Translation of "cost incurred from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. | ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий. |
| HMX 1 doesn't maintain budgetary records for presidential flights, and determining the precise cost incurred by the event is difficult. | HMX 1 не ведёт учёт бюджета на президентские полёты, и определить точную сумму, затраченную на мероприятие, затруднительно. |
| In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess. | В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям. |
| No runtime fees of any kind are incurred. | Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски. |
| This is over and above the heavy losses that banks incurred from bad lending and overambitious financial engineering. | Данная сумма превышает общий размер колоссальных убытков банков от плохих кредитов и сверхамбициозного финансового планирования. |
| COST ESTIMATES FROM 1 TO 31 AUGUST 1993 | С 1 ПО 31 АВГУСТА 1993 ГОДА |
| The higher cost of production incurred to reduce emissions and of any emissions tax still due would, of course, be included in the price charged to consumers. | Более высокая стоимость производства с уменьшением выбросов а также с любым соответствующим налогом на выбросы конечно, будет включаться в цену для потребителя. |
| 31 JULY 1993 AND COST ESTIMATES FROM 1 TO | ЗА ПЕРИОД С 1 МАЯ ПО 31 ИЮЛЯ 1993 ГОДА И СМЕТА |
| Apart from the cost, the dress doesn't suit me. | Даже не говоря о цене, это платье мне не идёт. |
| This incident has resulted in loss of time and money which was invested before, during and after the tournament on coaching, registration fees, travelling, accommodation and other incurred cost. | Этот инцидент привел к потере времени и денег, которые пошли до, во время и после турнира на оплату тренера, регистрационные сборы, проезд, проживание и другие возникшие расходы. |
| The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized. | Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества. |
| American banks have incurred more than half of these massive penalties. | На американские банки приходится более половины этих штрафов. |
| III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO | III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ |
| 3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred | 3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы |
| They are all available, at no cost, from http www.trolltech.com download. | kdeartwork |
| They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. | Они совершили дисциплинарные правонарушения, проявив агрессию к администрации и другим заключенным. |
| 12 VAT from house rental 1.6 estimated additional cost of food items 10.5 estimated increase in LPG price 1.1 increase in cost of electricity 4.9 estimated transportation cost hike | 12 НДС на жилищную ренту |
| The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada. | Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады. |
| 12 passengers and a driver were in the bus traveling from Rubtsovsk to Vishnevka, all incurred injuries of various severity and have been hospitalized. | В автобусе, следовавшем из Рубцовска в Вишневку, находились 12 пассажиров и водитель, все получили травмы различной степени тяжести и были госпитализированы. |
| 30 April 1993, revised cost estimate for the period from 1 May | пересмотренная смета расходов на период с 1 мая по 31 июля |
| COST ESTIMATES FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 | Смета расходов на период с 16 июня по 15 декабря 1993 года |
| Imagine, bringing produce all the way from Concepción, the cost that represents... | Представьте себе, привезти товар издалека, из Консепсьона, какие это расходы! |
| They are likely to shy from policies that raise the cost of energy. | Они, скорее всего, будут уклоняться от политики, которая поднимает стоимость энергии. |
| to 31 July 1993 and cost estimate for the period from 1 to | 1993 года и пересмотренная смета расходов на период |
| to 31 July 1993 and cost estimates for the period from 1 to | 1993 года и смета расходов на период с 1 по 31 августа 1993 года |
| Annexes I. Cost estimates for the six month period from 16 June to | I. Смета расходов на период с 16 июня по 15 декабря 1993 года |
| III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 | III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА |
| It cost no less than fifty dollars to get home from the airport. | Добраться домой из аэропорта стоит не меньше пятидесяти долларов. |
| This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak. | Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака. |
| However, as mentioned in paragraph 30 above, the cost to the United Nations for maintaining UNFICYP included amounts to reimburse the troop contributing Governments for certain of the expenses they incurred for providing troops to the Force. | Однако, как упоминалось в пункте 30 выше, расходы Организации Объединенных Наций по поддержанию ВСООНК включали возмещение правительствам, предоставляющим войска, определенных видов расходов. |
| But that is not where scientific breakthroughs come from, and it is not where ultimate cost effectiveness comes from. | Но не здесь возникают научные открытия, и не отсюда происходит максимальная рентабельность. |
| Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 . | Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3 . |
| Myth 1 The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible. | Миф 1 Затраты на протекционизм и его обратная сторона доходы от торговли пренебрежимо малы . |
| Licences cost (for your 'music lovers') from 2,000 to 5,000 tenge (US 13 34). | Лицензии стоят (в этих ваших Меломанах ) от 2 х до 5 тысяч (13 34 долларов). |
| It cost me quite a bit to take a taxi home from the station. | Такси от вокзала домой обошлось мне недёшево. |
| Rather, it is to the asserted headwind represented by the very debt incurred to prevent the global financial crisis of 2008 from triggering a second Great Depression. | Скорее, она касается препятствия, представленного тем самым долгом, который был накоплен, чтобы не дать мировому финансовому кризису 2008 года спровоцировать вторую Великую депрессию. |
| In a filing on Thursday, U.S. District Judge Beth Labson Freeman said that Gilead was entitled to relief from the fees it incurred while defending the case. | При обращении в суд в четверг судья федерального окружного суда США Бет Лэбсон Фриман сказала, что компания Gilead имеет право на возмещение расходов, понесённых в ходе оспаривания иска. |
| The annual cost? | Какова годовая стоимость? |
| Cost benefit analysis. | считают долю затрат в доходе. |
| 3.1 Indicative cost | 3.1 Сметная стоимость проекта |
| At any cost! | Любой ценой! |
| What'll it cost? | Сколько это будет стоить? |
| It cost 30. | Это стоило тридцать долларов. |
| It cost 30. | Он стоил тридцать долларов. |
| It cost 30. | Она стоила тридцать долларов. |
Related searches : Cost Incurred - Incurred From - No Cost Incurred - Actual Cost Incurred - Cost Is Incurred - Cost Are Incurred - Cost Incurred For - Cost Reasonably Incurred - Losses Incurred From - Costs Incurred From - Incurred - Cost Allocation From - Cost Arising From - Cost Cost Cost