Translation of "constituted the basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Franklin was the first to discover and formulate these facts, which in fact constituted the basis for all later attempts to build a model of the molecule. | Франклин была первой, кто открыла и сформулировала эти факты, которые составили основу для всех последующих попыток построить модель молекулы. |
| Such promises constituted the platform the list of hope. | Такие обещания составили платформу списка надежды . |
| Jews constituted 0.3 of Alberta's population. | Евреи составляли 0,4 населения Альберты. |
| This constituted a breakthrough in party tactics. | Это стало своего рода прорывом в тактике партии. |
| The new migrants constituted a new market for the music industry. | Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку. |
| Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS. | Эти инициативы представляли собой первый необходимый этап изменения положения ЮНОПС. |
| Disease specific committees, called the Country Coordination Mechanism (CCM), are constituted in each developing country. | Во всех развивающихся странах формируются комитеты по конкретным болезням, известные как Комитеты согласования внутри стран (КСВС). |
| To be sure, at the time of Jesus, Jews constituted a hegemonic majority in Jerusalem. | Надо сказать, что во времена Иисуса евреи составляли подавляющее большинство населения Иерусалима. |
| Vocabulary is the basis of language. | Словарный запас основа языка. |
| These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships. | Такие люди, испорченные коммунизмом , составляли большинство участников всех протестов против коммунистического диктата. |
| These largely intangible production processes before and after the physical manufacturing sometimes constituted 80 of the value added. | Эти в значительной степени невидимые производственные процессы перед и после физического производства иногда составляли 80 добавленной стоимости. |
| Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. | Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. |
| Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. | Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь. |
| These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety. | Эти три документа составляли единый пакет, который предполагалось реализовывать в полном объёме. |
| The old basis of showing not telling. | Старый принцип показать, а не рассказать. |
| What is the basis of your assumptions? | На чём основываются ваши предположения? |
| which was the basis of the movie Bladerunner. | на которой основан фильм Бегущий по лезвию . |
| This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. | Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации. |
| In this view, the total complement of cells, anatomically organized by function and forming major pathways, constituted the brain s hardware. | С этой точки зрения, полный набор клеток, анатомически организованных по функциям и формирующих основные дорожки, представляет собой железо мозга. |
| Mere suspicion might form the basis of action. | Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. |
| They are also the basis of democratic leadership. | Они также представляют собой основу демократического руководства. |
| That created the basis for a lasting agreement. | Это создало основу для прочного соглашения. |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | Дискриминация по половому признаку запрещена. |
| When the basis and its dual coincide (i.e. | formula_89 (последнее в записи Эйнштейна). |
| As such, it constituted a serious loss for the legal community and increases existing pressure on the independence of the bar. | В связи с этим юридическое сообщество понесло серьёзные потери, существующее давление на независимость палаты возросло. |
| According to Russian census of 1897, out of the total population of 638,000, Jews constituted 219,000 (around 34 percent). | Согласно переписи населения 1897, из 638,000 жителей около 219,000, а это примерно 34 , были евреями по национальности. |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу. |
| By 1998, Tricity constituted an absolute majority of the population almost half of the inhabitants of the new region live in the centre. | К 1998 году Труймясто составило абсолютное большинство населения, почти половина жителей нового региона живёт в центре. |
| We are moving forward on the basis of the Constitution. | Мы решаем вопросы, исходя из Конституции . |
| Food, clothing and shelter are the basis of life. | Еда, одежда и укрытие основа жизни. |
| Is the individual or the family the basis of our society? | Что является основой общества семья или индивидуум? |
| We work on a piecework basis. | Мы работаем на сдельной основе. |
| Your theory has no scientific basis. | Ваша теория не имеет под собой научной основы. |
| What's your basis for saying this? | На каком основании вы это говорите? |
| This has no basis in fact. | Это никак не опирается на факты. |
| Every vector space has a basis. | Каждое линейное пространство обладает базисом. |
| Does morality have a biological basis? | Does morality have a biological basis? |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе |
| Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted, | отмечая также, что с избранием судей, Прокурора и назначением Секретаря Международный уголовный суд теперь полностью сформирован, |
| Her diaries formed the basis of the book she later wrote. | Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала. |
| Wales was fully incorporated into the Kingdom of England, and Ireland was constituted as a kingdom in personal union with the English crown. | Уэльс был полностью присоединён к Королевству Англии, а Ирландия состояла в личной унии с Английской короной. |
| This is the basis of America s insistence on administrative reforms. | Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ. |
| It formed the basis for political stability and foreign investment. | Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций. |
| The basis for a free group is not uniquely determined. | Одна и та же свободная группа может иметь разные базисы. |
Related searches : Constituted - Duly Constituted - As Constituted - Properly Constituted - Legally Constituted - Constituted Power - Constituted From - Constituted With - Newly Constituted - Constituted Through - Regularly Constituted - Constituted For - Validly Constituted - Has Constituted
