Translation of "through the gloom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gloom - translation :

Through - translation :

Keywords : мрак мрака мраке уныние уныния сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

But there are two pieces of good news that break through the gloom.	Но есть две хорошие новости, которые прорываются сквозь мрак.
But there is hope amid the gloom.	Но есть свет в конце тоннеля.
A uniformed guard emerges from the artificial gloom.	Гвардеец появляется будто из театрального дыма.
So it s not all gloom and doom.	Так что, похоже, все не так уж и мрачно.
This is not wild doom and gloom speculation.	И это не буйные пессимистические рассуждения.
A group of neighbors are huddled there, half hidden in the gloom.	Там ютится группа соседей, полускрытая мраком.
Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.	Многие ведущие экономисты и политики предсказывают продолжение экономического застоя.
Amid all the gloom and doom of this week's edition, there is some light ahead.	На первый взгляд, от нынешнего выпуска может повеять безысходностью, но не тут то было.
That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today.	Это пролило бы луч света на мрак, которым окутана Япония сегодня.
On Dec. 7, 2014 a group of 11 children were outside singing Christmas carols in front of a bonfire in Enarotali when two Indonesian soldiers on a motorbike broke through the gloom.	7 декабря 2014 года группа из 11 детей была на улице и пела рождественские гимны у костра в Энаротали, когда из темноты вырвались два индонезийских солдата на мотоцикле.
In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy.	В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики.
But there is not the same sense of gloom that envelops you in Britain and much of Europe.	Но нет того чувства подавленности и уныния, которое охватывает вас в Великобритании и большинстве европейских стран.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.	Но из этого мрака выходит новое поколение, неся с собой свежие идеи и планы для Индии.
Gradually, awareness is setting in that global warming is not just a gloom and doom fantasy.	Постепенно сознание свыкается с тем, что глобальное потепление не просто мрачный вымысел.
The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg.	Впечатление об отсутствии сильного руководства, которое во время текущего экономического затмения производит Комиссия, является всего лишь верхушкой айсберга.
MEDFORD, MASSACHUSETTS As the latest G 20 meeting of finance ministers starts in Cairns, Australia, the Legion of Gloom is at it again.	МЕДФОРД, ШТАТ МАССАЧУСЕТС Поскольку ближайшая встреча министров финансов Большой двадцатки начинается в Кэрнсе (Австралия), там же вновь появился и Легион мрака .
PRINCETON The economic gloom that shrouded the world in 2008 has led many to ask whether the apparent prosperity that preceded it was real.	ПРИНСТОН. Экономические неурядицы, которые охватили все страны мира в 2008 году, заставили многих усомниться в реальности предшествующего процветания.
For all the gloom with which 2010 ended, the new decade has begun with a glorious example of the indefatigable courage of the human spirit.	При всей мрачности, с которой завершился 2010 г., новое десятилетие началось с замечательного примера неутомимой смелости человеческого духа.
Indeed, every passing day now seems to bring worse news even weekends no longer provide respite from the steady stream of gloom!	Действительно, похоже на то, что сегодня каждый день приносит лишь плохие новости, даже выходные больше не дают отсрочку от устойчивого потока уныния!
It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind.	Предполагалось, что к настоящему времени ежегодно миллионы людей должны будут умирать от голода.
It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind.	Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт.
Through the internet.	По Интернету.
Ultimately, the spiritual gloom and existential dread that we have come to associate with Eastern Europe are merely an extension of our own.	В конечном итоге духовная тьма и экзистенциальный ужас, который мы связываем с Восточной Европой, являются лишь продолжением нас самих.
It is striking that even amid all the doom and gloom assailing world markets, there is no fear of a recession in India.	Поразительно, что даже среди потрясений и пессимизма, охвативших мировые рынки, Индия не боится кризиса.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
Bangalore Through The Centuries.	Бангалор богат на достопримечательности.
The gloom of the corrupt world, where a cardinal orders a hit, and a senator covers for his monstrous sadistic son, was entirely worthy of Hammett s pen.	Мрак продажного мира, где кардинал заказывал убийства, а сенатор покрывал чудовищного сына садиста, был вполне достоин пера Хэммета.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.	Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.	идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии.
The rivers of Vovcha (runs through the city ), Hnizdka (), Kocherha () flow through Pavlohrad.	Павлогра д () город в Днепропетровской области Украины, районный центр Павлоградского района.
The Seine flows through Paris.	Сена течёт через Париж.
Blood circulates through the body.	Кровь циркулирует по телу.
I read through the novel.	Я прочитал рассказ.
I glanced through the brochure.	Я проглядел брошюру.
I glanced through the brochure.	Я просмотрел эту брошюру.
He sailed through the examination.	Он легко справился с экзаменом.
He walked through the forest.	Он прошёл через лес.
He skimmed through the report.	Он бегло просмотрел отчёт.
They went through the woods.	Они шли через лес.
She glanced through the magazine.	Она бегло просмотрела журнал.
He entered through the window.	Он вошел через окно.
They worked through the night.	Они проработали всю ночь.
He worked through the night.	Он работал всю ночь.

Показать эту страницу на русском языке