Translation of "oil consuming countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consuming - translation :

Keywords : поглощая потреблять поглощает потребляют потребления стран странах странами странам третьего

Examples (External sources, not reviewed)

The rhetoric of energy independence in the oil consuming countries makes the situation even worse the oil producing countries are building energy intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil.	Риторика об энергетической независимости в странах потребителях нефти делает ситуацию еще хуже страны производители нефти строят энергоемкие производства, чтобы гарантировать рынок для своей нефти, а страны потребители лишают себя импортируемой нефти.
Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries.	Наконец, существует связь между ценами на нефть и налогово бюджетной и монетарной политикой в странах потребителях нефти.
And they can build such plants in faster than the oil consuming countries can establish alternatives to oil imports, exacerbating future shortages.	И они могут строить такие заводы куда быстрее, чем страны потребители нефти могут найти альтернативу импорту нефти, что усугубляет дальнейший дефицит.
To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending.	Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices.	Тем не менее, стратеги из стран членов ОПЕК и стран потребителей нефти не должны забывать, что ничто так не снижает высокие цены, как сами высокие цены.
To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending.	Чтобы сражаться с эффектом высоких цен на нефть, страны потребите и нефти ведут экспансионистскую экономическую политику, снижая процентные ставки и увеличивая затраты правительства.
But if growth is likely to accelerate next year in oil consuming economies such as China, what explains plunging oil prices?	Но если вероятно, что рост ускорится в следующем году в странах потребителях нефти, таких как Китай, так чем же объясняется падение цен на нефть?
Even if owning oil assets is a useful hedge (as in a small, oil consuming country), it is not clear that buying stakes in opaque companies in foreign countries is the best strategy.	Даже если обладание нефтяными активами полезная защита (для маленькой нефтепотребляющей страны), ещё неочевидно, что покупка доли в непрозрачных компаниях за границей это лучшая стратегия.
It's time consuming.	Это требует времени.
It's time consuming.	Это отнимает много времени.
It's time consuming.	Это требует много времени.
Even if owning oil assets is a useful hedge (as in a small, oil consuming country), it is not clear that buying stakes in opaque companies in foreign countries is the best strategy. A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.	Даже если обладание нефтяными активами полезная защита (для маленькой нефтепотребляющей страны), ещё неочевидно, что покупка доли в непрозрачных компаниях за границей это лучшая стратегия.
Japan depends on other countries for oil.	Япония зависит от импорта нефти.
Japan depends on other countries for oil.	Япония зависима от импорта нефти.
Japan depends on other countries for oil.	Япония зависит от поставок нефти из других стран.
Japan depends on Arab countries for oil.	Япония зависит от арабских стран в плане нефти.
They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each.	Они потребляли то, что потребляли. Скажем, одна единица потребления на каждого.
Oil rich countries tend to save a lot.	Богатые нефтедобывающие страны склонны сберегать большое количество денег.
What about the interests of the oil countries themselves?	А как насчёт интересов самих нефтедобывающих стран?
Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity.	Поднятие цен на нефть способствовало тому, что деньги устремились в страны, богатые нефтью, что снова способствовало избытку ликвидности.
Even though the embargo was aimed at the US and the Netherlands, market forces shifted oil among consumers, and in the long term all consuming countries suffered shortages of supply and the same price shock.	Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.
Even though the embargo was aimed at the US and the Netherlands, market forces shifted oil among consumers, and in the long term all consuming countries suffered shortages of supply and the same price shock.	Хотя эмбарго было нацелено на США и Нидерланды, рыночные силы перетасовали нефть среди потребителей, и в долгосрочной перспективе все страны потребители пострадали от недостатка поставок и одного и того же ценового шока.
The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy security worries.	Тенденция неуклонного увеличения зависимости потребляющих стран от энергии из небольшого числа добывающих стран угрожает обострить опасения энергетической безопасности.
It is difficult, time consuming, and expensive.	Он является трудным, трудоемким и дорогим.
