Translation of "contribution was made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contribution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He made a substantial contribution to economics. | Он внёс существенный вклад в экономику. |
| The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding . | The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding . |
| He made a great contribution to research into cancer. | Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний. |
| Natalia Goncharova made a significant contribution to her team's victory, scoring 30 points. | Весомый вклад в победу своей команды внесла Наталия Гончарова, набравшая 30 очков. |
| CHURCH CONTRIBUTION ( ) | ВКЛАД ЦЕРКВИ( ) |
| It was that of the melting pot different peoples made their own contribution to American culture, but, above all, they made every effort to accept what they found and integrate. | Это была своего рода плавильная чаша различные народы внесли свой собственный вклад в американскую культуру, но самое главное, они приложили все усилия для того, чтобы принять то, что они нашли, и интегрировать. |
| The foreign companies contribution was supposed to be further investment. | Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции. |
| On the other hand, the G 7 made a truly important contribution in offering debt relief. | С другой стороны, страны большой восьмерки сделали воистину важный вклад, предложив облегчить бремя долгов. |
| I also want to note speakers of the language who made a contribution to the training algorithm! | Также хочу отметить носителей языка, которые внесли свой вклад в тренировку алгоритма! |
| The net social contribution of all of this innovation was negative. | Общий социальный вклад от этой инновации был отрицательным. |
| Peace was made. | Мир был заключен. |
| Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request, | признавая вклад Организации Объединенных Наций в оказание многочисленным государствам по их просьбе помощи в проведении выборов, |
| So South Africa may also be said to have made its small contribution to the European refugee crisis. | Так что давайте будем справедливы, ЮАР тоже стоит у истоков европейского миграционного кризиса. |
| Contribution to the injury | Усугубление вреда |
| Contribution from Somos Muiscas . | Вклад Somos Muiscas . |
| They want your contribution. | Нужна и ваша история. |
| Thanks for your contribution. | Спасибо за твой вклад. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана. |
| What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made. | Одна из вещей, которая нечасто упоминается об исследовании космоса и программе Аполлон , это количество экономических выгод, полученных в результате. |
| Recalling with satisfaction the important contribution made by the United Nations towards the promotion of the Bethlehem 2000 Project, | напоминая с удовлетворением о большом вкладе Организации Объединенных Наций в содействие осуществлению проекта Вифлеем 2000 , |
| An error was made. | Была допущена ошибка. |
| Tom was made redundant. | Тома сократили. |
| Tom was made captain. | Том был назначен капитаном. |
| Many thanks for your contribution. | Большое спасибо за ваш вклад. |
| Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field | Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области. |
| The US under President Jimmy Carter made an important contribution in passing the Foreign Corrupt Practices Act, which made bribery by American companies anywhere in the world illegal. | Как минимум, Западные правительства и компании не должны выступать в качестве соучастников в коррупционных сделках. |
| I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy. | Я даже шутил, что нашим основным достижением в борьбе со СПИДом было заставить производителей поменять стратегию ювелирного бутика на стратегию продуктового магазина. |
| His story was made up. | Его история была выдумкой. |
| This discovery was made accidentally. | Это открытие сделано случайно. |
| What was it made of? | Из чего это было сделано? |
| What was it made of? | Из чего он был сделан? |
| What was it made of? | Из чего она была сделана? |
| What was it made of? | Из чего оно было сделано? |
| When was this decision made? | Когда было принято это решение? |
| Pensions are linked to final wages rather than to the actual contribution made by the worker over his or her lifetime. | Пенсии привязаны к последнему заработку, а не к реальному вкладу, сделанному работником в течение жизни. |
| The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability. | Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности. |
| The first builders and people who have made a significant contribution to the development of Sayansk were awarded with commemorative medals. | Первостроителям и людям, внесшим серьезный трудовой вклад в развитие Саянска, вручены юбилейные медали. |
| VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM | ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА |
| In an 8 page contribution, I.J.J. | Приложение к духовному журналу Странник за 1903 г. |
| Lang's contribution was also highlighted, but her individual journey, in particular her decision to leave the country after she retired from play in 1986, rarely made appearances in Chinese reports. | Подчёркивался и вклад Лан, но её личное путешествие, в особенности решение уехать из страны после окончания карьеры игрока в 1986 году, редко упоминалось в репортажах китайских СМИ. |
| Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food. | Очевидно, что суды сделали значительный вклад в борьбу против голода, поддерживая и воплощая в жизнь право человека на продовольствие. |
| 17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation | 17. приветствует вклад государств членов в осуществление Нового партнерства в контексте сотрудничества Юг Юг |
| The people that once lived in this place, and made their contribution to the Soviet Union's centrally planned economy, have now left. | В них раньше жили люди, которые были нужны огромной стране. |
| In my view, Keynes s major contribution to economic theory was to emphasize the extreme precariousness of the basis of knowledge on which our estimates of prospective yield have to be made. | На мой взгляд, главным вкладом Кейнса в экономическую теорию было то, что он подчеркнул невысокую надёжность знаний, на которых нам придётся давать оценки ожидаемых доходов . |
| This car was made in Japan. | Эта машина была сделана в Японии. |
Related searches : Was Made - Contribution Is Made - Made Their Contribution - Contact Was Made - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Offer Was Made - Was Made Clear - Judgement Was Made - Policy Was Made
