Translation of "constitutes the world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

World - translation :

Keywords : составляет подразумевает представляет жестокое документ Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the World Health Organisation has announced that the Zika virus constitutes a global health emergency	Тем временем, Всемирная организация здравоохранения заявила, что вирус Зика представляет чрезвычайную ситуацию для здравоохранения глобального уровня
But what constitutes genocide?	Но что представляет собой геноцид?
FRANKFURT What constitutes a crisis?	ФРАНКФУРТ. Что такое кризис?
What constitutes a good life?	Что считать за правильный образ жизни?
This constitutes another potential trap for the new government.	Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
Initiatives like the World Water Forums thus inevitably highlight debates about what constitutes good water management, as well as elaborating useful concepts.	Таким образом, инициативы, подобные Всемирному водному форуму, неизбежно ставят на первый план вопрос о том, что имеет определяющее значение для грамотного регулирования водопользования, а также помогают выработать полезные идеи.
Moreover, the law failed to define adequately what constitutes collaboration.	Более того, закон не сумел дать адекватного определения составляющим коллаборационизма.
The commodity itself constitutes the money, and the money is the commodity.	Кредитные деньги несут в себе риск неисполнения требования.
And because oil constitutes more than 90 of the country's exports, oil income is all that Nigerians have to live on in the world economy.	А поскольку нефть составляет более чем 90 процентов всего экспорта страны, то доходы от нефтедобычи это все, на что могут рассчитывать нигерийцы в мировой экономике.
It is inability to remember that constitutes amnesia.	Именно неспособность вспомнить является амнезией.
India rules sex with underage wife constitutes rape.	Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой.
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.	В своем заявлении К.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.	Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.	Это составляет иллюзорный и исторически регрессивный элемент современной российской политики.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.	В конечном итоге, россиянам придется самим решать, что именно считать поражением.
The law constitutes a major threat for Kyrgyzstan and its LGBT communities.	Закон представляет собой серьёзную угрозу для Кыргызстана и его ЛГБТ сообществ.
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека,
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives	Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей
This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.	Этот вопрос содержится в тесте Роршаха для политиков и экономистов.
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.	Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным.
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.	Опасность ядерного терроризма является одной из самых серьезных угроз нашей коллективной безопасности.
The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening.	Появление нового Палестинского Премьер министра и правительства представляет собой важное открытие.
First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance.	Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса.
It bears repeating that the Lisbon treaty constitutes real, if modest, progress for the European project.	Совет продолжает повторять, что Лиссабонское соглашение представляет собой, скромно говоря, реальный прогресс для европейского проекта.
However, the judge had decided that agigation, even in the form of a repost, constitutes organization.	Однако судья решила, что агитация, даже в форме перепоста, это уже организация .
The combined military spending of all NATO members constitutes over 70 percent of the global total.	Военные расходы всех членов НАТО в совокупности составляют более 70 процентов от общемирового объёма.
If none of the above constitutes a breach of democratic principles, one wonders what would.	Если ничто из сказанного выше не представляет нарушение демократических принципов, то непонятно, что же тогда будет нарушением.
Delhi's workforce constitutes 32.82 of the population, and increased by 52.52 between 1991 and 2001.	Рабочая сила Дели составляет 32,82 населения и с 1991 по 2001 годы увеличилась в абсолютном размере на 52,52 .
Israel s wall constitutes a sad but probably inevitable component of its security.	Израильская стена является печальным, но, вероятно, неизбежным компонентом его безопасности.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
Nothing of that which constitutes the chief joys of my life would have existed for me.'	Ничего из того, что составляет главные радости моей жизни, не существовало бы для меня .
For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.	В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.
Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.	Изменение климата человеком это конечно реальный факт, который представляет серьезную проблему.
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.
Underlining that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation,	подчеркивая, что подчинение народов иностранному игу и господству и их эксплуатация являются отрицанием основных прав человека, противоречат Уставу и препятствуют развитию сотрудничества и установлению мира во всем мире,
The Indian diaspora in the US constitutes roughly three million people, many of whom actively participate in politics.	Индийская диаспора в США насчитывает примерно три миллиона человек, многие из которых, активно участвуют в политической деятельности.
This investiture constitutes a fundamental stage in the implementation of the New York agreement of 3 July 1993.	Это назначение является важным этапом в осуществлении Нью Йоркского соглашения от 3 июля 1993 года.
The development (pregnancy) constitutes a clear violation of the City Constabulary Standing Order section 4 11(Para) J11.	Наступление (беременности) предполагает очевидное нарушение регламента городской полиции в разделе 4 11 (пункт) J11
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.	Учитывая, что официальный долг страны составляет большую часть ее государственного долга, правительство хочет сократить именно его.
In discussing this issue, what constitutes modernization is often confused with westernization. Understanding the difference is vital.	При обсуждении этого вопроса, однако, модернизацию очень часто ошибочно принимают за вестернизацию, в то время как совершенно необходимо понимать разницу между этими двумя концепциями.
Europe still constitutes a quarter of the world s economy and remains one of America s principal geopolitical partners.	На долю Европы всё еще приходится четверть мировой экономики, она остаётся главным геополитическим партнером Америки.
Underlining the fact that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation,	подчеркивая, что подчинение народов иностранному игу и господству и их эксплуатация являются отрицанием основных прав человека, противоречат Уставу и препятствуют укреплению мира во всем мире и развитию сотрудничества,
Reaffirming also that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation,	подтверждая также, что подчинение народов иностранному игу и господству и их эксплуатация являются отрицанием основных прав человека, противоречат Уставу и препятствуют развитию сотрудничества и установлению мира во всем мире,
In the medium term, the absence of the rule of law constitutes the most serious problem for the countries in question.	В среднесрочной перспективе отсутствие правовых норм составляет самую серьезную проблему для стран, о которых идет речь.

Показать эту страницу на русском языке