Translation of "corrective action plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Corrective - translation :

Plan - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою исправительный лагерь выжидать скобки Управление план планирую планом каков План

Examples (External sources, not reviewed)

His plan was put into action.	Его план был приведён в действие.
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.	е) в надлежащих случаях, корректировку при несоблюдении требований, установленных в настоящем пункте.
India has put forward its own action plan.	Индия привела в действие свой собственный план.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.	Балийский план действий предусматривает все это.
Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action.	Во вторых, новые показатели достаточности капитала с несколькими и снижающимися порогами, которые вызывают все более настойчивые корректирующие действия, должны служить основой для новой системы подмандатных надзорных действий.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
One of the most common methods to apply to a reliability operational assessment are failure reporting, analysis, and corrective action systems (FRACAS).	Одним из наиболее общих методов для оценивания надежности техники при эксплуатации являются системы отчетов, анализа и коррекции действий (FRACAS).
While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape.	Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex.	напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение.,
That is why we now need the Integrated Global Action Plan.	Вот почему теперь нам нужен Комплексный глобальный план действий.
A civil society component must be included in every action plan.	Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.
2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade	2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration	e) разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации
By helping to make adverse economic or policy developments more apparent, greater transparency is also likely to lead to earlier incentives for governments to take corrective action.	Делая более очевидными неблагоприятные экономические или политические обстоятельства, большая прозрачность, вероятно, также побудит правительства осуществлять коррекцию на более ранних стадиях.
Moreover, unlike in 2005, the G 8 needs to present a plan of action.	Более того, Большой восьмерке нужно представить план действий, а не отделываться общими словами, как в 2005 году.
Before we provide financial assistance, whether bilaterally or through the international financial institutions (IFIs), we must determine the underlying cause of economic vulnerability and ensure necessary corrective action.	Однако, как и всегда, одни только ресурсы не смогут решить проблемы, связанные со слабой политикой.
Before we provide financial assistance, whether bilaterally or through the international financial institutions (IFIs), we must determine the underlying cause of economic vulnerability and ensure necessary corrective action.	Прежде чем мы сможем обеспечить финансовую поддержку, не важно двустороннюю или через международные финансовые институты (МФИ), мы должны определить основную причину экономической уязвимости и принять необходимые меры по корректировке.
Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created.	Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.	Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,	подтверждая далее, что стратегия и план действий будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь,
Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action. Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Во вторых, новые показатели достаточности капитала с несколькими и снижающимися порогами, которые вызывают все более настойчивые корректирующие действия, должны служить основой для новой системы подмандатных надзорных действий.
Projects and programs identified in the short term action plan are estimated to cost 7 billion.	Стоимость проектов и программ краткосрочного плана оценивается в 7 млрд. долл.
But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan.	Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий .
If systemic risk can cause this kind of cascading sequential imbalance, then the sovereign needs to be alert, competent at identifying rising systemic risk, and able to take corrective action early.	Если системный риск может привести к каскадному последовательному дисбалансу, то суверен должен быть внимательным, компетентным в определении роста системного риска, а также иметь возможность заранее принять корректирующие меры.
People that don't play a lot of action games, that don't actually spend a lot of time in front of screens, have normal, or what we call corrective to normal vision.	Люди, которые не часто играют в видеоигры боевики и не проводят много времени перед экраном, имеют хорошее или почти хорошее зрение. Это нормально.
The UN press release called the document a global action plan to achieve the MDGs, but it is more an expression of aspirations than a plan.	Пресс релиз ООН назвал документ планом глобальных действий для достижения ЦРТ, но это, скорее, выражение стремлений, а не план.
As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.	Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model?	Но действительно ли план Маршалла подходящая модель?
However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.	Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия.
4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.	4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B.
She drove to a toy shop, purchased a lot of toys, and devised a plan of action.	Она поехала в игрушечную лавку, накупила игрушек и обдумала план действий.
The EU s Financial Services Action Plan, launched in 1999 and implemented in stages, focused mainly on securities markets.	План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг.
An EU Georgia ENP Action Plan was signed in November 2006, but it is unlikely to meet expectations.	Европейско грузинский план действий ЕПД был подписан в ноябре 2006 г., но он едва ли будет соответствовать ожиданиям.
4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by	4. настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности, путем
Her parents support her plan, but the Dutch Child Welfare Council have taken legal action to stop her.	Ее родители поддерживают такой план, но совет опеки и попечительства Нидерландов обратился в суд, чтобы остановить ее.
They agreed to convene in Japan by the end of the year to chart a practical plan of action.	Они договорились встретиться в Японии в конце года, чтобы создать практический план работы.
The first signal was sent when Ukraine and Georgia were denied the Membership Action Plan (MAP) that they sought.	Первый сигнал поступил, когда Украине и Грузии было отказано в Плане действий по членству в НАТО (ПДЧ), к которому они желали присоединиться.
Georgia itself needs all the help it can get, which requires an emergency action plan different from the others.	Грузии же нужна максимальная поддержка, требующая плана действий, отличного от других таких планов.
I have recently appointed a counter terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action.	Недавно я назначил координатора по контртерроризму, задачей которого является содействие в выполнении плана действий.
But the so called Joint Comprehensive Plan of Action will be judged by its implementation, which will take years.	Но судить о так называемом Совместном комплексном плане действий нужно по его реализации, а на нее уйдут годы.
5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action	5. просит Генерального секретаря предоставить необходимые ресурсы для успешного осуществления плана действий
The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming.	Потребность в корректирующих мерах для того, чтобы облегчить неравенство, не является оправданием за бездействие в вопросе глобального потепления.
69. Requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to report on the state of progress in the implementation of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity, as provided for in paragraph 48 of the Plan of Action	69. просит Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций доложить о положении дел с осуществлением Международного плана действий по регулированию рыбопромысловых мощностей, как предусмотрено в пункте 48 Плана действий
On June 26, 2009, Chief of General Staff Gen. Ilker Basbug called the Action Plan just a piece of paper.	26 июня 2009 года командующий штабом сухопутных войск генерал Илкер Басбуг назвал план действий всего лишь клочком бумаги .
(a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the implementation of the Action Plan	a) обеспечить в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры выполнение Плана действий

Показать эту страницу на русском языке