Translation of "obligation to contribute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contribute - translation : Obligation - translation : Obligation to contribute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) The obligation to contribute to the administrative budget of the Authority in accordance with the scale of assessed contributions | i) обязанность выплачивать взносы в административный бюджет Органа в соответствии со шкалой установленных взносов |
| Obligation to cooperate | Обязательство сотрудничать |
| In fact, while Bolivians demand the right to the many benefits of democracy, we fail to take seriously any obligation to contribute to the public good. | Несмотря на желание боливийцев пользоваться плодами демократии, мы не осознали необходимость своего вклада в рост общественного благополучия. |
| As a result, the Fund must change, reinforcing its supervisory role and its capacity to oversee members compliance with their obligation to contribute to financial stability. | Сегодня, однако, развивающиеся страны все чаще предпочитают заниматься самострахованием путем накопления резервов (и их распределения через региональные механизмы объединения ресурсов). |
| As a result, the Fund must change, reinforcing its supervisory role and its capacity to oversee members compliance with their obligation to contribute to financial stability. | В результате Фонд должен измениться, укрепив свою наблюдательную функцию и способность контролировать соблюдение странами членами обязательства способствовать финансовой стабильности. |
| Contribute to Tatoeba. | Вносите вклад в Татоэбу. |
| Contribute to Tatoeba. | Делайте вклад в Татоэбу! |
| How to contribute? | Как помочь? |
| Waiver Obligation | Обязательство об отказе от прав |
| Disclosure Obligation | Обязательство о разглашении информации |
| Contractual obligation | Договорное обязательство |
| What obligation? | Какие обязательства? |
| Proud to be under obligation to you. | Я горжусь тем, что обязана вам. |
| Legal obligation of the State to | РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства |
| It s an obligation to kill him. | Это долг убить его. |
| It is our obligation to help. | Мы обязаны помочь. |
| Article 8 General obligation to cooperate | Статья 8 Общее обязательство сотрудничать |
| Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination | Статья 2 Обязательство ликвидировать дискриминацию |
| Article 8 General obligation to cooperate | Статья 8 Общее обязательство сотрудничать |
| E. The obligation to settle disputes | Е. Обязательство урегулировать споры |
| We feel an obligation to share our experience and thoughts in a number of areas which, we believe, will contribute to the effectiveness of our collective efforts in the future. | Мы считаем своим долгом поделиться своим опытом и мыслями в ряде областей, что, по нашему мнению, будет способствовать эффективности наших будущих коллективных усилий. |
| We want to contribute. | Мы хотим внести свой вклад. |
| I want to contribute. | И хочу внести свой вклад. |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | В результате у вас появляется новое обязательство обязательство всегда быть на связи. |
| quot Mindful that it is the responsibility and obligation of all States to contribute to the process of the relaxation of international tension and to the strengthening of international peace and security, | сознавая, что ответственностью и обязанностью всех государств является содействие процессу ослабления международной напряженности и укреплению международного мира и безопасности, |
| All States, developing and developed alike, have an obligation to contribute to the realization of human rights, especially those contained in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ESCR). | Все государства, как развивающиеся, так и развитые, обязаны содействовать осуществлению прав человека, в особенности прав, предусмотренных Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах (ЭСКП). |
| (c) Secured obligation means the obligation secured by a security right. | Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом. |
| You have an obligation to explain why. | Вы обязаны объяснить, почему . |
| Article 7 Obligation not to cause harm | Статья 7 Обязательство не наносить ущерб |
| Article 32 Obligation to inform the FIU | статья 32 Обязанность информирования ГФР |
| Article 7 Obligation not to cause harm | Статья 7 Обязательство не наносить ущерб |
| quot 2. Declares that all States in a position to do so have an obligation to contribute to the full investigation of this incident and to punish the guilty parties as an example to others | 2. заявляет, что все государства, у которых есть для этого возможности, должны внести вклад в дело досконального выяснения обстоятельств случившегося и строго наказать виновных, чтобы это послужило уроком для других |
| Everyone is free to contribute. | Каждый может внести свой вклад. |
| Do we want to contribute? | Хотим ли мы сделать вклад? |
| Everyone is free to contribute. | Каждый может участвовать. |
| Contribute | Содействие в разработке kig |
| Contribute... | Сделать вклад... |
| UNMEE has an obligation to monitor the TSZ and the Council has an obligation to help UNMEE carry out its mandate. | На МООНЭЭ возложена обязанность осуществлять наблюдение за ВЗБ, а Совет обязан оказывать МООНЭЭ помощь в выполнении ее мандата. |
| The US has a special obligation to help. | У Соединенных Штатов особые обязательства. |
| We have an obligation to do our best. | Мы обязаны сделать всё возможное. |
| Obligation to achieve the elimination of nuclear weapons | Обязательство добиться ликвидации ядерного оружия |
| That is part of the obligation to implement. | Это является частью обязательства, которое необходимо выполнять. |
| Article 8 Article 5 General obligation to cooperate | Статья 8 Статья 5 Общее обязательство сотрудничать |
| We consider that to be our Charter obligation. | Мы считаем, что это должно быть нашей обязанностью по Уставу. |
| Obligation to prepare national action programmes and timetable | Обязательство разрабатывать национальные программы действий и график |
Related searches : Contribute To Realizing - Keen To Contribute - Contribute To Shape - Seeks To Contribute - Continue To Contribute - Contribute To Enable - Invitation To Contribute - Contribute To Building - Contribute To Strategy - Undertakes To Contribute - Something To Contribute - Like To Contribute - Contribute To Finding
