Translation of "constitutes the core" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Core - translation :

Keywords : составляет подразумевает представляет жестокое документ ядро ядра Ядро ядре ядром

Examples (External sources, not reviewed)

But what constitutes genocide?	Но что представляет собой геноцид?
FRANKFURT What constitutes a crisis?	ФРАНКФУРТ. Что такое кризис?
What constitutes a good life?	Что считать за правильный образ жизни?
Core Developer	Ядерщик
Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.	Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.
This constitutes another potential trap for the new government.	Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
CORE Network Emulator	Эмулятор сетей CORE
Moreover, the law failed to define adequately what constitutes collaboration.	Более того, закон не сумел дать адекватного определения составляющим коллаборационизма.
The core findings are easily summarized.	Основные выводы легко подытожить.
Bringing the UK to Europe s Core	Ввод Великобритании в ядро Европы
The reform comprises three core elements	Реформа включает в себя три основных элемента
I don't eat the apple core.	Я не ем яблочную сердцевину.
I won't eat the apple's core.	Я не буду есть сердцевину яблока.
I won't eat the apple's core.	Я не стану есть огрызок.
The commodity itself constitutes the money, and the money is the commodity.	Кредитные деньги несут в себе риск неисполнения требования.
This is the core of the problem.	Это суть проблемы.
It is inability to remember that constitutes amnesia.	Именно неспособность вспомнить является амнезией.
India rules sex with underage wife constitutes rape.	Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой.
.NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework.	Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS).
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.	В своем заявлении К.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
It's really at the core of capitalism.	Это на самом деле ядро капитализма.
The crime shook Ghardaïa to its core.	Это преступление шокировало жителей Гардаи.
At the core of the problem is currency.	В основе данной проблемы лежит валюта.
Many of the core stories are the same.	Многие сюжетные ходы те же самые.
She understands the core of the problem well.	Она хорошо понимает суть проблемы.
But the scope of Chinese claims doomed that agreement from the start indeed, China now insists that the sea constitutes a core national interest, on a level with Taiwan and Tibet, for which it is prepared to fight.	Но объем китайских притязаний делал это соглашение обреченным на неудачу с самого начала действительно, Китай теперь настаивает, что море входит в число основных национальных интересов на одном уровне с Тайванем и Тибетом, за которые он готов сражаться.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.	Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.	Это составляет иллюзорный и исторически регрессивный элемент современной российской политики.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.	В конечном итоге, россиянам придется самим решать, что именно считать поражением.
The law constitutes a major threat for Kyrgyzstan and its LGBT communities.	Закон представляет собой серьёзную угрозу для Кыргызстана и его ЛГБТ сообществ.
But now it is permeating the eurozone s core.	Но теперь он проникает в ядро еврозоны.
These constants are defined by the PHP core.	Core Predefined Constants Constants defined in the PHP core, Zend, and SAPI modules
RFC 1460 introduced APOP into the core protocol.	RFC 1460 ввел APOP в основной протокол.
Popularisation will be the core of our project.	Популяризация будет ядром нашего проекта.
I don't eat the core of an apple.	Я не ем яблочную сердцевину.
Hollerith's company eventually became the core of IBM.	Компания Холлерита в конечном счёте стала ядром IBM.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
The ECSC became the core of today s European Union.	ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза.
Tom threw the apple core into the garbage can.	Том выбросил сердцевину яблока в мусорный бак.
AMD's fastest single core Opteron at this time was the model 252, with one core running at 2.6 GHz.	Самым быстрым одноядерным процессором Opteron на тот момент являлся модель 252 , работающий на частоте 2,6 ГГц.
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека,
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives	Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей
This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.	Этот вопрос содержится в тесте Роршаха для политиков и экономистов.

Показать эту страницу на русском языке