Translation of "consistently and significantly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consistently - translation :

последовательно

Consistently and significantly - translation :

последовательно и значительно

Significantly - translation :

существенно

Keywords : последовательно стабильно неуклонно высокие постоянно

Examples (External sources, not reviewed)

That was the approach that the United Kingdom had consistently followed in its own treaty practice, and it did not appear to differ significantly from the approach of the Special Rapporteur.	Именно такого подхода постоянно придерживается Соединенное Королевство в своей договорной практике, и, как представляется, он существенно не отличается от подхода, который применяет Специальный докладчик.
Usually, women in the workforce are under the assumption that they are either single or seeking supplementary income and therefore consistently receive significantly lower salaries than men for the same work done.	Как правило, считается, что работающие женщины не находятся замужем или стремятся к получению дополнительного дохода, и поэтому за ту же работу они получают значительно меньшую заработную плату, чем мужчины.
China has consistently supported those resolutions and the initiative.	Китай постоянно поддерживает эти резолюции и указанную инициативу.
Malaysia has consistently and unequivocally supported the Palestinian cause.	Малайзия всегда последовательно и недвусмысленно поддерживала дело палестинцев.
We consistently underestimate what criminals and terrorists can do.	Мы упорно недооцениваем возможности преступников и террористов.
That decision has been followed consistently.	Это решение последовательно выполнялось.
We have pursued this policy consistently.	Мы последовательно проводим эту политику.
He consistently struggled for justice and humankind's dignity and fundamental rights.	Он последовательно боролся за справедливость, человеческое достоинство и основополагающие права людей.
They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination.	Они являются прогнозируемыми, широко известными и постоянно соблюдаются без дискриминации.
The criteria for reappointment should be rigorous and consistently applied.	Эти критерии для повторных назначений должны применяться неукоснительно и последовательно.
Unfortunately, the results have been consistently devastating.	К сожалению, результаты этих войн были явно катастрофическими.
The landmark seems to be consistently seen.	Ориентир, кажется, постоянно виден.
Aid has increased significantly.	Масштабы помощи существенно увеличились.
He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.	Он последовательно защищает бедных и угнетённых.
Exchange of best practices and South South cooperation are consistently fostered.	На постоянной основе принимаются меры для содействия расширению обмена передовым практическим опытом и сотрудничества по линии Юг Юг.
The international engagement is consistently bearing fruit in Bosnia and Herzegovina.	Международное участие в Боснии и Герцеговине последовательно приносит свои плоды.
Tension is consistently high and can escalate as execution dates approach.	Сохраняется обстановка напряженности, которая может резко возрастать по мере приближения дня казни.
Significantly broaden distribution via retail and the Internet.	Существенное увеличение масштабов распространения через розничную сеть и по Интернету.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.	Тем не менее в территории постоянно отмечается дефицит торгового баланса.
We have therefore consistently called for its abolition.	Поэтому мы последовательно призываем к его отмене.
Trade and cooperation between Brazil and Africa have grown significantly.	Значительно возрос объем торговли и сотрудничества между Бразилией и Африкой.
And this is the work of the student that consistently did it.	И это работа ученика, выполнявшего её от начала до конца.
Two years later Clapton picked it up again and started playing consistently.	Через два года Клэптон взял её снова и начал играть постоянно.
I want to be consistently in the points and on the podium.	Всего за сезон он побывал на подиуме девять раз.
We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats.	Мы последовательно выступали за увеличение числа постоянных и непостоянных членов Совета.
Protection concerns are better and more consistently reflected in peacekeeping mission mandates.	Проблемы, связанные с защитой, теперь лучше и более последовательно отражаются в мандатах миссий по поддержанию мира.
In its efforts to combat terrorism it consistently emphasized dialogue and cooperation.	В своих усилиях по борьбе с терроризмом он постоянно делает упор на диалог и сотрудничество.
UNICEF consistently has used conservative income projections for planning and budgeting purposes.	Для целей планирования и составления бюджета ЮНИСЕФ последовательно использовал консервативные прогнозы в отношении поступлений.
Belarus has firmly and consistently carried out measures to achieve that goal.	Беларусь твердо и последовательно осуществляет меры по достижению этой цели.
And it's been cold consistently for at least the last million years.	И там было постоянно холодно минимум на протяжении последнего миллиона лет.
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.	Несмотря на это мы постоянно видим, что испытания делают, по прежнему сравнивая с плацебо.
Then, the violence escalated significantly.	Затем ситуация резко обострилась.
My grades have improved significantly.	Мои оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.	Её оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.	Её оценки стали значительно лучше.
Tom's French has improved significantly.	Французский Тома значительно улучшился.
Boer losses were significantly higher.	Потери буров были значительно выше.
6. Pacification has advanced significantly.	6. Значительно продвинулся процесс установления мира.
Heroin use was reuced significantly.	Употребление героина было значительно сокращено.
Bosnia and Herzegovina has to spend significantly less on government, politicians and bureaucracy so that it can spend significantly more on its citizens.	Босния и Герцеговина должна тратить значительно меньше средств на нужды правительства, политиков и бюрократии, с тем чтобы можно было ассигновать гораздо больше средств на удовлетворение нужд своих граждан.
The Countess and Karenin glanced at each other significantly.	Графиня и Алексей Александрович значительно переглянулись.
Desertification contributes significantly to climate change and biodiversity loss.	Опустынивание является одним из серьезных факторов процесса изменения климата и сокращения биологического разнообразия.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.	И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.	И Вселенная в это время уже значительно более интересна и более сложна.

Показать эту страницу на русском языке