Translation of "continuously reviewed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuously - translation :

Continuously reviewed - translation :

Keywords : непрерывно беспрерывно перерыва просила остров просмотрел рассмотрел просмотрели просмотрела пересмотрели

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, appropriate tools for implementation must be developed and continuously reviewed to keep up with changing realities.	Наконец, необходима разработка надлежащих механизмов осуществления и их постоянное рассмотрение на предмет соответствия меняющимся реалиям.
105. Investments in developing countries were continuously reviewed, bearing in mind the guidelines and resolutions adopted by the General Assembly on this matter.	105. Инвестиционная деятельность в развивающихся странах постоянно анализировалась с учетом руководящих принципов и резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей по этому вопросу.
Questioner laughing continuously	Вопрошатель продолжительно смеется
About everything, continuously.	Врешь по любому поводу, постоянно.
In this regard, the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control and the Global Programme of Action should be continuously reviewed and updated.	В этой связи Общесистемный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками и Всемирный план действий требуют постоянного обзора и обновления.
People are changing continuously.	Люди постоянно меняются.
Two volumes, paginated continuously.	Two volumes, paginated continuously.
Continuously from now on?	Постоянно?
It happened continuously, repeatedly.	Это повторялось, раз за разом.
It rained continuously all day.	Весь день, непрерывно, шёл дождь.
It rained continuously all day.	Целый день, непрерывно, лил дождь.
You've continuously disobeyed my orders.	Вы постоянно нарушали мои приказы.
C.H.Z (Continuously Habitable Zones) (2011)C.H.Z.	Паррено оставил DVD с фильмом в шкафу на выставке (в качестве подарка для посетителей).
It has continuously improved its operations.	Он последовательно совершенствует свои операции.
You had the lights on continuously.	У тебя постоянно включен свет
The north wind blew continuously all day.	Северный ветер дул непрерывно весь день.
Throughout the video, the picture flickers continuously.	По ходу всего видео изображение постоянно мерцает.
Let's instead work with the customer continuously.	Давайте вместо этого работать с заказчиком непрерывно.
And then, inaudible continuously, an extra.52 .	Если начисление непрерывное, то 0.52 дополнительно.
The city has been inhabited continuously since then.	Город был заселен непрерывно с тех пор.
Implementation needs to be continuously and effectively monitored.	Осуществление Конвенции необходимо также постоянно и эффективно контролировать.
According to estimations, this number is continuously decreasing.	По некоторым оценкам, эти показатели постоянно снижаются.
You're continuously refueling your reactor, all the time.	Вы непрерывно заправке вашего реактора, все время.
Now, the experiencing self lives its life continuously.	Итак, испытывающее я живет продолжительной жизнью.
Political and religious leaders continuously promote Israel's destruction.	Правильно считать эту территорию спорной .
It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.	В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму.
I'm going to live continuously by your side.	Хочу остаться с тобой.
I reviewed the file.	Я пересмотрел файл.
I reviewed the file.	Я пересмотрела файл.
Reviewed Policy on Education	Пересмотренная стратегия в области образования
Many cases were reviewed.	Много дел пришлось пересмотреть.
Just as citizens in a democracy continuously learn to participate, democratic governments continuously learn how to get their way despite the participation.	В то время как люди в демократических странах постоянно учатся участвовать в принятии решений, демократические правительства постоянно учатся поступать по своему игнорируя мнение народа.
Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.	Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.
He starts beating me, continuously, with occasional short breaks.	Он бьет меня, продолжительное время, изредка ненадолго останавливаясь.
The cost of solar power has been continuously decreasing.	Стоимость солнечной энергии постоянно снижается.
Between 2000 and 2003, ICAA's membership has continuously expanded,	В период с 2000 года по 2003 год членский состав МСАН продолжал расширяться, особенно в странах Восточной Европы, Африки, Латинской Америки и Азии.
You could also compound monthly,or daily,or continuously.	Капитализация может быть также ежемесячной или ежедневной, или непрерывной.
And these two war against one another almost continuously.	И между этими двумя энергиями идёт постоянное противостояние.
You learn from your mistakes, and you continuously improve.	Вы учитесь на своих ошибках и постоянно исправляетесь.
To maintain our economy, products must continuously be sold.	Для работы экономики товары должны продаваться без остановки.
Innovation Successful SMEs continuously introduce differentiated products and seivices.	Нововведения Успешные МСП постоянно представляют дифференцированные продукты и услуги.
the herdsmen continuously came back to search for CrinBlanc.	Но пастухи тоже искали Белогривого.
It's been reviewed many times.	К ним неоднократно обращаются.
One of the oldest continuously inhabited places in the world.	Одно из старейших непрерывно обитаемых поселений в мире.
The administration continuously laying off workers, leaving their families destitute.	Администрация непрерывно увольняла рабочих, оставляя их семьи без средств к существованию.

Показать эту страницу на русском языке