Translation of "establish among themselves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Among - translation : Establish - translation : Themselves - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They quarreled among themselves. | Они ссорились между собой. |
| They're always fighting among themselves. | Они всё время дерутся друг с другом. |
| They divided the money among themselves. | Они поделили деньги между собой. |
| They will not always agree among themselves. | Они не всегда будут находить согласие между собой. |
| Among other changes, he wants to re establish the death penalty. | Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни. |
| Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves. | Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга. |
| Otherwise, both sides will find themselves among the losers. | В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших. |
| State officials themselves are among the worst human traffickers. | Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми. |
| (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. | b) развитие применения положений настоящего Протокола в отношениях между ними. |
| The thieves divvied up the stolen loot among themselves. | Воры поделили добычу между собой. |
| Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves. | Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем. |
| The state of Palestine would lack legitimacy among Palestinians themselves. | Палестинскому государству не доставало бы легитимности среди самих палестинцев. |
| You can see among them many allying themselves with the infidels. | Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников . |
| The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed. | Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать. |
| Immigrants can establish themselves in new societies, and in democratic states they can live completely free of supervision. | Иммигранты могут утвердиться в новых обществах, и в демократических государствах они могут жить, совершенно не находясь под надзором. |
| The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable. | Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной. |
| With joyful faces they surrounded Levin, disputing among themselves, and offering him their services. | Они с счастливыми лицами окружили Левина, споря между собой и предлагая свои услуги. |
| Nevertheless, long term US interests in the region will be better served if Pakistan s democratic forces successfully establish themselves. | Тем не менее, если демократические силы Пакистана успешно утвердятся, это лучше послужит долгосрочным американским интересам в регионе. |
| Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities. | Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям. |
| A frequent one in the US is that global elites are plotting via the Bilderberg Group and the Council on Foreign Relations, among others to establish a One World Government dominated by themselves rather than national governments. | Наиболее частая в США это то, что мировая элита замышляет через группу Бильдерберга и Совет по международным отношениям, в том числе создать одно Всемирное правительство, которое контролировалось бы самим собой, а не национальными правительствами. |
| Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves. | Самый важный из них заключается в том, что экономическое развитие находится главным образом в руках самих бедных государств. |
| So the power elite fight among themselves, because there is no one else to fight with. | Поэтому могущественная элита сражается между собой, поскольку больше сражаться не с кем. |
| ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? | ИСЛАМАБАД. Смогут ли мусульманские правительства освободиться от влиятельных военных своих стран и установить гражданский контроль, сопоставимый с либеральными демократиями? |
| A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves. | Главной темой комментариев стало, как можно было ожидать, качество выступления. |
| 'I want to establish...' | Я хочу устроить... отвечал он горячо. |
| And if God had willed they would never have fought among themselves. But God does whatsoever He please. | А если бы Аллах желал (чтобы они не сражались после возникших разногласий), то они не сражались бы, но Аллах делает то, что желает. |
| One of these struggles is taking place among Muslims themselves over the shape of reform within their own societies. | Одним из проявлений этой борьбы является борьба непосредственно среди самих мусульман за пути реформ внутри своего собственного общества. |
| It is obvious that Western led military operations cannot by themselves re establish the territorial integrity of Iraq or Syria, or restore wider regional stability. | Очевидно, что военные операции под руководством Запада не могут сами по себе восстановить территориальную целостность Ирака и Сирии, или восстановить широкую региональную стабильность. |
| The second is the Cuban government, which like, every country, imposes requirements and restrictions on foreign businesses that wish to establish themselves on their soil. | Вторым препятствием является то, что правительство Кубы так же как и любая страна, устанавливает требования и ограничения в отношении иностранных компаний. |
| After all, countries that scrap tariffs among themselves trade more and often raise their economic grow rates as a result. | В конце концов, страны, торгующие без тарифов, часто в результате ускоряют рост экономики. |
| Its effect means that individual financial entities and national economic systems are in a state of permanent conflict among themselves. | В сущности это означает, что отдельные экономические подразделения, национальные экономические системы, находятся в постоянном конфликте друг с другом. |
| She is highly critical of Ukrainian media that she feels tried to paint the annexation as unpopular among Crimeans themselves. | Она очень критично отзывается об украинских СМИ, считая, что они пытаются описать присоединение Крыма как непопулярное среди его жителей. |
| That, arguably, was one of the events that began to establish Cuba as a fashionable destination among celebrities who frequently appear on magazine covers. | Бесспорно, это одно из тех событий, благодаря которым Куба стала популярным туристическим направлением для знаменитостей с обложек журналов. |
| 'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves ! | А может быть, и образуется! |
| 2. Each State Party may establish | 2. Каждое государство участник может предусмотреть |
| With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel? | Как можно установить мир между Палестиной и Израилем, если палестинцы не могут добиться минимального согласия между собой? |
| Alongside mapping and GPS applications, messaging services and social networks are critical tools for people to communicate and strategize among themselves. | Ключевыми инструментами, наряду с картографическими и GPS приложениями, стали различные сервисы электронных сообщений и социальные сети, которые позволяют людям общаться и поддерживать друг друга. |
| The refugees themselves, meanwhile, are left in the background, human lives lost among the sea of scare stories and political manipulation. | А тем временем, беженцы остаются в стороне. Жизни, затерянные среди океана пугающих историй и политических манипуляций. |
| 16. Recognizes the importance for developing countries as well as countries with economies in transition of considering reducing trade barriers among themselves | 16. признает важное значение рассмотрения развивающимися странами, а также странами с переходной экономикой вопроса о сокращении барьеров в торговле между ними |
| 9. Recognizes that it is important for developing countries and countries with economies in transition to consider reducing trade barriers among themselves | 9. признает, что для развивающихся стран и стран с переходной экономикой важное значение имеет рассмотрение вопроса о снижении торговых барьеров во взаимной торговле |
| 27. Recognizes that it is important for developing countries and countries with economies in transition to consider reducing trade barriers among themselves | 27. признает, что для развивающихся стран и стран с переходной экономикой важное значение имеет рассмотрение вопроса о снижении торговых барьеров во взаимной торговле |
| In EuroMaidan s early stages, protesters used Facebook to organize and Twitter and YouTube to communicate among themselves, and with the outside world. | На ранних стадиях Евромайдана протестующие использовали Facebook для организации и Twitter и YouTube для связи между собой и с внешним миром. |
| Access to those technologies gave Syrians the tools both to communicate among themselves and to connect with the rest of the world. | Всё это давало сирийцам возможность общения между собой и с внешним миром. |
| (c) To establish a moratorium on executions | c) ввести мораторий на казни |
| You can't establish a company without people. | Вы не можете создать компанию без людей. |
Related searches : Establish Themselves - Among Themselves - Establish Among - Coordinate Among Themselves - From Among Themselves - Agree Among Themselves - Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves
