons	Рядом чудотворный крест с иконами,
As it was the custom of the time, Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral.	Свойственно обычаям того времени, Коперник был просто похоронен в неотмеченной могиле, вместе с 14 ю другими в том соборе.
2.2 On 30 August 1995, following an apparent assassination attempt on President Shevardnadze the previous day, the author was arrested together with 10 others.	2.2 30 августа 1995 года, после совершенного за день до этого предполагаемого покушения на президента Шеварднадзе, автор был арестован вместе с 10 другими лицами.

Показать эту страницу на русском языке