Translation of "corporate legal services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Provision of corporate and legal information in support of advisory services.
Предоставление корпоративной и правовой информации в поддержку консультативных услуг.
Legal Services
Отделения связи в Нью Йорке и Женеве
(b) Legal Services
b) Правовая служба
Central legal services
Централизованное правовое обслуживание
Legal advisory services
Консультативно правовое обслуживание
Legal advisory services
Консультативные услуги по правовым вопросам
(c) Legal advisory services
iii) юридические консультативные услуги
4. General legal services
4. Общеправовые услуги
Programme G.4 Legal Services
Программа G.4 Юридические услуги
Family Violence Prevention Legal Services
Юридические услуги по предотвращению семейного насилия
(e) Medical care, legal services and all other professional services.
е) медицинское обслуживание, юридические консультации и другие услуги специалистов.
Moreover, Australia had a strong corporate and financial services regulatory regime.
Наряду с этим в Австралии установлен жесткий режим регулирования корпоративных и финансовых услуг.
Programme G.4 Legal Services 98
СТВ стойкие токсичные вещества
Programme G.4 Legal Services 100
СТВ стойкие токсичные вещества
Chief of Section, General Legal Services Section
Начальник Секции общего правового обслуживания
General legal services to United Nations organs
Предоставление общих юридических услуг
General legal services to United Nations organs and programmes General Legal Division
Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций Отдел по общеправовым вопросам
Also legal requirements and alignment with corporate governance demand systematic and integrated IT governance.
Кроме того, юридические нормы и согласование с корпоративной системой управления требуют систематического и комплексного управления ИТ.
of legal advice and services to the United
динация деятельности по предоставлению юридических консультаций и услуг
Legal services 1 859 211 1 859 211
Правовое обслуживание Услуги по обеспечению охраны
6. Legal services 1 926 2 478 12 13
6. Юридическая служба
General legal services to United Nations organs and programmes
Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций
The Office of Legal Affairs has provided legal and administrative support services to the Commission.
Правовую и административную поддержку Комиссии оказывало Управление по правовым вопросам.
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.
Половина мировой торговли коммерческими услугами приходится на бизнес услуги, к которым относятся такие профессиональные услуги, как бухгалтерские, правовые, медицинские и рекламные услуги.
General legal services provided to United Nations organs and programmes
Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций
Overall direction, management and coordination of legal advice and services
Сектор права международной торговли в Вене
4. GENERAL LEGAL SERVICES TO UNITED NATIONS ORGANS AND PROGRAMMES
4. ОБЩЕПРАВОВЫЕ УСЛУГИ ОРГАНАМ И ПРОГРАММАМ ОРГАНИЗАЦИИ
All versions we tested also offered local content in addition to corporate services from the US.
Все протестированные нами версии предлагали локальный контент в дополнение к корпоративным сервисам из США.
Free Basics features little local content, but plenty of corporate services from the US and UK.
Free Basics включает мало местных материалов, но множество корпоративных сервисов из США и Великобритании.
The creation of a safe and stable legal, political and corporate environment must be the absolute priority.
Первостепенной задачей является создание безопасной и стабильной правовой, политической и деловой обстановки.
To do so, legal, employment, financial and fiscal frameworks have been further amended to accommodate corporate objectives.
Для этого были внесены дальнейшие изменения в юридические, трудовые, финансовые и налоговые нормативные положения, с тем чтобы привести их в соответствие с корпоративными целями.
Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services.
Другие проекты действуют на самостоятельной основе.
Creative, dynamic and passionate team of Baltic Travel Services provides travel services for meetings, incentive travel, conferences and corporate events in all Baltic States.
Креативная, динамичная и пылкая команда Baltic Travel Services предоставляет туристические услуги для бизнес встреч, поощрительных поездок (incentive), конференций и корпоративных мероприятий во всех странах Балтии.
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
е) расходы на правовую или экспертную помощь, лекарства и медицинское обслуживание, а также на услуги психологических и социальных служб.
(a) Settlement of disputes, special missions, good offices, fact finding, emergency and humanitarian relief services, legal services
а) Урегулирование споров, специальные миссии, добрые услуги, установление фактов, услуги по оказанию чрезвычайной и экстренной гуманитарной помощи, юридическое обслуживание
4. General legal services to United Nations organs and programmes 24
4. Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций . 32
The provision of rural energy services for productive use conforms to the MDGs and UNIDO's corporate strategy.
Предоставление услуг по энергоснабжению сель ских районов соответствует ЦРТ и корпоративной стратегии ЮНИДО.
This is particularly important for after sales services and for intra corporate transfers of large distribution networks.
Это имеет особенно важное значение для послепродажного обслуживания и внутрифирменных трансфертов в рамках крупных распределительных систем.
(a) Legal services legal advice to Member States on matters relating to joining the Convention and its ratification
а) Юридические услуги юридические консультативные услуги государствам членам по вопросам, связанным с присоединением к Конвенции и ее ратификацией
These include police, prosecutors and legal advisers, as well as psychologists, family services and medical and victim services.
В их число входят сотрудники полиции, прокуратуры, юридические консультанты и психологи, а также семейные службы, медицинские учреждения и службы оказания помощи потерпевшим.
The temporary movement of people retains its relevance in distribution services not only through intra corporate transferees but also through consultants or for after sale services.
Временное перемещение кадров по прежнему сохраняет свою значимость в сфере распределения, причем не только в рамках внутрикорпоративных переводов сотрудников, но также в рамках деятельности консультантов и послепродажного обслуживания.
(d) Personal services contracts ( 4,700) would provide for legal services required by the United Nations Common Services and which are not available in house.
d) контракты на оказание индивидуальных услуг (4700 долл. США) для оказания юридической помощи, которая требуется Общим службам Организации Объединенных Наций и которая не может быть получена за счет внутренних возможностей.
The Government was endeavouring to ensure that legal services were available to the entire population, not only the fortunate few who could afford the cost of private legal services.
Правительство стремится обеспечить предоставление юридической помощи всему населению, а не только тем, кто может позволить себе оплатить частные юридические услуги.
Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts.
Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям.
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.
Сохраняются серьезные ограничения в доступе к системе правосудия, включая доступ к юридическим услугам.

 

Related searches : Corporate Legal - Corporate Services - Legal Services - Corporate Legal Entities - Legal Corporate Entity - Corporate Legal Affairs - Corporate Legal Form - Corporate Legal Department - Corporate Legal Counsel - Corporate Legal Structure - Corporate Legal Entity - Corporate Legal Issues - Corporate Administration Services - Corporate Support Services