Translation of "continue to contribute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continue - translation :

Contribute - translation :

Keywords : Продолжим продолжайте продолжите продолжим продолжить вклад внести вносить лепту способствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Contribute to Tatoeba.	Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.	Делайте вклад в Татоэбу!
We want to contribute.	Мы хотим внести свой вклад.
17. Encourages the Committee, within its mandate, to continue to contribute to the efforts to strengthen cooperation and coordination between the treaty bodies	17. рекомендует Комитету и впредь содействовать в рамках своего мандата усилиям, направленным на укрепление сотрудничества и координации между договорными органами
20. Encourages the Committee, within its mandate, to continue to contribute to the efforts to strengthen cooperation and coordination between the treaty bodies	20. рекомендует Комитету и впредь содействовать в рамках своего мандата усилиям, направленным на укрепление сотрудничества и координации между договорными органами
Everyone is free to contribute.	Каждый может внести свой вклад.
Do we want to contribute?	Хотим ли мы сделать вклад?
Everybody is encouraged to contribute to KDE.	Какой вклад я могу внести в разработку KDE?
I used to contribute to his site.	Я содействовала работе его сайта.
How can I contribute to KDE?	Вклад
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,
7. Expresses its appreciation to those Member States and intergovernmental and non governmental organizations that continue to contribute to and support the activities of the Institute	7. выражает свою признательность тем государствам членам и межправительственным и неправительственным организациям, которые продолжают финансировать и поддерживать деятельность Института
4. Expresses its appreciation to those Member States and intergovernmental and non governmental organizations that continue to contribute to and support the activities of the Institute	4. выражает свою признательность тем государствам членам и межправительственным и неправительственным организациям, которые продолжают вносить взносы на деятельность Института и оказывать ей поддержку
Would you like to contribute to the program?	Вы хотите внести свой вклад в программу?
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.	Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
Motivation may contribute to the placebo effect.	Эффект плацебо основан на лечебном внушении.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics.	Они надеялись, что оно окажется вкладом в физику частиц но нет. Оно, само по себе, не стало вкладом в физику частиц.
Religious groups are ready to contribute to this process.	Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.
Science has much to contribute to global food security.	Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.
Any concerned individual can contribute to Liza Alert.	Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.	Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.	Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.
These conditions also may contribute to premature birth.	Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.
13. Encourages intergovernmental and non governmental organizations to continue to contribute to the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	13. рекомендует межправительственным и неправительственным организациям продолжать вносить вклад в дело поощрения и защиты прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
14. Encourages intergovernmental and non governmental organizations to continue to contribute to the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	14. рекомендует межправительственным и неправительственным организациям продолжать вносить вклад в дело поощрения и защиты прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
Therefore, this vector of foreign policy will continue to evolve and contribute to the strengthening of Turkey's position both in the regional and international arena , the expert believes.	Поэтому этот вектор внешней политики будет развиваться и способствовать усилению позиций Турции как на региональной, так и на международной арене , считает эксперт.
If the EU wants to continue its state building efforts in Palestine and contribute to a peaceful settlement, it must find ways to talk to and work with the elected government.	Если ЕС желает продолжить свои усилия по строительству государства в Палестине и способствовать мирному урегулированию конфликта, он должен найти способ вести переговоры и работать с законно избранным правительством.
Are they likely to contribute to stress related ill health?	Можно ли их изменить?
Are they likely to contribute to stress related ill health?	Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
Even so, they contribute significantly to their home countries.	Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.	Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.
All other ecclesiastics were to contribute the twentieth part.	Все остальные священники должны были жертвовать двадцатую часть.
4. Encourages Member States, intergovernmental bodies, non governmental organizations and interested individuals to contribute to the programmes and core budget of the University to enable it to continue to perform its valuable work	4. предлагает государствам членам, межправительственным органам, неправительственным организациям и заинтересованным частным лицам вносить взносы на цели программ или в основной бюджет Университета, с тем чтобы он мог продолжать осуществлять свою важную работу
Prices continue to climb.	Цены продолжают расти.
They continue to call.	Они продолжают звонить.
Tom wanted to continue.	Том хотел продолжить.
And countries may choose not to contribute to a swap request.	А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса.
Much thanks to everyone who has spent the time to contribute!	Огромное спасибо всем, кто потратил время на участие в разработке!
8. Invites Member States to continue to ensure that parliamentarians and civil society organizations are given appropriate opportunity to be involved in, and to contribute to, the celebration of the International Day of Democracy	8. предлагает государствам членам продолжать обеспечивать, чтобы парламентарии и организации гражданского общества получили соответствующие возможности участвовать в мероприятиях по случаю Международного дня демократии и вносить в них свой вклад
Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.	Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу.
Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.	Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.	Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.
We contribute our money to help those in need voluntarily.	Мы вкладывали свои средства, чтобы помочь нуждающимся добровольно.

Показать эту страницу на русском языке