Translation of "contiguous with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Vertical split with contiguous image | Начинать с текущего изображения |
| Contiguous Fill | Добавить |
| Contiguous Select | Разбор изображения... |
| Contiguous Area Selection | Выделение смежных областей |
| Contiguous Select Tool | Холодный огонь |
| (b) Contiguous zone | b) Прилежащая зона Число государств |
| They are contiguous and easily accessible. | Эти курганы легко доступны для туристов. |
| Select a contiguous area of colors | Выделение смежных областей |
| (b) Contiguous zone Number of States | b) Прилежащая зона |
| Interstate 84 (I 84) is an Interstate Highway with two non contiguous sections. | I 84 ( Interstate 84 ) межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки. |
| Use Shift and the LMB to select a contiguous list of files, and Ctrl and LMB to select individual non contiguous files. | Используйте клавишу Shift и левую кнопку, чтобы выделить непрерывный диапазон файлов, или клавишу Ctrl и левую кнопку, чтобы выделить несколько файлов в различных областях списка. |
| But they were small and contiguous to the EU. | Но они небольшие и смежные с ЕС. |
| Tanθ this ratio opposite side to the contiguous (adjacent). | Tanθ это отношение противолежащей стороны к прилежащей (adjacent). |
| Gisenyi is contiguous with Goma, the city across the border in the Democratic Republic of the Congo. | Гисеньи смежный город с Гомой, городом, который находится по другую сторону границы, в Демократической Республике Конго. |
| Cosine the ratio of the contiguous (adjacent) To gipotenuze (hypotenuse). | Косинус это отношение прилежащей (adjacent) к гипотенузе (hypotenuse). |
| The text is stored in a large buffer in two contiguous segments, with a gap between them for inserting new text. | Текст хранится в большом буфере в двух смежных сегментах с окном для вставки элементов между ними. |
| We also support an independent, viable, democratic and territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace with its neighbours. | Мы также поддерживаем идею создания независимого, жизнеспособного, демократического палестинского государства с непрерывной территорией, живущего в мире со своими соседями. |
| This is because the second phase, which still has to be achieved, calls for a Palestinian state with contiguous but provisional borders. | Это потому, что вторая фаза, которую еще предстоит пройти, заявляет о палестинском государстве с неразрывными, хотя и временными границами. |
| For polymetallic sulphides or cobalt crusts the exploration area shall consist of contiguous blocks. | В отношении полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок район разведки состоит из прилегающих блоков. |
| To protect a range of selected cells or a selection of non contiguous cells | Для защиты диапазона ячеек или набора несмежных ячеек |
| So opposite a 4 side under golubenky I wrote it, divided into contiguous, 3. | Значит, противолежащий это 4 сторона, под голубеньким я ее написала, поделить на прилежащую, на 3. |
| Located in the northernmost part of the complex, it was divided into five contiguous parts. | К июлю 2011 года одна из частей комплекса была отремонтирована и в ней разместилась молодёжная гостиница. |
| So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century. | Таким образом разница в доходах между всеми этими соседними странами значительно увеличилась за последние четверть века. |
| It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system. | Называется сплетение, или прививка растений. Это прививка сращиваемых материалов в составе неразрывной сосудистой системы. |
| The 48 contiguous states and Washington, D.C., are in central North America between Canada and Mexico. | Соединённые Штаты граничат на севере с Канадой, на юге с Мексикой, также имеют морскую границу с Россией. |
| Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square | Нужно очистить сетку из цветных квадратов, собирая вместе квадраты одного цвета |
| It has further established a 24 mile contiguous zone and a 200 mile exclusive economic zone. | Кроме того, Бразилия установила 24 мильную прилежащую зону и 200 мильную исключительную экономическую зону. |
| The new law confirmed a 12 mile territorial sea and established a 24 mile contiguous zone. | Новый закон подтверждает 12 мильное территориальное море и устанавливает 24 мильную прилежащую зону. |
| Padre Island is the second largest island by area in the contiguous United States, after Long Island. | Остров Падре является вторым по площади в континентальных штатах после острова Лонг Айленд. |
| The park is contiguous with Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo to the west and with Volcanoes National Park in the Republic of Rwanda to the south. | Национальный парк Мгахинга был создан англичанами в 1930 году, после того как в соседнем Бельгийском Конго был образован Национальный парк Альберта. |
