Translation of "consistently and successfully" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This unconventional approach has consistently produced groundbreaking technologies that, if successfully implemented, revolutionize a field. | Этот нетрадиционный подход постоянно производит прогрессивные технологии, которые при успешном внедрении совершают революцию в данной области. |
| RB And they successfully have that sort of communication. | РБ Так они и общались. |
| Lagutenko successfully plays in movies and tours many countries. | Лагутенко успешно играет в кино и гастролирует по многим странам. |
| He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden. | Он последовательно защищает бедных и угнетённых. |
| The treatment is going successfully. | Лечение идёт успешно. |
| They've defused the bomb successfully. | Они успешно обезвредили бомбу. |
| He successfully realised his dream. | Он удачно осуществил свою мечту. |
| Unfortunately, the results have been consistently devastating. | К сожалению, результаты этих войн были явно катастрофическими. |
| And this is the work of the student that consistently did it. | И это работа ученика, выполнявшего её от начала до конца. |
| Two years later Clapton picked it up again and started playing consistently. | Через два года Клэптон взял её снова и начал играть постоянно. |
| I want to be consistently in the points and on the podium. | Всего за сезон он побывал на подиуме девять раз. |
| The file has been successfully transfered. | Файл бы успешно отправлен |
| Putin will successfully become Russia's president. | Путин благополучно станет президентом вновь. |
| The grant project was successfully completed. | Грантовый проект был успешно выполнен. |
| We carried out our mission successfully. | Мы успешно выполнили свою миссию. |
| He completed his mission very successfully. | Он выполнил свою миссию весьма успешно. |
| Several countries successfully joined the eurozone after fiscal and monetary reforms. | Несколько стран успешно присоединилось к еврозоне после финансовой и денежной реформ. |
| In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice. | В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р 7. |
| People were pushed to the Internet and successfully self organized there. | Люди были вытеснены в интернет и там самоорганизовались. |
| It has consistently voiced disapproval of settlement activities. | Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта. |
| And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story. | И раз за разом они так и прилипают к экрану, когда идут наши фильмы . |
| It successfully fights any solutions like that. | Она успешно сопротивляется таким решениям. |
| The champion has successfully defended his title. | Чемпион успешно отстоял свой титул. |
| The Optical Navigation Camera was tested successfully in February and March 2006. | Проверка Optical Navigation Camera успешно проводилась в феврале марте 2006 года. |
| And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda. | Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина. |
| But Yushchenko s chronic dithering and poor political judgement consistently undermine his fundamental democratic credentials. | Но хронические колебания и неудачные политические решения Ющенко постоянно подрывают его фундаментальные демократические задатки. |
| Nobody denies that challenges remain in ensuring that RtoP is applied effectively and consistently. | Никто не отрицает того факта, что еще остаются проблемы в отношении того, что принцип RtoP применяется эффективно и последовательно. |
| Consistently among the region s top five bloggers, he writes in Russian and uses LiveJournal. | Постоянно находящийся в Топ 5 блогеров региона, он пишет на русском языке, а в качестве платформы использует Живой Журнал. |
| We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis. | Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне. |
| They successfully reconciled Islamic politics with the Turkish lifestyle and modernity in general. | Они смогли успешно примирить исламскую политику с турецким образом жизни и с современным мировосприятием, в целом. |
| He successfully used this approach to problems in celestial mechanics and mathematical physics. | Этот подход он с большим успехом применил к решению задач небесной механики и математической физики. |
| She successfully got him to tell the truth. | Она добилась, чтобы он рассказал правду. |
| The news about violence against women in our immediate and distant communities is brutal and consistently shocking. | Новости о случаях насилия по отношению к женщинам из наших ближних и дальних районов жестокие и шокирующие. |
| And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro. | А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро. |
| Public opinion surveys show that society consistently and overwhelmingly favors closer ties with the West. | Опросы общественного мнения наглядно демонстрируют, что большинство людей выступает за более тесную связь с западом. |
| Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts. | В таком случае, стоит ли удивляться, что политические лидеры постоянно персонифицируют международные конфликты. |
| Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo. | Действительно, Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово. |
| The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral. | Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль Джазира не была нейтральна. |
| Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars. | Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны. |
| Now we hope the government will listen to them consistently. | Мы надеемся, что теперь правительство примет во внимание этот аспект. |
| In these states, regulatory and taxation issues now affect confidence more deeply and consistently than does political tension. | В этих государствах регулятивные и налоговые проблемы имеют гораздо более сильный и устойчивый эффект на доверие к системе, чем политическая напряженность. |
| Oil interests and the regime s dovish face in recent years successfully extended its life. | Нефтяные интересы и миролюбивое лицо в последние годы успешно продлевали его жизнь. |
| Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. | Оба процесса займут время, и ни один из них не может быть успешно завершен без внешней поддержки. |
| And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully. | как вы видите по фотографиям после операции, нам удалось успешно восстановить их. |
| Okay, well you have successfully completed your four quests, so let's see if I've successfully completed my mission to give you seven and a half minutes of bonus life. | Вы успешно справились с четырьмя заданиями. Теперь посмотрим, выполнила ли я свою миссию подарить вам дополнительные 7,5 минут жизни. |
Related searches : Clearly And Consistently - Consistently And Accurately - Consistently And Persistently - Consistently And Significantly - Uniformly And Consistently - Always And Consistently - Quickly And Consistently - Consistently High - Consistently Used - Consistently Ranked - Consistently With - Communicate Consistently
