Translation of "cooperation on safety" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cooperation - translation : Cooperation on safety - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuclear Safety Cooperation (INSC) | Сотрудничество по вопросам ядерной безопасности (Nuclear Safety Cooperation) |
| Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC) | Совета Европы |
| Although safety is a national responsibility, international cooperation on this issue is indispensable. | Хотя вопросы безопасности должны решаться на национальном уровне, международное сотрудничество в данной сфере также необходимо. |
| As regards bilateral cooperation programmes, for over 10 years Norway has had bilateral cooperation with the Russian Federation on nuclear safety issues. | Что касается программ двустороннего сотрудничества, то Норвегия на протяжении более 10 лет развивает двустороннее сотрудничество по вопросам ядерной безопасности с Российской Федерацией. |
| In that context, Australia acknowledges and applauds the draft resolution's reaffirmed commitment to international cooperation on road safety. | В этом контексте Австралия признает и приветствует подтверждение в проекте резолюции приверженности международному сотрудничеству в области повышения безопасности дорожного движения. |
| Convention on Nuclear Safety | Конвенция о ядерной безопасности |
| Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000) | Закон о радиационной и ядерной безопасности (вступил в силу 21 ноября 2000 года). |
| The key topics are cooperation in the agricultural sector and ensuring food safety. | Ключевая тема взаимодействие в сфере агропромышленного комплекса и обеспечение продовольственной безопасности. |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety | Межправительственный форум по химической безопасности |
| Convention on Nuclear Safety (2000) | Конвенция о ядерной безопасности (2000 год) |
| VII. ON SAFETY OF PERSONNEL | VII. БЕЗОПАСНОСТЬ ПЕРСОНАЛА |
| We find evidence of the significant progress achieved in international cooperation in the area of nuclear and radiation safety in the preparation for the implementation of the Convention on Nuclear Safety. | О значительном прогрессе международного сотрудничества в области ядерной и радиационной безопасности свидетельствует подготовка к реализации Конвенции по ядерной безопасности. |
| 5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety | 5. подчеркивает необходимость международного сотрудничества в деле обеспечения безопасности дорожного движения |
| The Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC) regulation http ec.europa.eu world enp documents_en.htm 6 | Регламент Инструмента в сфере сотрудничества по вопросам ядерной безопасности (INSC) http ec.europa.eu world enp documents_en.htm 6 |
| Please put on your safety glasses. | Надень, пожалуйста, защитные очки. |
| Please put on your safety glasses. | Наденьте, пожалуйста, защитные очки. |
| FBiH Law on Safety at Work | Закон об охране труда Федерации Боснии и Герцеговины |
| RS Law on Safety at Work | Закон об охране труда Республики Сербской |
| Safety check put on your gloves! | Помните о технике безопасности наденьте перчатки! |
| (a) Support for the IAEA technical cooperation in the field of nuclear safety and security | a) поддержка технического сотрудничества с МАГАТЭ в области ядерной безопасности |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| In line with the objectives of the EU Russia Partnership and Cooperation Agreement (PCA), Tacisassistance in Russia is focused on three overarching areas of cooperation, plus the specific sector ofnuclear safety | В соответствии с целями Соглашения о партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Россией (СПС),содействие Тасис в России сосредоточено, главным образом, на трех взаимосвязанных областяхсотрудничества, а также на особой области ядерной безопасности |
| Working Party on General Safety Provisions (GRSG) | КАСАЮЩИМСЯ БЕЗОПАСНОСТИ (GRSG), О РАБОТЕ ЕЕ |
| National workshop on PIC and chemical safety | Национальный практикум по ПОС и химической безопасности |
| What is your view on automobile safety? | Что вы думаете о безопасности автомобилей? , я бы ответил |
| There, now the safety is on again. | Так, верну предохранитель на место |
| In that connection, Indonesia, together with Malaysia and Singapore, has intensified its cooperation through the Tripartite Technical Expert Group on the safety of navigation. | В этой связи Индонезия вместе с Малайзией и Сингапуром активизировала свое сотрудничество по линии Трехсторонней группы технических экспертов по безопасности судоходства. |
