Translation of "contain a reference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contain - translation :

Contain a reference - translation :

Reference - translation :

Keywords : содержат сдержать содержать сдерживать содержится рекомендацию ссылка упоминание рекомендации рекомендация

Examples (External sources, not reviewed)

Reports rarely contain any reference to remote sensing.	В докладах редко говорится о дистанционном зондировании.
Article 3 of the Convention does not contain a reference to other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment as article 16, nor does article 16 contain a reference to article 3.	Статья 3 Конвенции не содержит ссылки на другие акты жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания , как статья 16, а статья 16 не содержит ссылки на статью 3.
Article 3 of the Convention does not contain a reference to other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment as does article 16, nor does article 16 contain a reference to article 3.	Статья 3 не содержит ссылки на другие акты жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания , как статья 16, а статья 16, в отличие от статей 10 13, не содержит ссылки на статью 3.
The public libraries contain basic works, reference works, periodicals and children's books.	томов ежегодно читателям выдается 80 млн. книг.
The draft should also contain a reference to additional conference room facilities in the appropriate place.	В проекте также в соответствующем месте должно содержаться упоминание о quot дополнительном конференционном помещении quot .
Nor does article 16 contain a reference to article 3 as it does to articles 10 13.	Ссылаясь на пункт 4 статьи 22 Конвенции и правило 107 своих правил процедуры, Комитет приходит к выводу, что каких либо других препятствий в отношении приемлемости жалобы не существует.
So, each entry in the array is going to contain a reference to its parent in the tree.	Итак, каждый элемент массива будет содержать ссылку на родителя в этом дереве.
The Commission's original text for article 69 did not contain the reference to armed conflict.	В первоначальном тексте статьи 69 Комиссии не содержалась ссылка на вооруженный конфликт.
This practice is forbidden by law, which forbids job announcements that contain a reference to sex, age or color.	Закон запрещает включать в объявления о вакансиях ссылки на пол, возраст или цвет кожи.
The speaker proposed that the draft resolution should contain a specific reference to the attempted invasion of his country.	Представитель Экваториальной Гвинеи предлагает, чтобы в проекте резолюции было особо отмечено, что в его стране была совершена попытка захвата власти с помощью наемников.
The reference to a legal framework in resolution 2000 35 implies that it would contain some legally binding elements.	Ссылка на основы законодательства в резолюции 2000 35 предполагает наличие некоторых юридически обязательных элементов.
Mr. de GOUTTES suggested the text should contain a reference to the Committee's previous decision on Darfur, decision 1 (65).	Г н де ГУТТ предлагает включить текст в ссылку на предыдущее решение Комитета по Дарфуру, а именно решение 1 (65).
A FITS file may contain several extensions, and each of these may contain a data object.	Файл FITS может содержать несколько блоков, и каждый из них может содержать по объекту.
Its collections contain some of the largest and most comprehensive records of plant diversity in the world, and are a global point of reference for research.	Коллекция в Кью содержит некоторые из самых крупных и самых полных записей растительного разнообразия в мире и является мировым центром для проведения исследований.
It was suggested that the chapeau of draft article 88a (5) should also contain reference to paragraph 4 of draft article 88a.	Было высказано мнение о том, что в вводной формулировке проекта статьи 88а (5) следует также сделать ссылку на пункт 4 проекта статьи 88а.
does not contain a similar mechanism.	аналогичного механизма не предусмотрено.
Target cell must contain a formula.	Целевая ячейка должна быть формулой.
An object's reference count is incremented when a reference to it is created, and decremented when a reference is destroyed.	Сборщик мусора может нормально функционировать только тогда, когда он может точно отследить все ссылки на все созданные объекты.
And a sports reference	И отсылка к спорту
A Choctaw reference grammar .	A Choctaw reference grammar .
A Vietnamese reference grammar .	A Vietnamese reference grammar .
Several participants felt that the Preamble should contain an explicit reference to the right of everyone not to be subjected to enforced disappearance.	Ряд участников сочли, что преамбула должна содержать четкую ссылку на право любого лица не подвергаться насильственному исчезновению.
(a) Future budgets will contain a uniform set of annexes for ease of reference and comparison (see A 48 945, annex IV, for the Secretary General apos s proposed list of annexes)	а) будущие бюджеты будут содержать стандартный набор приложений для удобства сравнения и для справочных целей (см. А 48 945, приложение IV, предлагаемый Генеральным секретарем стандартный перечень приложений)
They contain a molecule know as a neurotransmitter.	содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы.
They contain a molecule know as a neurotransmitter.	Это везикулы, содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы.
Does Contain	Содержит
Such a bargain must contain two elements.	Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.
Oranges contain a lot of vitamin C.	Апельсины содержат много витамина C.
Oranges contain a lot of vitamin C.	В апельсинах много витамина C .
Tangerines contain a lot of vitamin C.	Мандарины содержат много витамина С.
Blueberries contain a large number of antioxidants.	Черника содержит большое количество антиоксидантов.
Blueberries contain a large number of antioxidants.	В чернике содержится большое количество антиоксидантов.
This theme does not contain a preview.	Это тема не содержит предварительного просмотра.
The file does not contain a message.	Файл не содержит сообщение.
Template does not contain a valid journal.	Шаблон не содержит запись журнала в правильном формате.
Source cell must contain a numeric value.	Исходные ячейки должны содержать числовые значения.
A dictionary is a reference book.	Словарь это справочное пособие.
The Department of Management published, in February 2003, a handbook on productivity in the United Nations, which does not contain any reference to the work of the Treaty Section.	В феврале 2003 года Департамент по вопросам управления опубликовал Руководство по повышению производительности труда в Организации Объединенных Наций , где деятельность Договорной секции не упоминалась.
White Collar and Corporate Crime A Documentary and Reference Guide A Documentary and Reference Guide .	White Collar and Corporate Crime A Documentary and Reference Guide A Documentary and Reference Guide .
John Clare A Reference Guide.	John Clare A Reference Guide.
Add a reference to waiver	Добавить ссылку на отступления.
Well, we need a reference.	Нам нужен эталон.
The pallets contain a description of what they contain and a resumé of this is stored in a catalogue of warehouse contents.	Поддоны снабжены описанием их содержания, и резюме всего этого хранится в каталоге содержимого депо.
9.3.3.10.4 Add and replace the reference to 9.3.3.10.3 by a reference to 9.3.3.10.4 .	9.3.3.10.4 Добавить заменить в этом пункте ссылку на пункт 9.3.3.10.3 ссылкой на пункт 9.3.3.10.4 .
A bandgap voltage reference is a temperature independent voltage reference circuit widely used in integrated circuits.	В русской литературе не существует единого общепринятого термина, соответствующего английскому bandgap voltage reference .

Показать эту страницу на русском языке