| 43. Southern Sudan, contiguous with several high HIV AIDS endemic countries, is witnessing an increasingly heavy caseload of patients infected with the HIV virus, which has also reached communities in northern Sudan. | 43. В южной части Судана, граничащей с рядом стран, являющихся эндемическими очагами ВИЧ СПИД, наблюдается увеличение числа лиц, инфицированных ВИЧ, который также получил распространение в общинах на севере Судана. |
| But that proposal was a trap that would have destroyed the possibility of an independent, contiguous Palestinian state. | Однако это предложение было ловушкой, которая бы уничтожила возможность возникновения независимого, объединённого Палестинского государства. |
| The Terrain Generator tool allowed users to create maps based on any of the 48 contiguous United States. | Инструмент создания ландшафтов позволяет игрокам создавать карты, основанные на любом из 48 континентальных штатов США. |
| But this option is not available to Asia s other leading economies Japan, India, and South Korea which are not contiguous with suppliers in Central Asia, Iran, or Russia. | Однако подобный вариант недоступен для других ведущих экономик Азии Японии, Индии и Южной Кореи которые не граничат со среднеазиатскими поставщиками, Ираном или Россией. |
| 12 15 (approximately) The airspace over the 48 contiguous United States is clear of all commercial and private flights. | 12 15 (приблизительно) В воздушном пространстве США более нет ни одного коммерческого или частного самолёта. |
| For the purposes of this regulation two blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous. | Для целей настоящего правила прилегающими блоками считаются два блока, соприкасающиеся в какой бы то ни было точке. |
| China s continued incursions into Japan s claimed territorial seas and contiguous zones will not help the opposition case against the legislation. | Таким образом, постоянные вторжения Китая на территориальные воды Японии и прилежащие к ним зоны не помогут оппозиции в борьбе с данным законодательством. |
| In 1968, the institute engaged in research of the areas of the Atlantic Ocean contiguous to the Arctic and Antarctica. | С 1958 года в связи с организацией и координацией национальных исследований в Антарктике институт получил свое нынешнее название. |
| The end goal remains clear ending the occupation that began in 1967 and establishing a sovereign, democratic, viable and contiguous Palestinian State living side by side with a secure Israel. | Конечная цель остается ясной это прекращение оккупации, начавшейся в 1967 году, и создание суверенного, демократического, жизнеспособного палестинского государства, живущего бок о бок с Израилем, который обретет безопасность. |
| The area of the United States known as the South Plains is the largest contiguous cotton growing region in the world. | Область в Соединённых Штатах, известная как Южные равнины (South Plains), является крупнейшим регионом по непрерывному выращиванию хлопка в мире. |
| Israel and the Quartet's Special Envoy for Gaza Disengagement, James Wolfensohn, are working together to enhance contiguous movement between Palestinian areas. | Израиль и специальный посланник четверки по вопросу о разъединении с сектором Газа Джеймс Вулфенсон работают вместе с целью обеспечения беспрерывного сообщения между палестинскими районами. |
| Those decrees have also established a contiguous zone of 24 miles from the baseline from which the territorial sea is measured. | Этими же декретами установлена и 24 мильная прилежащая зона, отсчитываемая от исходных линий, от которых отмеряется территориальное море. |
| Location The park is located in the Virunga Mountains and is contiguous with the Volcanoes National Park in Rwanda and the Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo. | Примыкает к национальному парку Вирунга в Демократической Республике Конго и национальному парку Вулканов в Руанде, вместе с которыми образует природоохранную территорию ( Virunga Conservation Area ) площадью 434 км². |
| The contiguous United States consists of the 48 adjoining U.S. states plus Washington, D.C. (federal district), on the continent of North America. | Континентальные штаты (), также Смежные штаты (), иногда Нижние 48 () территория США, включающая в себя 48 штатов и Федеральный округ Колумбия. |
| The applicant shall divide the blocks comprising the application into two groups of equal estimated commercial value and composed of contiguous blocks. | Заявитель разделяет блоки, указанные в заявке, на две группы одинаковой предполагаемой коммерческой ценности, состоящие из прилежащих блоков. |
Related searches : Contiguous Zone - Contiguous Area - Contiguous States - Contiguous Space - Contiguous Forest - Contiguous Territory - Contiguous Pile Wall - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With
