Translation of "operated and maintained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintained - translation :

Operated - translation :

Operated and maintained - translation :

Keywords : поддерживали утверждал невиновности поддерживается настаивал оперировал оперировали управляется оперируют оперировать

Examples (External sources, not reviewed)

Technique includes both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned.	Технология включает в себя как саму используемую технологию, так и метод, при помощи которого предприятие разработано, построено, содержится, функционирует и прекращает деятельность.
San Antonio Bike Share, a non profit, is being formed to oversee the operation, which will be locally operated and maintained by Bike World.	Некоммерческая организация San Antonio Bike Share была создана для круирования условий предоставления данной услуги, которую на местом уровне будет организовывать и поддерживать Bike World.
Ireland Hospital (operated by the Swiss MSF Swiss), Redemption Hospital (operated MSF Belgium) and John F. Kennedy Hospital (operated by ICRC).	16 Ireland Hospital (operated by the Swiss MSF Swiss), Redemption Hospital (operated MSF Belgium) and John F. Kennedy Hospital (operated by ICRC).
Since State assets are operated by the new management, the Government has to ensure that they are properly maintained and that all conditions of the contract are met.	Так как государственной собственностью распоряжается новое руководство, то правительству необходимо обеспечить ее надлежащее сохранение и выполнение всех условий договора.
0.1 deg. and maintained)	и сохранен на этом уровне)
RegionsAir operated as AmericanConnection until March 2007 and Trans States Airlines operated as AmericanConnection until May 2009.	Под брендом AmericanConnection работали авиакомпания RegionsAir до марта 2007 года и авиакомпания Trans States Airlines до мая 2009 года.
It operated mainly in Portugal and Brazil.	Главные операционные центры расположены в самой Португалии и в Бразилии.
They operated on me.	Они открутили мне голову.
It is owned and operated by the L.A.	Стэйплс центр занимает площадь 88 257,9 м2.
NPP is owned and operated by CEZ Group.	АЭС Дукованы принадлежит и управляется компанией CEZ Group.
The airport is owned and operated by Finavia.	Аэропорт принадлежит и управляется Finavia.
The programme and the Development Account operated differently.	Программа и Счет развития функционируют по разному.
We bought one military and we operated another.	Мы купили одну армию, а применяли другую.
If peace and stability cannot be maintained in the Caucasus, they cannot be maintained anywhere.	Если мир и стабильность не удастся сохранить на Кавказе, их не удастся сохранить нигде.
He was operated on yesterday.	Вчера ему сделали операцию.
It is operated by Infraero.	Оператором компании является Infraero.
It is operated by Infraero.	Управляется компанией Infraero.
It is operated by DAESP.	Управляется компанией DAESP.
It is operated by Infraero.	Управляется компанией Infraero .
It is operated by No.	Гойхман, И.М.
They are operated by ONARS.	Они находятся в ведении НУПБП.
Status quo maintained.	Существующее положение дел не изменится.
Status quo maintained	Существующее положение дел не изменится.
The arena is owned and operated by AEG and L.A.	Арена принадлежит и управляется компанией AEG и L.A.
It is owned and operated by Nord Stream AG.	Владелец и оператор компания Nord Stream AG.
It operated in Western Europe and in the Mediterranean.	Это стали последние победы эскадры в ходе западного блицкрига.
CNN and BBC television also operated in the country.	В стране также действуют телевизионные компании quot Си эн эн quot и quot Би би си quot .
And that's typically the paradigm under which we've operated.	Это базовая парадигма, которой мы руководствуемся.
That balance must be respected and maintained.	Этот баланс необходимо соблюдать и поддерживать.
The Laser scheme was maintained and operated by Laser Card Services Ltd., a not for profit body owned by four leading financial institutions in Ireland and overseen since 2008 by the Oversight Unit of the Central Bank.	Данная управляется компанией Laser Card Services Ltd., некоммерческой организацией, основными владельцами которой являются четыре ведущих финансовых института Ирландии, и с 2008 года контролируемую надзорным подразделением Центрального банка.
It is operated by Deutsche Börse.	Управляется Deutsche Börse.
It operated from 1946 to 1948.	Он работал с 1946 по 1948 год.
The D.II operated well into 1917.	Однако, боевая служба D.II продолжалась недолго.
Drive independent dependent mains operated 1	завод изготовитель
When was Mr. Korvo operated on?	Когда мистеру Корво была сделана операция?
Traditions must be maintained.	Традиции нужно беречь.
I've maintained my composure.	Послушай.
B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could.	Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли.
The Indian government owned and operated all the TV stations.	Все индийские телеканалы находились во владении и под управлением правительства.
BP operated very sloppily and very recklessly because they could.	Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли.
Separation of forces and areas of limitation maintained	Соблюдение положений о разъединении сил и районах ограничения
They hoped it would be maintained and strengthened.	Они выразили надежду, что он будет сохранен и укреплен.
This process should be maintained and pursued further.	Этот процесс надо поддерживать и развивать.
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.	Она сохранялась до сих пор, невзирая на всякие искушения холодной войны.
Between 1994 and 2002 the infrastructure was owned and operated by Railtrack.	Создана в 2002 году вместо ликвидированной публичной компании Railtrack .

Показать эту страницу на русском языке