Translation of "group together with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Together - translation :

With - translation :

Keywords : Группа группой группе группа группу работали сможем работать жить могли нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

In 1960, together with a group of Soviet writers, he visited the USA.	С группой советских писателей в 1960 году посетил США.
So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out.	Тогда вызвали меня вместе с группой экспертов по охране общественного порядка, чтобы урегулировать этот вопрос.
This shows that the class of all groups, together with group homomorphisms as morphisms, forms a category.	Это показывает, что класс всех групп, вместе с гомоморфизмами групп в качестве морфизмов, образуют категорию.
When threatened, countries tend to group together against a common enemy.	При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага.
Publications together with other authors	Публикации, подготовленные в соавторстве
He went together with her.	Он пошёл туда вместе с ней.
Kim lives together with Ken.	Ким живёт вместе с Кеном.
On 16 October on the MTV Russia Awards show the singer performed We Are the Champions together with the rock group Queen.	16 октября, на церемонии MTV Russia Music Awards 2004 года, Земфира исполнила дуэтом с группой Queen знаменитую композицию We Are The Champions .
Connect the islands together with bridges	Соедините острова мостами
With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever.	С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне.
Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City.	Каждый вторник в районе Манхэттана в Нью Йорке собирается группа слабовидящих фотографов.
Together with a group of friendly countries, the OAS and the Carter Center helped convince Chávez of the inevitability of a recall vote.	ОАГ и Центр Картера, наряду с группой дружественных стран, помогли убедить Чавеса в неизбежности проведения голосования относительно его ухода.
Optional. If you enter something here, all the Network s with the same Group will be listed together in the Server List screen.	Дополнительно. Если вы введёте здесь что нибудь, все Сети одной Группы будут показаны вместе в окне Список серверов.
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	Если Париж объединялся с Берлином, Британия сходилась с Веной, а Рим составлял противовес.
With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult.	Если состав группы увеличить, то не удастся провести детальное обсуждение проблем.
With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult.	Если состав группы увеличить, то не удастся провести детальное обсуждение проблем. Если же количественный состав этой группы уменьшить, то соответственно будет сложно представить все регионы.
Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests.	Такую региональную группу объединяли бы общая история и интересы.
Some furniture is put together with glue.	Часть мебели склеена.
War and malnutrition kills people together with hope.	Война и голод убивают людей и их надежду
Volunteers are working here together with the rescuers.	Вместе со спасателями здесь работают добровольцы.
Tajikistan is 157th, together with another two countries.	Таджикистан на 157 ом вместе с двумя другими странами.
I'm getting back together with my ex girlfriend.	Я возвращаюсь к своей бывшей.
Multilateralism, at its best, is a means for solving problems among countries, with the group at the table willing and able to take constructive action together.	Принцип многосторонних отношений, в своем лучшем проявлении, это средство для решения проблем между странами за столом переговоров группой людей, стремящихся и имеющих возможность предпринимать совместные действия.
Over the next four years, a rotating group of 15 tribe members, built the cross cultural island community together with the landowners and 25 Fijian employees.	В течение следующих 4 лет группа из 15 членов сообщества, состав которой постоянно менялся, создала межкультурную общину на острове с землевладельцами и 25 работниками фиджийцами.
I work with a group of other architects.	Я также работаю в группе с другими архитекторами.
Image taken from Kateb Media Group with permission.	Изображение от Kateb Media Group используется с разрешения.
I saw you with a group of men.	Я видел тебя с группой мужчин.
I saw him with a group of men.	Я видел его с группой мужчин.
I saw her with a group of men.	Я видел её с группой мужчин.
In 1860, together with his friend and soul mate G. N. Potanin, Yadrintsev organized a group of Siberian students with members S. S. Shashkov, N. I. Naumov, I. V. Omulevsky, I.	Отец М. Я. Ядринцев, купец, был знаком с декабристами А. И. Анненковым, П. Н. Свистуновым, дружен с В. И. Штейнгелем, интересовался науками, художественной литературой.
During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers.	Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные.
You can try much more things together as a group than if a brand was involved, Nazly added.	Вы можете сделать намного больше будучи группой, чем с привлечением торговых марок .
Examples The group (formula_12, ) is isomorphic to the group (formula_26, ) of all complex numbers with addition.	Группа (formula_12, ) изоморфна группе (formula_26, ) всех комплексных чисел по сложению.
In Tsopi, a Georgian village close to the Armenian border, a group of 80 pupils study together at a dilapidated school with no running water or electricity.	В Тсопи, грузинской деревне, которая находится недалеко от армянской границы, группа из 80 школьников учатся вместе в школе без водопровода и электричества.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	Сколотите его. Сбейте его ботинком, если окажетесь на моем месте, потому что его невозможно собрать.
They said we couldn't enter together with the patients.	Сказали, что с пациентами вместе нельзя.
In treasures, archeologists find them together with silver dirhams.	В кладах их находят вместе с серебряными дирхемами.
What plays well with one group may not sit well with another.	То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together.	Но также это просто группа друзей в момент истинного общения и совместного валяния дурака.
The Haqqani group has maintained good relations with ISI.	Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.	ШОС установила контактную группу с Афганистаном.
Image provided by the group and published with permission.	Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия.
When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes.	Когда мы объединяем шимпанзе, скажем, со змеями, в группу животные , мы подразумеваем, что разрыв между нами и шимпанзе больше, чем разрыв между шимпанзе и змеями.
This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film	В этом месяце съемочная группа собрала информацию о последних событиях и подготовила предварительный трейлер к фильму

Показать эту страницу на русском языке