Translation of "cost are incurred" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий.
No runtime fees of any kind are incurred.
Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.
HMX 1 doesn't maintain budgetary records for presidential flights, and determining the precise cost incurred by the event is difficult.
HMX 1 не ведёт учёт бюджета на президентские полёты, и определить точную сумму, затраченную на мероприятие, затруднительно.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.
В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped.
На самом деле, любые разговоры о восстановлении преждевременны, пока не окупятся убытки, нанесенные жесткой экономией.
But there are low cost alternatives.
Но есть и экономичные альтернативы.
The higher cost of production incurred to reduce emissions and of any emissions tax still due would, of course, be included in the price charged to consumers.
Более высокая стоимость производства с уменьшением выбросов а также с любым соответствующим налогом на выбросы конечно, будет включаться в цену для потребителя.
But other options are more cost effective.
Но другие варианты более рентабельны.
This incident has resulted in loss of time and money which was invested before, during and after the tournament on coaching, registration fees, travelling, accommodation and other incurred cost.
Этот инцидент привел к потере времени и денег, которые пошли до, во время и после турнира на оплату тренера, регистрационные сборы, проезд, проживание и другие возникшие расходы.
These options are simple, obvious, and cost effective.
Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
Good words are worth much, and cost little.
Доброе слово ценится очень высоко, но почти ничего не стоит.
The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.
Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества.
American banks have incurred more than half of these massive penalties.
На американские банки приходится более половины этих штрафов.
Information technologies are a cost effective form of capital.
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала.
The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.
Настоящие статьи не наносят ущерба любым обязательствам, которые государства несут по соответствующим договорам или нормам международного обычного права.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.
Они совершили дисциплинарные правонарушения, проявив агрессию к администрации и другим заключенным.
These social protections are laudable, but all have a cost.
Подобная социальная защита достойна похвалы, но все имеет свою цену.
Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями.
They are all available, at no cost, from http www.trolltech.com download.
kdeartwork
The estimates of net salaries are based on standard cost rates.
Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов.
Sometimes the words cost or length are used instead of weight.
Иногда вместо слова вес употребляется цена или длина .
This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.
Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.
When there is a single price, all the various cost curves are merged into one and low cost projects enjoy large rents.
Когда существует единая цена, то все различные графики затрат сливаются в один, и малозатратные проекты обходятся слишком дорого.
Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.
Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.
However, as mentioned in paragraph 30 above, the cost to the United Nations for maintaining UNFICYP included amounts to reimburse the troop contributing Governments for certain of the expenses they incurred for providing troops to the Force.
Однако, как упоминалось в пункте 30 выше, расходы Организации Объединенных Наций по поддержанию ВСООНК включали возмещение правительствам, предоставляющим войска, определенных видов расходов.
The annual cost?
Какова годовая стоимость?
Cost benefit analysis.
считают долю затрат в доходе.
3.1 Indicative cost
3.1 Сметная стоимость проекта
At any cost!
Любой ценой!
What'll it cost?
Сколько это будет стоить?
It cost 30.
Это стоило тридцать долларов.
It cost 30.
Он стоил тридцать долларов.
It cost 30.
Она стоила тридцать долларов.
It cost 30.
Оно стоило тридцать долларов.
But, until 1980, Germany continued repaying the loans that it had incurred to pay the reparations.
Но до 1980 года Германия продолжала погашать кредиты, которые она взяла, чтобы выплачивать репарации.
Indeed, these are the areas where some of the most cost effective solutions are to be found.
Действительно, это сектора, где должны быть найдены некоторые из наиболее экономически эффективных решений.
Second, immediate carbon cuts are expensive and the cost significantly outweighs the benefits.
Во вторых, немедленное сокращение выбросов углерода будет дорогостоящим и стоимость значительно перевешивает пользу.
Thus, the benefits are between four and 6.8 times greater than the cost.
Таким образом, польза превышает затраты в от 4 до 6.8 раз.
They are likely to shy from policies that raise the cost of energy.
Они, скорее всего, будут уклоняться от политики, которая поднимает стоимость энергии.
After Hurricane Gilbert, remittances increased by 25 cents for each dollar of hurricane damage that households incurred.
После урагана Гилберт денежные поступления из за границы увеличились на 25 центов на каждый доллар понесенного населением ущерба.
Germans today would say that, unlike reparations, the Greek and Mediterranean debts were voluntarily incurred, not coerced.
Немцы сегодня могут сказать, что, в отличие от репараций, греческие и средиземноморские долги были сделаны добровольно, не по принуждению.
Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process.
Фактически, потребуется по меньшей мере десятилетие, чтобы восстановить потери, нанесенные процессами строгой экономии.
Myth 1 The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible.
Миф 1 Затраты на протекционизм и его обратная сторона доходы от торговли пренебрежимо малы .
But at what cost?
Но какой ценой?
This will cost 30.
Это будет стоить 30 евро.

 

Related searches : Cost Incurred - Are Incurred - No Cost Incurred - Cost Incurred From - Actual Cost Incurred - Cost Is Incurred - Cost Incurred For - Cost Reasonably Incurred - Damages Are Incurred - They Are Incurred - Expenses Are Incurred - Charges Are Incurred - Costs Are Incurred - Liabilities Are Incurred