Эти три проекта статей не должны рассматриваться как положения, касающиеся охраны окружающей среды.

Задумаюсь вновь, и, как нанятый, жизнь истолковываю,

Таким образом, это нельзя рассматривать как принудительный труд.

Однако следует заметить, что она не должна рассматриваться в качестве концептуального определения терроризма.

По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров.

В частности, ее статью 8 нельзя рассматривать как обязывающую какое либо государство предоставлять такие пособия.

Напротив, просьбы о разъяснениях рассматривались как попытки обструкции.

Показанные сцены были истолкованы как имеющие сексуальный характер, а также как изображение насилия.

9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон.

И мы думаем, что вот это подходит для нашего уровня сегодняшнего уровня знаний, пока мы не продвинемся дальше попробуем с этими данными.

9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон.

Изложенную в данном пункте систему учета не следует рассматривать как устанавливающую какой либо прецедент для второго и последующих периодов действия обязательств.

Однако не надо считать, что проект резолюции санкционирует какие либо действия, приводящие к нарушению территориальной целостности или политического единства суверенных государств.

Поскольку эти утверждения не опираются на необходимые доказательства и данные, они не могут быть рассматриваемы как достоверные.

Однако это не должно истолковываться как предоставление какой либо делегации или ряду делегаций права вето, чтобы помешать работе.

Смысл интервью не сводится к тому, что плохие условия жизни порождают терроризм, и тем более не может быть истолкован как его оправдание.

Термин воздействие , употребленный в подпункте (b), следует толковать как более широкое понятие, чем ущерб .

Если не существует никаких других причин, такую процедурную форму вряд ли можно было бы считать справедливой.

То, что мы делаем, можно рассматривать, как простите меня, сэр, сотрудничество с врагом.

Официальное представление нашего проекта предложения не должно истолковываться как наше согласие с принципом проведения голосования по важнейшему вопросу о реформе Совета Безопасности.

Такую структуру деятельности не следует считать нормативной она отражает тематические приоритеты в программе работы и соответственно может изменяться.

Я надеюсь на то, что это не будет рассматриваться, как утрата интереса со стороны международного сообщества или свидетельство того, что эта проблема перестала нас волновать.

Это положение может рассматриваться как сдерживающий фактор для женщин, работающих на средних управленческих должностях, которые зачастую не претендуют на повышение по причине отсутствия опыта или навыков, необходимых для продвижения по службе.

Оно отмечает, что до настоящего времени всегда выполняло просьбы о принятии временных мер, что не следует толковать как выполнение юридического обязательства в этом отношении.

В обоих случаях, то, что подвергается интерпретации, выражено прямым дополнением, существительным после глагола.

Однако высказанные ими разочарования не следует рассматривать как отсутствие или сокращение круга полномочий Генеральной Ассамблеи в отношении обсуждения проблем разоружения через посредство Первого комитета.

8. Положения настоящей статьи не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон.

2.3 31 августа 1999 года министр внутренних дел подписал постановление о ее незамедлительной высылке с французской территории, о котором ей ничего сразу не сообщили.

Однако право на самоопределение не должно рассматриваться как фактор, поощряющий какие либо действия, нацеленные на нарушения территориальной целостности и политического единства суверенных независимых государств.

В этой связи поддержка моей делегацией данного проекта резолюции не должна рассматриваться как согласие с указанными положениями, выходящими за рамки сферы охвата проекта.

Политический моралист стремится выковать мораль в соответствии со взглядом на политику как на циничную игру.

Роспуск Комитета не должен никоим образом рассматриваться как некий сигнал прекращения оказания ему международной поддержки.

Ничто в настоящей Конвенции не должно толковаться как допускающее умаление права на самооборону.

В следующем разделе приводится краткий обзор хода осуществления деятельности на середину года, однако его не следует воспринимать как всеобъемлющее изложение всех мероприятий.

То, что я сказала, не следует трактовать в негативном плане, равно как и не следует интерпретировать как принижение той важной роли, которую может и должна играть КР.

Мы надеемся, что наша поддержка сегодня данного проекта резолюции не будет рассматриваться как наше согласие в отношении этих вопросов, по которым должен быть обеспечен консенсус между всеми государствами членами.

Моя делегация хотела бы однако официально заявить, что наше голосование ни в коей мере не должно быть истолковано как признание государства, оккупирующего землю Палестины.

Не следует считать, что предусмотренные в только что принятом проекте резолюции меры предрешают итоги этих обсуждений или подрывают усилия, предпринимаемые в рамках существующих механизмов управления.

я молода, мне нравиться ходить по магазинам и театрам однако, если хотите ваши действия могут быть рассмотрены как шантаж мои действия?

Таким образом, войну против Талибана, а также их гостя Усамы бен Ладена можно истолковать как войну за освобождение женщин.

Положения пункта 1 ни в коем случае не следует истолковывать как налагающие на одно из Договаривающихся государств обязательство

Ничто в настоящей Конвенции не должно толковаться как допускающее умаление право на самооборону quot .

Это не должно истолковываться как лицензия на исповедование какой либо религии, и ни одна религиозная группа не должна иметь возможности оказывать влияние на процесс регистрации других религиозных групп.

111. Делегация Франции считает предложение Индии разумным, и не следует рассматривать его как средство затягивания принятия решения по этому вопросу, поскольку Шестой комитет мог бы оперативно рассмотреть пункт 155.

Финляндия считает исключительно важным не допустить того, чтобы рекомендации Генеральной Ассамблеи предопределили каким либо образом результаты нынешних переговоров между государствами участниками.