Translation of "convergence of views" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convergence - translation :

Keywords : взгляды взглядами взглядов взглядах виды

Examples (External sources, not reviewed)

Will Technology Kill Convergence?	Уничтожит ли технология конвергенцию?
7. Recognizes, in this respect, the growing convergence of views on the elaboration of measures designed to strengthen transparency, confidence and security in the peaceful uses of outer space	7. сознает в этой связи все большее совпадение взглядов в отношении разработки мер, направленных на повышение транспарентности и укрепление доверия и безопасности в том, что касается использования космического пространства в мирных целях
Immigration illustrates the cost of integration without convergence.	Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.
Of course, economic convergence is a long term business.	Конечно, экономическое сближение это долгий процесс.
Views.	Взгляды.
(i) General exchange of views	i) общий обмен мнениями
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.	Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.
But interest rate convergence caused economic divergence.	Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.
For starters, there is the convergence argument.	Для начала, есть факт конвергенции.
The attributes of the views are	Атрибуты панели
Project Views	Экраны проекта
As with the EU 15, income convergence for the regions again turns out to be slower than convergence between countries.	Как и с ЕС 15, конвергенция доходов в регионах снова оказывается медленнее, чем конвергенция между странами.
Over time, this stimulated ever greater economic convergence.	Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.
You can move the existing views by dragging the handle on top of the views around.	Вы можете переместить вид в панели контуров, щёлкнув мышью по её верхней полосе и перенеся в нужное место.
With the introduction of the euro, and with falling inflation, nominal convergence and real convergence have grown similar, both making gradual progress since the mid 1990 s.	С введением евро и падающей инфляцией, номинальная конвергенция и реальная конвергенция одинаково выросли, обе постепенно повышаясь с середины 1990 х годов.
Henry Jenkins, a key theorist of new media and media convergence draws on the theory that collective intelligence can be attributed to media convergence and participatory culture .	Генри Дженкинс, ключевой теоретик новых медиа и конвергенции медиа, исходит из теории, которая гласит, что коллективный интеллект может быть атрибутирован конвергенции и культуре кооперации (participatory culture) .
The Wireframe Views	Панель проекций и контуров
The Orthographic Views	Ортогональный вид
On re regulating finance, there are plenty of good ideas, but little convergence.	О возрождении регулирования финансов существует множество неплохих идей, но мало единодушия.
It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption.	Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро.
Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?
There are six types of orthographic wireframes views	Существует всего шесть возможных видов проекций
Nationality or Religion Views of Central Asian Islam	Nationality or Religion Views of Central Asian Islam
Multilateralism is most successful when built on a real convergence of interests and values.	Многостороннее сотрудничество особенно эффективно тогда, когда оно основано на общности интересов и ценностей.
Epicloser expressed his views	Epicloser
4) Views on media	4) Взгляды на СМИ
We have different views.	У нас разные взгляды.
I respect your views.	Я уважаю ваши взгляды.
First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence.	Во первых, эмпирические данные показывают, что выравнивание доходов на душу населения между отстающими и ведущими регионами не является ни необходимым, ни достаточным условием для достижения снижения уровня бедности и социального сближения.
I think they re two quite different modes divergence and convergence.	Я считаю это два очень разных состояния. Дивергенция и конвергенция.
The convergence criterion on exchange rates is in similar disarray.	Неясна и ситуация с критерием конвергенции относительно обменных курсов национальных валют.
In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.	В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.
It is typically found that the degree of convergence is very high in terms of foreign trade, capital flows, and banking sector integration, while cyclical convergence and labor mobility have been low so far.	Обычно оказывается, что степень конвергенции очень высока в сфере внешней торговли, потоков капитала и интеграции банковского сектора, в то время как циклическая конвергенция и мобильность рабочей силы остается низкой.
The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.	Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции.
Kashmir and the Convergence of Time, Space and Destiny , 2004 ISBN 0 945747 00 4.	Kashmir and the Convergence of Time, Space and Destiny , 2004 ISBN 0 945747 00 4.
Most of the rooms have balconies with sea views.	В большинстве номеров есть балконы с видом на море.
Altered states of consciousness, current views and research problems .	Altered states of consciousness, current views and research problems .
Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.	Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.
Dissenting views found little traction.	Особые мнения имели мало шансов на успех.
'Yours are Petersburg views, madam.'	Петербургский взгляд, сударыня.
Redisplay the wire frame views.	Обновляет контуры объектов.
Why are either views tolerated?	Честно ли это?
Yet, the views are interesting.	Тем не менее, взгляды интересные.
Tom has very liberal views.	Том человек весьма широких взглядов.

Показать эту страницу на русском языке