Translation of "agreement on cooperation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Agreement on cooperation - translation :

Cooperation - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству

Examples (External sources, not reviewed)

Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Agreement on mutual administrative cooperation to prevent customs violations	Соглашение о взаимном административном сотрудничестве в целях предотвращения нарушений таможенных правил
(a) Agreement on mutual legal assistance and judicial cooperation	а) соглашение о взаимной юридической помощи и сотрудничестве в области судопроизводства
A. UNIDO UNDP cooperation agreement	А. Соглашение о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН
The Partnership and Cooperation Agreement (PCA)	Соглашение о партнерстве и сотрудничестве
The Partnership and Cooperation Agreement (PCA)	Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (СПС)
Draft agreement on security cooperation between the United Arab Emirates and Italy	проект соглашения о сотрудничестве в области безопасности между Объединенными Арабскими Эмиратами и Италией
The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector.	Между неправительственным сектором и правительственным сектором было подписано соглашение о сотрудничестве.
No bilateral cooperation agreement on competition law enforcement provides for dispute settlement mechanisms.	Ни одно двустороннее соглашение о сотрудничестве в области обеспечения выполнения законодательства по вопросам конкуренции не предусматривает механизмов урегулирования споров.
The Brazil United States enforcement cooperation agreement	ОТНОШЕНИЕ К ПОЛИТИКЕ В ОБЛАСТИ КОНКУРЕНЦИИ
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.	Соглашение о сотрудничестве по обеспечению защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства
2004 marked ten years since the North American Free Trade Agreement and its environmental side agreement, the North American Agreement on Environmental Cooperation, entered into force.	2004 год знаменовал собой десятилетие вступления в силу Североамериканского соглашения о свободной торговле и дополнительного к нему соглашения, Североамериканского соглашения об экологическом сотрудничестве.
(a) Conclusion of a cooperation agreement with IMO	а) заключение соглашения о сотрудничестве с ИМО
The Government Agreement on Scientific and Technological Cooperation is the fundamental legal instrument for the negotiation and implementation of cooperation programmes.	Важнейшим юридическим инструментом согласования и реализации программ сотрудничества выступает правительственное соглашение о техническом и научном сотрудничестве.
In 1958, the USSR and Sri Lanka signed an agreement on economic and technical cooperation.	В 1958 году СССР и Шри Ланка подписали соглашение об экономическом и техническом сотрудничестве.
Draft agreement on security cooperation and civil defence between the United Arab Emirates and Finland	проект соглашения о сотрудничестве в области безопасности и гражданской обороны между Объединенными Арабскими Эмиратами и Финляндией
(d) United Nations agreement on a human rights based approach to development cooperation of 2003	d) согласованный Организацией Объединенных Наций в 2003 году подход к сотрудничеству в области развития, основанный на правах человека
On the bilateral level, in March 2005, Mauritius and India signed an Agreement on Cooperation to combat Terrorism.	На двустороннем уровне в марте 2005 года Маврикий и Индия подписали Соглашение о сотрудничестве в борьбе с терроризмом.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
A formal cooperation agreement has been signed with ONUSAL.	Подписано официальное соглашение о сотрудничестве с МНООНС.
In November 1980, an agreement of cooperation was signed.	В ноябре 1980 года было подписано соглашение о сотрудничестве.
The Partnership and Cooperation Agreement cornerstone of bilateral relations	Соглашение о партнерстве и сотрудничестве краеугольный камень двусторонних отношений
A collaboration launched by the Partnership and Cooperation Agreement . . .	Сотрудничество, начатое Соглашением о партнерстве и сотрудничестве...
The EU is currently working with Russia on a new agreement for post 2007 to replace the existing Partnership and Cooperation Agreement (PCA).	В настоящее время ЕС и Россия работают над новым соглашением, которое заменит СПС после 2007 года.
An agreement on economic, scientific, technical and cultural cooperation was therefore signed by the two Governments.	Именно поэтому между двумя правительствами было подписано соглашение о сотрудничестве в экономической, научной, технической и культурной областях.
EU Russia cooperation on the environment is governed by the wide ranging Partnership and Cooperation Agreement (PCA) that entered into force in 1997.	Сотрудничество между ЕС и Россией в области окружающей среды регулируется широкомасштабным Соглашением о партнерстве и сотрудничестве (СПС), которое вступило в силу в 1997 году.
(a) Conclusion of the Cooperation Agreement between UNHCR and LAS	а) заключение соглашения о сотрудничестве между УВКБ и ЛАГ
Other areas of cooperation may be included upon mutual agreement.	На основе взаимной договоренности могут предусматриваться другие области сотрудничества.
This cooperation is expected to be formalized shortly through a cooperation agreement which is under preparation.	Предполагается, что это сотрудничество вскоре будет оформлено в виде соглашения о сотрудничестве, которое в настоящее время находится в стадии подготовки.
On September 16, Andrei Bocharov and Akim for Western Kazakhstan region, Nurlan Nogaev, signed a cooperation agreement.	16 сентября Андрей Бочаров и аким Западно Казахстанской области Нурлан Ногаев подписали соглашение о сотрудничестве.
The team provides assistance to the Commission under the cooperation service agreement signed on 16 June 1993.	Группа оказывает помощь Комиссии в соответствии с соглашением о сотрудничестве, подписанным 16 июня 1993 года.
Strategic and operational level cooperation on Justice and Home Affairs is developed at the followinginstitutional meetings foreseen by the EU Russia Partnership and Cooperation Agreement	В рамках стратегического и оперативного сотрудничества в области юстиции и внутренних дел(ЮВД) определены следующие встречи, предусмотренные Соглашением о партнерстве исотрудничестве между Россией и ЕС
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	Осуществление соглашения о сотрудни честве с Программой развития Организации Объединенных Наций
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	Выполнение Соглашения о сотрудничестве с Программой развития Организации Объе диненных Наций
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	Осуществление Соглашения о сотрудни честве с Программой развития Организа ции Объединенных Наций
It particularly welcomed the implementation of the UNIDO UNDP Cooperation Agreement.	В частности, Кения приветствует осуществление соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme	Осуществление соглашения о сотруд ничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	Осуществление соглашения о сотрудни честве с Программой развития Органи зации Объединенных Наций.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme	Очередной доклад Генерального директора
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	Осуществление соглашения о сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme	Выполнение Соглашения о сотрудни честве с Программой развития Органи зации Объединенных Наций
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	Осуществление Соглашения о сотрудниче стве с Программой развития Организации Объединенных Наций.
(a) The conclusion of the Cooperation Agreement between UNHCR and LAS	а) заключение соглашения о сотрудничестве между УВКБ ООН и ЛАГ
The Interim Agreement will also include arrangements for coordination and cooperation.	Временное соглашение будет включать также меры по координации и сотрудничеству.
Successor Agreement to the International Agreement on	соглашение по оливковому маслу и пищевым оливкам 1986 года

Показать эту страницу на русском языке