Translation of "controlled and maintained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controlled - translation :

Controlled and maintained - translation :

Maintained - translation :

Keywords : контролируется контролировали контролировал контролируемой контролировала поддерживали утверждал невиновности поддерживается настаивал

Examples (External sources, not reviewed)

It happens that this temperature is not controlled and not maintained.	Иногда эта температура не контролируется и не поддерживается.
However, corporal punishment was maintained as a form of discipline under strictly controlled circumstances.	Тем не менее телесные наказания продолжают применяться в качестве дисциплинарной меры, но только в том случае, если осуществляется строгий контроль.
A low, controlled inflation rate and a stable currency enable businesses and individuals to plan for the future and living standards to be maintained.	Низкий и контролируемый процент инфляции, а также устойчивая валюта позволяют компаниям и частным лицам планировать свое будущее и поддерживать определенный уровень жизни.
Slow and controlled.	Медленно и контролируемо.
Focused and controlled.	Сосредоточен, и все под контролем.
0.1 deg. and maintained)	и сохранен на этом уровне)
Base stations can be local controlled or remote controlled.	Базовые станции могут быть с местным или дистанционным управлением.
User Controlled	Мини приложение KTorrent для Plasma
Controlled property	PropertyName
HOW ARE MRLs CONTROLLED AND ENFORCED?	КАК ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ КОНТРОЛЬ ЗА МДОУ И КАК ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ИХ ВЫПОЛНЕНИЕ?
If peace and stability cannot be maintained in the Caucasus, they cannot be maintained anywhere.	Если мир и стабильность не удастся сохранить на Кавказе, их не удастся сохранить нигде.
Spain controlled Florida.	Испания контролировала Флориду.
(a) Controlled delivery?	а) контролируемой поставки?
made controlled substances,	включить в разряд регулируемых веществ .
Queue Manager Controlled	Группы
Controlled by'Printout Mode '	Контролируется 'режимом вывода'
So, it's controlled.	Значит, всё под контролем.
A total of 15 regrouping points have been identified in government controlled and Forces Nouvelles controlled zones.	В зонах, находящихся под контролем правительства, и в зонах под контролем Новых сил в общей сложности было установлено 15 пунктов перегруппировки.
Status quo maintained.	Существующее положение дел не изменится.
Status quo maintained	Существующее положение дел не изменится.
That balance must be respected and maintained.	Этот баланс необходимо соблюдать и поддерживать.
The political systems to be found in Africa in the past were sufficiently dynamic and diverse to allow population groups to be controlled and social cohesion maintained, while promoting the values of solidarity, sharing and tolerance.	Прежде в Африке существовали достаточно жизнестойкие и многообразные политические системы, которые обеспечивали надлежащий охват населения и гарантировали поддержание социальной сплоченности, пропагандируя идеалы солидарности, взаимопомощи и терпимости.
Pollution can be controlled.	Загрязнение можно контролировать.
Security concerns (unless controlled)	Проблемы безопасности (пока не поддающиеся контролю)
Units of controlled property	ObjectClass
They are more controlled.	И они более послушны.
On August 21, 1961 a Douglas DC 8 broke the sound barrier at Mach 1.012 (660 mph 1,062 km h) while in a controlled dive through and maintained that speed, for 16 seconds.	21 августа 1961 г. Дуглас DC 8 преодолел звуковой барьер и достиг скорости 1.012 М или 1262 км ч.
Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
Oxygen injection should be monitored and controlled appropriately.	Вдувание кислорода должно соответствующим образом контролироваться.
Traditions must be maintained.	Традиции нужно беречь.
I've maintained my composure.	Послушай.
Separation of forces and areas of limitation maintained	Соблюдение положений о разъединении сил и районах ограничения
They hoped it would be maintained and strengthened.	Они выразили надежду, что он будет сохранен и укреплен.
This process should be maintained and pursued further.	Этот процесс надо поддерживать и развивать.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.	Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.	Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.	Она сохранялась до сих пор, невзирая на всякие искушения холодной войны.
Those who controlled advanced communications technology also controlled the flow of information in the world.	Тот, кто обладает контролем над передовой коммуникационной технологией, обладает также контролем над потоками информации в этом мире.
I don't like being controlled.	Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.	Я не люблю, когда меня контролируют.
Electronically controlled stability enhancement systems	6.1 Электронные системы повышения устойчивости
It's called thought controlled computing.	Это мысленное взаимодействие с компьютером.
So the motion is controlled.	Таким образом, движение контролируется.
It is not remote controlled.	Он не управляется удаленно.
So I controlled my desire.	Поэтому мне удавалось контролировать себя.

Показать эту страницу на русском языке