Translation of "coordinate among themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Coordinate - translation :

Themselves - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей согласовать координат скоординируем согласовывать координаты самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
They're always fighting among themselves.	Они всё время дерутся друг с другом.
They divided the money among themselves.	Они поделили деньги между собой.
They will not always agree among themselves.	Они не всегда будут находить согласие между собой.
Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves.	Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших.
State officials themselves are among the worst human traffickers.	Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.
(b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves.	b) развитие применения положений настоящего Протокола в отношениях между ними.
The thieves divvied up the stolen loot among themselves.	Воры поделили добычу между собой.
The state of Palestine would lack legitimacy among Palestinians themselves.	Палестинскому государству не доставало бы легитимности среди самих палестинцев.
You can see among them many allying themselves with the infidels.	Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников .
They coordinate the group s work.	Они координируют работу группы.
The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed.	Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать.
However, the unified nature of spacetime and the freedom of coordinate choice it allows imply that to express the temporal coordinate in one coordinate system requires both temporal and spatial coordinates in another coordinate system.	Однако единая природа пространства времени и его независимость от выбора координат позволяют предположить, что чтобы выразить временную координату в одной системе координат, необходимы как временная, так и пространственная координаты в другой системе координат.
What else is there to coordinate?	Что еще нужно координировать?
The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable.	Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной.
With joyful faces they surrounded Levin, disputing among themselves, and offering him their services.	Они с счастливыми лицами окружили Левина, споря между собой и предлагая свои услуги.
The plate corresponds to a coordinate system.	тимпан соответствует координатной системе,
They said that while local prefectures may themselves coordinate such collection of supplies, at the moment the prefectures are in a state of confusion.	Они сказали, что пока местные префектуры сами могут координировать сбор таких материалов.
Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities.	Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям.
Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves.	Самый важный из них заключается в том, что экономическое развитие находится главным образом в руках самих бедных государств.
So the power elite fight among themselves, because there is no one else to fight with.	Поэтому могущественная элита сражается между собой, поскольку больше сражаться не с кем.
A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves.	Главной темой комментариев стало, как можно было ожидать, качество выступления.
And if God had willed they would never have fought among themselves. But God does whatsoever He please.	А если бы Аллах желал (чтобы они не сражались после возникших разногласий), то они не сражались бы, но Аллах делает то, что желает.
One of these struggles is taking place among Muslims themselves over the shape of reform within their own societies.	Одним из проявлений этой борьбы является борьба непосредственно среди самих мусульман за пути реформ внутри своего собственного общества.
Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.	Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы.
Europe would inevitably be forced to coordinate its policies with America.	Они считали, что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США.
A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.	Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат.
The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system.	Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений.
After all, countries that scrap tariffs among themselves trade more and often raise their economic grow rates as a result.	В конце концов, страны, торгующие без тарифов, часто в результате ускоряют рост экономики.
Its effect means that individual financial entities and national economic systems are in a state of permanent conflict among themselves.	В сущности это означает, что отдельные экономические подразделения, национальные экономические системы, находятся в постоянном конфликте друг с другом.
She is highly critical of Ukrainian media that she feels tried to paint the annexation as unpopular among Crimeans themselves.	Она очень критично отзывается об украинских СМИ, считая, что они пытаются описать присоединение Крыма как непопулярное среди его жителей.
Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.	Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.
So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots?	Возникает вопрос как скоординировать их работу?
Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape.	Чужие истории помогают организовать собственный побег.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel?	Как можно установить мир между Палестиной и Израилем, если палестинцы не могут добиться минимального согласия между собой?
Alongside mapping and GPS applications, messaging services and social networks are critical tools for people to communicate and strategize among themselves.	Ключевыми инструментами, наряду с картографическими и GPS приложениями, стали различные сервисы электронных сообщений и социальные сети, которые позволяют людям общаться и поддерживать друг друга.
The refugees themselves, meanwhile, are left in the background, human lives lost among the sea of scare stories and political manipulation.	А тем временем, беженцы остаются в стороне. Жизни, затерянные среди океана пугающих историй и политических манипуляций.
In spacetime, a coordinate grid that spans the 3 1 dimensions locates events (rather than just points in space), i.e., time is added as another dimension to the coordinate grid.	В пространстве времени координатная сетка, которая простирается в 3 1 измерениях, локализует события (вместо просто точки в пространстве), то есть время добавляется как ещё одно измерение в координатной сетке.
Originally set up to coordinate reforms across ministries and monitor their implementation, it has come to serve as an important tool to discuss and ensure coherence among the different branches of government.	Первоначально основанный для межведомственной координации реформ и контроля за их реализацией, совет превратился в важную площадку для дискуссий и обеспечения слаженной работы разных ветвей исполнительной власти.
16. Recognizes the importance for developing countries as well as countries with economies in transition of considering reducing trade barriers among themselves	16. признает важное значение рассмотрения развивающимися странами, а также странами с переходной экономикой вопроса о сокращении барьеров в торговле между ними
9. Recognizes that it is important for developing countries and countries with economies in transition to consider reducing trade barriers among themselves	9. признает, что для развивающихся стран и стран с переходной экономикой важное значение имеет рассмотрение вопроса о снижении торговых барьеров во взаимной торговле
27. Recognizes that it is important for developing countries and countries with economies in transition to consider reducing trade barriers among themselves	27. признает, что для развивающихся стран и стран с переходной экономикой важное значение имеет рассмотрение вопроса о снижении торговых барьеров во взаимной торговле
In EuroMaidan s early stages, protesters used Facebook to organize and Twitter and YouTube to communicate among themselves, and with the outside world.	На ранних стадиях Евромайдана протестующие использовали Facebook для организации и Twitter и YouTube для связи между собой и с внешним миром.

Показать эту страницу на русском языке