Translation of "constitutes the framework" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Framework - translation :

Keywords : составляет подразумевает представляет жестокое документ каркас основу настроений Форма структура

Examples (External sources, not reviewed)

1. Notes that the proposed strategic framework for the period 2006 2007 constitutes the first proposal submitted since the adoption of its resolution 58 269	1. отмечает, что предлагаемые стратегические рамки на период 2006 2007 годов являются первым предложением, представленным после принятия ее резолюции 58 269
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
But what constitutes genocide?	Но что представляет собой геноцид?
Although the people in the latter group are journalists by training and by trade, they are do not fit China's legal framework for what constitutes a journalist.	Хотя люди из последней группы являются журналистами по образованию и по профессии, они не вписываются в китайские нормативные рамки работы журналистом.
FRANKFURT What constitutes a crisis?	ФРАНКФУРТ. Что такое кризис?
What constitutes a good life?	Что считать за правильный образ жизни?
This constitutes another potential trap for the new government.	Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
GUI for the Gamera framework	Графический интерфейс для Gamera Framework
Moreover, the law failed to define adequately what constitutes collaboration.	Более того, закон не сумел дать адекватного определения составляющим коллаборационизма.
Reaffirming that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries,	вновь подтверждая, что Программа действий закладывает основу для налаживания тесных глобальных партнерских отношений в целях ускорения поступательного экономического роста, обеспечения устойчивого развития и искоренения нищеты в наименее развитых странах,
The commodity itself constitutes the money, and the money is the commodity.	Кредитные деньги несут в себе риск неисполнения требования.
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
Digital Forensics Framework	Digital Forensics Framework
Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities,	подтверждая, что развитие само по себе является одной из центральных целей и что устойчивое развитие в его экономических, социальных и экологических аспектах является одним из ключевых элементов общих рамок для деятельности Организации Объединенных Наций,
Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities,	подтверждая, что развитие само по себе является одной из основных целей и что устойчивое развитие в его экономическом, социальном и экологическом аспектах является одним из ключевых элементов общей основы деятельности Организации Объединенных Наций,
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
2. Reaffirm that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries	2. подтверждаем, что Программа действий закладывает основу для налаживания тесных глобальных партнерских отношений в целях ускорения стабильного экономического роста, устойчивого развития и искоренения нищеты в наименее развитых странах
6. Reaffirms that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries	6. вновь заявляет о том, что Программа действий закладывает основу для налаживания тесных глобальных партнерских отношений в целях ускорения поступательного экономического роста, обеспечения устойчивого развития и искоренения нищеты в наименее развитых странах
It is inability to remember that constitutes amnesia.	Именно неспособность вспомнить является амнезией.
India rules sex with underage wife constitutes rape.	Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой.
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.	В своем заявлении К.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
10. We reaffirm that development is a central goal in itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities.	10. Мы вновь подтверждаем, что развитие само по себе является центральной целью и что устойчивое развитие в его экономическом, социальном и экологическом аспектах представляет собой один из ключевых элементов в деятельности всей системы Организации Объединенных Наций.
The European framework is exacting but necessary.	Европейская модель взыскательна, но она необходима.
I thought the word framework was great.	Я подумал, что слово каркас замечательное.
Strategic framework for the period 2006 2007	Стратегические рамки на период 2006 2007 годов
Recognizing that the tenth anniversary of the International Year of the Family constitutes an important opportunity to strengthen and enhance the effectiveness of efforts at all levels to carry out specific programmes within the framework of the objectives of the Year,	признавая, что десятая годовщина Международного года семьи предоставляет широкую возможность для активизации и повышения эффективности прилагаемых на всех уровнях усилий по осуществлению конкретных программ в рамках целей Года,
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.	Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.	Это составляет иллюзорный и исторически регрессивный элемент современной российской политики.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.	В конечном итоге, россиянам придется самим решать, что именно считать поражением.
The law constitutes a major threat for Kyrgyzstan and its LGBT communities.	Закон представляет собой серьёзную угрозу для Кыргызстана и его ЛГБТ сообществ.
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека,
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives	Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей
The lack of a fiscal framework hindered credibility.	Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
Proposed strategic framework for the period 2008 2009	Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов
The framework is now well delineated, he said.	Структура сейчас хорошо очерчена , сказал он.
KDE software is based on the Qt framework.	Эти программы не являются частью KDE SC.
This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics.	220 с Математические задачи химической термодинамики.
All versions of the .NET framework include CLR.	) компонент пакета Microsoft .NET Framework.
He rejected Wahhabism the ideological framework of the jihadists.	Он отверг ваххабизм идеологическую основу радикального исламизма.
This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.	Этот вопрос содержится в тесте Роршаха для политиков и экономистов.
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.	Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным.
Data mining algorithm development framework	Фреймворк для алгоритма поиска данных
Games development framework in lua	Разработка игр на lua
Framework for ludic therapeutic activities	Фреймворк для игро терапевтической деятельности

Показать эту страницу на русском языке