Translation of "contribute their skills" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contribute - translation :

Their - translation :

Keywords : вклад внести вносить лепту способствовать навыки навыков навыками умения общения своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Students should develop their reading skills.	Студенты должны развивать свои навыки чтения.
Jenkins argues that interaction within a knowledge community builds vital skills for young people, and teamwork through collective intelligence communities contribute to the development of such skills.	Дженкинс утверждает, что взаимодействие с сообществом знания вырабатывает умения, жизненно необходимые для молодых людей, и что групповое взаимодействие при помощи сообществ коллективного интеллекта помогает этим умениям развиваться.
Wikipedia is an encyclopedia to which anyone with a modicum of time, articulateness, and computer skills can contribute.	Википедия это та энциклопедия, для пользования которой необходимо немного времени, не самая четкая формулировка запроса и минимум знаний по пользованию компьютером.
Even so, they contribute significantly to their home countries.	Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.	Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода.
They've got incredible people skills, negotiating skills.	У них невероятные способности управления, ведения переговоров.
Maternal death reports often blame midwives for their lack of skills.	В отчетах о материнской смертности при родах всегда винят акушерок за их некомпетентность.
These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent, skills and strength of the human spirit	Эти спортсмены беженцы покажут миру, что, несмотря на пережитые ими невообразимые трагедии, каждый может принести что то обществу своим талантом, мастерством и силой человеческого духа.
There are two sets of skills available to heroes racial skills and regular skills.	Ряд идей был заимствован и из Heroes IV, в частности система навыков и умений.
Life skills.	Жизненные навыки.
Skills Workshop	Мастер класс
While legislators have many leadership skills, their management ability is usually unproven.	В то время как законодатели обладают многими навыками лидерства, их способность управлять часто является непроверенной.
Their remittances contribute immensely to the economic welfare of their families, communities, and home countries economies.	С помощью денежных переводов они очень сильно помогают своим семьям, общинам и экономике своих стран.
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.	Все это способствует тому, что люди не хотят, чтобы кто то видел что они рисуют.
The Skills Deficit	Дефицит квалифицированных кадров
You've got skills.	У тебя есть навыки.
The ancient Greeks had schools of rhetoric to hone their skills for the assembly.	У древних греков были школы риторики, где оттачивались навыки выступлений перед собраниями.
Whoever is behind the 'satellite photo', their Photoshop skills leave much to be desired.	Кто бы не стоял за изображением со спутника , их навыки работы с Photoshop оставляют желать лучшего.
Contribute to Tatoeba.	Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.	Делайте вклад в Татоэбу!
They return home with their new skills and knowledge, and often help model these new techniques for their communities.	Они возвращаются домой с новыми навыками и знанием, и часто помогают создавать эти новые методы своим сообществам.
Closing the Skills Gap	Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Fear my leet skills!	Бойтесь моих способностей выражаться на литном наречии.
They make up their own minds and contribute to the unpredictability of modern elections.	Они принимают собственные решения и вносят вклад в непредсказуемость современных выборов.
In today s mostly closed environment, they mostly lack awareness of their political skills and vision.	В нынешней преимущественно закрытой обстановке они чаще всего не осознают своих политических навыков и видения.
Papuans rarely have the capital or the necessary skills to run their own businesses competitively.	У папуасов редко хватает денег или необходимых навыков, чтобы вести собственный конкурентоспособный бизнес.
We want to contribute.	Мы хотим внести свой вклад.
These people contribute to undermining the territorial integrity and sovereignty of Ukraine via their actions.	Указанные лица своими действиями способствовали подрыву территориальной целостности и суверенитета Украины.
You can help them reach their target, and contribute to helping refugees in Lesvos here.	Вы можете помочь им достичь цели и внести свой вклад в работу на странице проекта.
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.	Более того, поддержка АБР включает в себя содействие развитию навыков, в частности тех, которые требуются в секторе инфраструктуры, а также укрепление навыков проектирующих систем и систем поставки.
But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses.	Но главным аттракционом является стрельбище, где клиенты, в перерывах между блюдами, могут проверить свои навыки.
They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.	Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.
They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.	Они могут перенять опыт некоторых стран в сопоставлении потребностей их бизнеса в рабочей силе и навыками иммигрантов.
With fewer firm specific skills than their German counterparts, American workers are more susceptible to layoffs.	Имея меньше специфических навыков, связанных с фирмой, чем их немецкие коллеги, американские рабочие более уязвимы перед увольнениями.
They also lack critical skills.	Им также не хватает необходимых навыков.
Test your skills against gravity	А вы готовы потягаться против силы тяжести?
You have the necessary skills.	У тебя есть необходимые навыки.
You have the necessary skills.	У вас есть необходимые навыки.
Refugees once artisans, tailors, farmers, etc. have found ways to utilize their skills and exchange resources within their new communities in Dadaab.	Беженцы, среди которых раньше были ремесленники, портные, фермеры, нашли способ применения своих навыков и знаний. Теперь они обмениваются товарами внутри недавно возникших сообществ в Дадаабе.
As they enter the workforce, their language skills improve, their household income soars, and their children see firsthand a woman in a respected, economically valued role.	После вступления в ряды рабочей силы, их языковые навыки улучшаются, доход их семьи резко возрастает, а их дети видят своих матерей в уважаемой, экономически ценной роли.
They're part of the rice cycle and these skills will be valuable for them in their future.	Они часть всего рисового цикла, и эти навыки пригодятся им в их будущей жизни.
(ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences.	ii) активное поощрение сотрудников системы Организации Объединенных Наций к добровольчеству, которое дало бы им возможность использовать свои специальные навыки и опыт.
One teacher says, I am offering my skills in English to let them speak for their rights.	Один из учителей говорит Я предлагаю свои знания английского языка, чтобы позволить им бороться за свои права.
Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities.	Наша цель вдохновить других рисовать каждый день и, таким образом, улучшать свои навыки и наблюдательные способности.
Everyone is free to contribute.	Каждый может внести свой вклад.

Показать эту страницу на русском языке