Translation of "consumer demand for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumer - translation :

Demand - translation :

Keywords : потребителя потребитель потребителей потребительских потребления требую спрос требуем требование требовать

Examples (External sources, not reviewed)

Demand for consumer products typically follows an S curve.	Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой.
Together with today's weak consumer demand, this is a recipe for economic malaise.	Вместе с сегодняшним слабым потребительским спросом это представляет собой секрет болезненного состояния экономики.
The Japanese market of consumer electronics is experiencing hard times, especially due to the reduced demand for televisions.	Японский рынок потребительской электроники переживает тяжелые времена, особенно из за снижения спроса на телевизоры.
On Thursday, data showed continued export weakness, and a softening in consumer demand.	В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос.
It wasn t laws that created online banking it was changed expectations and consumer demand.	Банковские операции в Интернете создали не законы их создали измененные ожидания и потребительский спрос.
But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand.	Но даже эти меры, которые иностранные наблюдатели в основном проигнорировали, не смогли повысить потребительский спрос.
Consumer applications for genomics, they will flourish.	Нас ожидает расцвет прикладной геномики.
Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires. Airplanes, for instance, didn't reduce demand for automobiles people fly when they would not otherwise have driven.	Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей.
This is the kind of frugally engineered product that can create enormous new consumer demand in emerging markets.	Экономичная продукция подобного рода может создать огромный новый спрос на развивающихся рынках.
With 6 inflation, it could keep the future consumer demand at approximately the current level, anticipates Goldman Sachs.	При инфляции в 6 он сможет обеспечивать будущий потребительский спрос примерно на текущем уровне, ожидают в Goldman Sachs.
To break the demand supply cycle, some Japanese have started consumer campaigns to reduce the consumption of eels.	Чтобы разорвать замкнутое кольцо спроса и предложения, некоторые японцы начали проводить потребительские кампании по уменьшению потребления угрей.
This development is critically important for consumer companies.	Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
The economy is also set for a boost from surging demand for British goods thanks to the weak pound, which will offset some of the lower consumer spending.	Экономика также настроена на рост в результате растущего спроса на британские товары, происходящему благодаря низкому курсу фунта, который компенсирует часть пониженных потребительских расходов.
Low long term interest rates have kept the region s debts manageable, while high consumer demand has helped bid up prices for the region s commodity exports.	Низкие долгосрочные процентные ставки позволяли контролировать долги региона, в то время как высокий потребительский спрос помог поднять цены на экспорт товара из региона.
In contrast to the United States, however, the boost in consumer demand has not become an engine of growth.	Однако здесь, по контрасту с Соединенными Штатами, потребительский спрос не стал двигателем экономического роста.
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.	Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.
The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods.	Постепенное смягчение санкций, как ожидается, принесет выгоды турецким отраслям экспортерам, которые надеются удовлетворить отложенный спрос Ирана на потребительские товары и средства производства.
They demand suffrage for all.	Они требуют всеобщего избирательного права.
But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment.	Но при этом промышленные предприятия, стараясь удовлетворить растущий потребительский спрос, истощают запасы природных ресурсов и загрязняют окружающую среду.
China s Consumer Communism	Китайский потребительский коммунизм
For starters, it limits the size of the consumer base.	Во первых, она ограничивает размер потребительской базы.
As the composition of China s economy continues to shift from investment to consumption, demand for commodity intensive consumer durables cars, mobile phones, indoor plumbing, computers, and televisions will rise.	Поскольку китайская экономика продолжает смещаться от инвестиций к потреблению, спрос на ресурсоемкие потребительские товары длительного пользования машины, мобильные телефоны, водопроводные трубы, компьютеры и телевизоры возрастет.
Inside Africa s Consumer Revolution	Внутри потребительской революции в Африке
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
Moreover, demand for water changes over time.	Кроме того, спрос на воду меняется со временем.
Fear creates a demand for state action.	Страх порождает спрос на активность государства.
There is a growing demand for niobium.	Спрос на ниобий постоянно растёт.
Is there much demand for these goods?	Эти товары пользуются спросом?
Businesses are reluctant to invest at a time when consumer demand is plummeting and they face unprecedented risk penalties on their borrowing costs.	Бизнес воздерживается от инвестиций во время падения потребительского спроса, а также когда по своим заемным средствам ему приходится терпеть беспрецедентные взыскания.
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .	К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 .
The differences in price for many other consumer goods is even larger.	Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше.
Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation.	Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов.
As demand falls, businesses will reduce production, leading to lower employment and incomes, which in turn will lead to further cuts in consumer spending.	По мере падения спроса бизнес будет уменьшать производство, соответственно, уменьшая занятость и доход, что, в свою очередь, приведет к дальнейшему уменьшению потребительских расходов.
Consumer confidence has picked up.	Индекс потребительского доверия вырос.
Be an elephant aware consumer.	Будьте потребителем, который думает о слонах.
Here government demand for labor keeps wages high.	Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель.
Today, he said, no demand for it exists.	Сегодня, сказал он, на это нет спроса.
Here government demand for labor keeps wages high.	Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу. Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает э у модель.
If we demand compassion for people like Svetlana Bakhmina and other mothers in prison, then we should demand this for everyone.	И, вторая кампания это антимигалочная, которая после Баркова и Живого Щита получила новый резонанс.
Consumer spending is plummeting, as expected.	Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.
John Gerzema The post crisis consumer	Джон Герзема пост кризисный потребитель
People say spiritual culture, consumer culture.	Говорят культура духовная, культура потребления.
Demand for gold jewelry in India and China soared.	Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.	Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.

Показать эту страницу на русском языке