The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries.	Первый фактор взаимосвязь между ценами на нефть и экономическим ростом в странах производителях нефти.
This redistributed global income toward countries with a higher propensity to save the oil exporting countries.	Этот перераспределило глобальные доходы в сторону стран с более высокой склонностью к сбережениям к странам, экспортирующим нефть.
Propaganda and indoctrination are time consuming and inefficient.	Пропаганда и доктринерство потребляют много времени и не эффективны.
Translating pages is often difficult and time consuming.	А перевод сайтов зачастую труден и требует много времени.
I break large, time consuming tasks into chunks.	Я разбиваю большие задания на части.
Only long term, market oriented, economically viable, and sustainable energy options can ensure economic growth in both producing and consuming countries.	Политика изоляционизма, наоборот, всегда ведёт к дефициту и недовольству.
Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries.	Во вторых, существует связь между ценами на нефть и необходимостью диверсификации дохода в странах производителях нефти.
As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies.	Когда цены на нефть растут, увеличивается зависимость этих стран от нефтяного сектора, несмотря на все их усилия диверсифицировать свою экономику.
Globally, more than 30 million tons of oil equivalent are consumed in the form of primary energy every day, equivalent to 55 kilowatt hours per person per day, with rich countries, on average, consuming more than twice that figure.	Во всем мире каждый день потребляется объем первичной электроэнергии в эквиваленте, равном 30 миллионам тонн нефти, что составляет 55 киловатт часов на человека в день, а в богатых странах, в среднем, потребление в два раза больше.
Arab oil exporting countries embargoed oil sales to the US and the Netherlands to punish them for their support of Israel.	Арабские страны экспортеры нефти ввели эмбарго на продажу нефти США и Нидерландам в наказание за поддержку ими Израиля.
Because oil is priced in dollars, a weak dollar makes oil cheaper to users in other countries, which increases global demand.	Поскольку цена нефти оценивается в долларах, слабый доллар делает нефть более дешевой для потребителей в других странах, что приводит к увеличению глобального спроса.
Such carbon capture and sequestration, or CCS, is urgently needed in the major coal consuming countries, especially China, India, Australia, and the US.	Такой захват и поглощение углерода или CCS срочно необходим в крупных странах потребителях угля, таких как Китай, Индия, Австралия и США.
Such carbon capture and sequestration, or CCS, is urgently needed in the major coal consuming countries, especially China, India, Australia, and the US.	Такой quot захват и поглощение углерода quot или CCS срочно необходим в крупных странах потребителях угля, таких как Китай, Индия, Австралия и США.
When poor countries consume as much per capita as rich countries, will there be enough oil to go around?	А когда бедные страны станут потреблять столько же на душу населения, сколько и богатые, хватит ли нефти на всех?
It is difficult and time consuming to build mature democracies.	Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс.
Eastern countries (the postcommunist world in Europe and the richer countries of Asia) are consuming more and more drugs, because the older markets of Western Europe and North America are saturated.	Восточные страны (посткоммунистический мир Европы и наиболее богатые страны Азии) потребляют всё больше и больше наркотиков, потому что более старые рынки Западной Европы и Северной Америки насыщены.
In 1989, when the Iraq Iran war sent shivers among oil consuming nations, Brazil began to explore for energy both within and beyond its 200 nautical mile protected zone.	В 1989 году, когда ирано иракская война заставила содрогаться нефтепотребляющие страны, Бразилия начала разведку энергоресурсов, как в пределах, так и за пределами охранной зоны в 200 морских миль.
Costly oil is a tax on the poor in developing countries and a source of inflation for the developed countries.	Дорогая нефть это налог на бедное население в развивающихся странах и источник инфляции в развитых странах.
But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands.	Но получилось так, что нефть, предназначавшаяся для США и Нидерландов, была перенаправлена в другие страны, например, Японию, а нефть же, предназначавшаяся для других стран, смогла дойти до США и Нидерландов.
Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries.	Кроме того, эти данные показывают, что наиболее высокая коррупция существует в странах, добывающих нефть и газ.
These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf.	Эти страны будут оставаться зависимыми от импорта нефти из более нестабильного Персидского залива.

Показать эту страницу на русском языке