Translation of "consuming countries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Top(a) 15 MB consuming A5 countries Consumption and Projects.
Пятнадцать стран, действующих в рамках статьи 5, которые являются самыми крупными потребителями БМа) потребление и проекты
Top(a) 15 MB consuming A5 countries Consumption and Projects.
Пятнадцать стран, действующих в рамках статьи 5, с наивысшим уровнем потребления БМа) потребление и проекты
There is a profound difference between consuming and producing countries.
Существует глубокое различие между странами производителями и странами потребителями.
They were consuming what they were consuming
Они потребляли то, что потребляли.
It's time consuming.
Это требует времени.
It's time consuming.
Это отнимает много времени.
It's time consuming.
Это требует много времени.
Just time consuming.
Только занимает время.
energy consuming processes
энергозатратные процессы
Mr. Tasker's consuming?
Мистер Таскер, присоединитесь?
In recent years, the number of drug addicts has been rising rapidly in the producing countries, the transit countries, and the consuming countries alike.
В последние годы число наркоманов стремительно растет и в странах производителях, и в странах транзита, и в странах потребителях.
They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each.
Они потребляли то, что потребляли. Скажем, одна единица потребления на каждого.
The rhetoric of energy independence in the oil consuming countries makes the situation even worse the oil producing countries are building energy intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil.
Риторика об энергетической независимости в странах потребителях нефти делает ситуацию еще хуже страны производители нефти строят энергоемкие производства, чтобы гарантировать рынок для своей нефти, а страны потребители лишают себя импортируемой нефти.
As a result, transport among these countries and between these countries and their international trade partners, is difficult, costly, time consuming and uncertain.
Поэтому перевозки между этими странами, а также между ними и их партнерами по международной торговле сопряжены с трудностями, требуют больших финансовых и временных затрат и характеризуются неопределенностью.
This technique is time consuming.
Этот метод требует больших затрат времени.
This is time consuming process.
Это занимает время.
It was very time consuming.
Это заняло очень много времени.
Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries.
Наконец, существует связь между ценами на нефть и налогово бюджетной и монетарной политикой в странах потребителях нефти.
It was also important for drug consuming countries to take decisive action so that production could be controlled.
Важно также, чтобы страны, в которых потребляются наркотические средства, предприняли решительные меры по установлению контроля над их изготовлением.
And this is more time consuming for land locked countries owing to the extra documentation and procedures required.
И у не имеющих выхода к морю стран на это уходит больше времени из за того, что требуются дополнительная документация и выполнение дополнительных процедур.
The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy security worries.
Тенденция неуклонного увеличения зависимости потребляющих стран от энергии из небольшого числа добывающих стран угрожает обострить опасения энергетической безопасности.
In addition, the populations of many rice consuming countries are often afflicted with deficiencies of iron and vitamin A.
Кроме того, население многих стран потребителей риса часто страдает от недостатка железа и витамина А.
Both producing and consuming countries have been taking steps to deal with the emerging realities through South South cooperation.
И производящие, и потребляющие страны предпринимают шаги для решения возникающих проблем инструментами сотрудничества Юг Юг.
However, authorities in drug consuming countries should take decisive action so that efforts to control production could be effective.
Однако властям стран потребителей наркотиков необходимо предпринимать решительные действия, для того чтобы обеспечить эффективный контроль над производством наркотиков.
All of these are consuming questions.
Всё это всепоглощающие вопросы.
(a) Those that consumed more than 300 tonnes in 2000 were classified as in the top 15 MB consuming countries.
а) К числу 15 стран, являющихся самыми крупными потребителями БМ, были отнесены страны, потреблявшие более 300 тонн в 2000 году.
The World Bank suggests that the bureaucratic requirements to start a business in many countries are excessive and time consuming.
Было установлено, что Латинская Америка и расположенные к югу от Сахары страны Африки являются регионами, в которых открытие нового предприятия занимает больше всего времени.
This analysis included small, medium and large consuming countries, some of which do not yet have MLF phase out projects.
Этот анализ охватывает страны, являющиеся незначительными, средними и крупными потребителями БМ, причем в некоторых из этих стран проекты БМ по поэтапному отказу еще не осуществлялись.
(a) Those that consumed more than 300 tonnes in 2000 were classified as in the top 15 MB consuming countries.
а) К числу 15 стран с наивысшим уровнем потребления БМ были отнесены страны, потреблявшие более 300 тонн в 2000 году.
It is difficult, time consuming, and expensive.
Он является трудным, трудоемким и дорогим.
for our God is a consuming fire.
потому что Бог наш есть огнь поядающий.
For our God is a consuming fire.
потому что Бог наш есть огнь поядающий.
This work is laborious and time consuming.
Эта работа трудоемка и требует большого времени.
That is time consuming procedure for me.
У меня рисование занимает много времени.
It's quite simple, but time consuming work.
Довольно таки простая, но занимающая много времени работа.
To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending.
Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices.
Тем не менее, стратеги из стран членов ОПЕК и стран потребителей нефти не должны забывать, что ничто так не снижает высокие цены, как сами высокие цены.
Only long term, market oriented, economically viable, and sustainable energy options can ensure economic growth in both producing and consuming countries.
Политика изоляционизма, наоборот, всегда ведёт к дефициту и недовольству.
To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending.
Чтобы сражаться с эффектом высоких цен на нефть, страны потребите и нефти ведут экспансионистскую экономическую политику, снижая процентные ставки и увеличивая затраты правительства.
Table MB reductions in the top 15 MB consuming A5 Parties (countries that consumed more than 300 metric tonnes in 2000)
Таблица 1 Данные о сокращении потребления БМ в 15 Сторонах, действующих в рамках статьи 5, которые являются наиболее крупными потребителями БМ (страны, потреблявшие более 300 метрических тонн в 2000 году)
The United Kingdom is consuming 1.25 watts per square meter. So is Germany, and Japan is consuming a bit more.
Великобритания потребляет 1,25 Вт м², также как и Германия.
Propaganda and indoctrination are time consuming and inefficient.
Пропаганда и доктринерство потребляют много времени и не эффективны.
Translating pages is often difficult and time consuming.
А перевод сайтов зачастую труден и требует много времени.
I break large, time consuming tasks into chunks.
Я разбиваю большие задания на части.
Consuming Grief Compassionate Cannibalism in an Amazonian Society .
Consuming Grief Compassionate Cannibalism in an Amazonian Society.

 

Related searches : Oil Consuming Countries - All-consuming - Money Consuming - Space Consuming - Power Consuming - Consuming Application - Consuming Habits - Consuming Passion - Consuming Content - Consuming Country - While Consuming - Consuming Food - Effort Consuming