| The Rome Summit in November 2003 decided on the renewal of the Science and Technology Cooperation Agreement, covering also nuclear Safety and Nuclear Fusion. | На саммите в Риме в ноябре 2003 года было принято решение о продлении Соглашения о сотрудничестве в области науки и техники, касающееся, среди прочего, ядерной безопасности и ядерного синтеза. |
| IAEA had been invited to participate and to define specific cooperation mechanisms for developing technical safety standards. | МАГАТЭ было приглашено для участия в заседаниях и в работе по определению конкретных механизмов сотрудничества с целью разработки технических норм безопасности. |
| Such information sharing and cooperation greatly enhances the safety of all concerned and helps avoid wasteful duplication. | Такой обмен информацией и сотрудничество в значительной мере повышают уровень безопасности применительно ко всем участникам этой деятельности и помогают избежать ненужного дублирования. |
| Improving nuclear safety is also an EU Russia cooperation priority, with some 500 million allocated since 1991. | В 2009 году была начата реализация двух новых проектов, финансируемых в рамках тематической программы Негосударственные субъекты и органы местного самоуправления . |
| Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management | Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами. |
| Regional information session on the International Conference on Chemical Safety | Региональная информационная сессия по Международной конференции по химической безопасности |
| It is hoped that the Convention will play an important role in maintaining the safety of nuclear facilities and promote international cooperation in nuclear safety and radiological protection. | Мы надеемся, что эта Конвенция сыграет важную роль в сохранении безопасности ядерных объектов и будет содействовать международному сотрудничеству в области ядерной безопасности и радиологической защиты. |
| International cooperation on health care issues, social and radiation protection, health and safety measures at work, and making use of global experience in such matters. | международное сотрудничество по вопросам здравоохранения, социальной и противорадиационной защиты, охраны работы, использования мирового опыта по этим вопросам. |
| In close cooperation with WHO and the other regional commissions, work towards the implementation of General Assembly Resolution 58 289 on improving global road safety. | h) В тесном сотрудничестве с ВОЗ и другими региональными комиссиями осуществление деятельности с целью выполнения резолюции 58 289 Генеральной Ассамблеи по повышению безопасности дорожного движения во всем мире. |
| In close cooperation with WHO and the other regional commissions, work towards the implementation of General Assembly Resolution 58 289 on improving global road safety. | h) В тесном сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения и другими региональными комиссиями осуществление деятельности с целью выполнения резолюции 58 289 Генеральной Ассамблеи по повышению безопасности дорожного движения во всем мире. |
| Sweden has ratified the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management. | Швеция ратифицировала Объединенную конвенцию о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами. |
| Transmitted by Working Party on General Safety (GRSG) | Передано Рабочей группой по общим предписаниям, касающимся безопасности (GRSG) |
| Working Party on General Safety Provisions (GRSG) 34 | безопасности (GRSG) 34 |
| Working Party on Passive Safety (GRSP) 35 39 | 3.5.1 Рабочая группа по пассивной безопасности (GRSP) 35 39 |
| United States Federal Motor Vehicle Safety Standards on | транспортных средств Соединенных Штатов Америки, |
| Transmitted by Working Party on Passive Safety (GRSP) | Передано Рабочей группой по пассивной безопасности (GRSP) |
| PROPOSAL FOR A SECTORAL INITIATIVE ON PIPELINE SAFETY | Она предложена Российским Союзом нефтегазостроителей. |
| Transmitted by Working Party on General Safety (GRSG) | касающимся безопасности (GRSG) |
Related searches : On Cooperation - On Safety - Agree On Cooperation - Agreement On Cooperation - Based On Cooperation - Focus On Cooperation - Emphasis On Safety - On Safety Grounds - Compromise On Safety - Notes On Safety - Focus On Safety - Safety On Board - Impact On Safety - Effect On Safety
